那位亲帮帮忙 把下面歌曲《告白》翻译成中文，谢谢啦~~~~
平井坚 - 告白
作词：平井坚
作曲：平井坚
编曲：亀田诚治
私の中のあなたをいつも杀して生きてきた
谁もが知るあの歌が私には响かない
笑いたい时ではなく笑うべき时に笑って
狭い水槽の中を真四角に泳いだ
あなたが私をすくいあげてくれるなら
それを运命と呼ぼう 叶わないけれど
もがき あがき 泣き唤き叫べど
あなたに届かない芝居
爱が欲しい ただそれだけなのに
巡れど巡れど闇は闇
痛みに気づかぬフリで更に伤口は広がり
张りつめた街の中で逃げ道を探した
明日を愿うと何故か悲しみが袭う
群れをなす同じ颜が飞び出せずにいる
骗し 骗し あなたに近付けば
心が血を流す悲剧(tragic)
爱が嫌い 丑い嘘をつき
廻せど廻せど裏は裏
もがき あがき 泣き唤き叫べど
あなたに届かない芝居
爱が欲しい ただそれだけなのに
巡れど巡れど同じ
脚本の无い人生の舞台で
谁もが泣き笑い芝居
「爱をください」 台词が首を绞め
もがけどあがけど幕は开く
おわり
人尽皆知的歌曲却独不与我响起
只在应该笑时笑而非想笑而笑
在狭窄的水槽中正直地游着
若你能救起我
姑且称之为命运 虽然不能实现
翻滚 挣扎 哭泣 叫喊
无法传递给你的戏剧
我想要爱 只是这样而已
循环周旋 一切归于黑暗
装作未曾注意伤痛 然而伤口却更加严重
在封锁的街道中 寻找一条生路
为何祈愿明日 悲伤却来侵袭
无法从泯然众人的面孔中逃离
欺骗 欺骗 只要接近你
就会发生心底流血的悲剧
我讨厌爱 说着丑陋的谎言
旋转反复 言行不一
翻滚 挣扎 哭泣 叫喊
无法传递给你的戏剧
我想要爱，只是这样而已
循环周旋 依旧如此
在没有脚本的人生舞台
每个人都上演着悲喜的戏剧
「请给我爱」 台词已扼住我的喉咙
翻滚挣扎 剧情已然开启
结束
==========
手动翻译，基本如此，目前貌似没有一个通用的翻译版……orz
告白
달이 차고 내 마음도 차고
月亮圆圆的，我的思念也满满的
이대로 담아 두기엔 너무 안타까워
就此停手好难受
너를 향해 가는데
向着你去
달은 내게 오라 손짓하고
月亮向我招手
귓속에 얘길 하네 지금 이 순간이
此刻正在我耳朵里私语
바로 그 순간이야
就是这个瞬间
제일 마음에 드는 옷을 입고
穿上最满意的衣服
노란 꽃 한 송이를 손에 들고
手里拿着一支黄花
널 바라 보다 그만 나도 모르게 웃어버렸네
注视着你，我竟然禁不住的笑了
이게 아닌데 내 마음은 이게 아닌데
不是这样，我的心不是这样的
널 위해 준비한 오백가지 멋진 말이 남았는데
还留着为你准备的千言万语呢
사랑 한다는 그 흔한 말이 아니
不单单只是说爱你
그 보단 더욱더 로맨틱하고 달콤한 말을 준비했단 말이야
还准备了比这更浪漫甜蜜的话啊
숨이 차고 밤 공기도 차고
呼吸急促 夜晚的空气也紧张
두 눈을 감아야만 네 모습이 보여
闭起双眼也看得到你的样子
걸을 수가 없는데
无法行走了
구름 위를 걷는다는 말이 과장이 아니란 걸 알게 됐어
明白了不是说在云上行走
널 알게 된 후부터 나의 모든 건 다 달라졌어
认识你之后我的一切都变了
이게 아닌데 내 마음은 이게 아닌데
不是这样，我的心不是这样
널 위해 준비한 오백가지 멋진 말이 남았는데
还留着为你准备的千言万语呢
사랑한다는 그 흔한 말이 아니야
不单单只是说爱你
그 보단 더욱더 로맨틱하고 달콤한 말을 준비했단 말이야
准备了比这更浪漫甜蜜的话啊
나를 봐줘요 내 말을 들어봐 줘요
看看我，听听 我的话
아무리 생각을 하고 또 해도 믿어지지 않을 만큼 사랑해
再怎么想也难以至信的爱你
全韩
달이차고 내 마음도 차고
이대로 담아 두기엔 너무 안타까워 너를 향해 가는데
달은 내게 오라 손짓하고
귓속에 애길 하네 지금 이 순간이 바로 그 순간이야
제일 마음에 드는 옷을 입고 노란 꽃 한 송이를 손에 들고
널 바라 보다 그만 나도 모르게 웃어버렸네
이게 아닌데 내 마음은 이게 아닌데
널 위해 준비한 오백가지 멋진 말이 남았는데
사랑 한다는 그 흔한 말이 아니야
그 보단 더욱더 로맨틱하고 달콤한 말을 준비했단 말이야
숨이 차고 밤 공기도 차고
두 눈을 감아야만 네 모습이 보여 걸을 수가 없는데
구름 위를 걷는다는 말이 과장이 아니란 걸 알게 됐어
널 알게 된 후부터 나의 모든 건 다 달라졌어
이게 아닌데 내 마음은 이게 아닌데
널 위해 준비한 오백가지 멋진 말이 남았는데
사랑한다는 그 흔한 말이 아니야
그 보단 더욱더 로맨틱하고 달콤한 말을 준비했단 말이야
나를 봐줘요 내 말을 들어봐 줘요
아무리 생각을 하고 또 해도 믿어지지 않을 만큼 사랑해追问
我要的是日语的中文 亲
人人都耳熟能详的那首歌却让我的心波澜不惊
想笑的时候不笑 只是在应该笑的时候才笑
在狭小的水池中一丝不苟地沿着边缘游泳本回答被网友采纳
亲，能帮我翻译成中文么？
把你认为好听的歌写出来,谢谢啦
亲爱的你怎么不在我身边 (江美琪) 173. 猪之歌 (香香) 174. 女人花 (梅艳芳) 175. 朋友 (周华健) 176. 当你孤单你会想起谁 (张栋梁) 177. 挪威的森林 (伍佰) 178. 我赚钱了 (吾酷) 179. 让泪化作相思雨 (南合文斗) 180. 谈情说爱 (安又琪) 181. 痴心绝对 (李圣杰) 182. 不值得 (梦飞船)...
帮忙推荐几首 听起来 软绵绵 歌曲
20. 远远在一起---龚诗嘉 (比较冷的一首歌..忧郁歌中的典范.特别是高潮部分.越听越有感觉.推荐!!建议搜搜她的其他歌.也很不错的)[PS:同类型的这两首不容错过: 现在才明白-萧贺硕欠你的幸福---陈诗慧 21. 你的香气 (都说词写得不错..百听不厌!强烈推荐!就像歌中如果”擦身而过”,你会后悔!) 22...
求一些极其感人的日文歌词。。最好能翻译成中文,要不然看不懂_百度...
滨崎步很多歌的歌词都不错，下面这11首你一定要听听。1. I am... -滨崎步 I am... (唯我是问)歌手：浜崎あゆみ 作词：浜崎あゆみ 作曲：CREA ちゃんと聴いてて伝わるまで叫び続けてみるから \/请你好好倾听 我将呐喊直到传达了我的 讯息 私はずっと此処に此処に此処にいるの \/...
请推荐几首T台走秀的背景音乐,谢谢啦~~~
强力推荐 enigma(英格玛)——sadeness 每首都是经典搜索(时尚魅音Fashion Music)这一系列都是外国大牌走秀音乐,挺不错。 本回答由提问者推荐 举报| 答案纠错 | 评论(24) 665 89 记住你的味道晶 采纳率:24% 擅长: 电影 家居装修 欧美流行乐 服装\/首饰 网友推荐的 我的告白书 用什么背景音乐好? 480725人推...
求经典老歌,如真爱一世情类型的最好,请各位歌迷帮帮忙收集一下了...
翻译过来就是天堂里的另一天,堪称百听不厌,欧美经典 26。caron nightingale-promises dont't come easy。温暖的中音与蔡琴颇有些相似,舒缓的演唱娓娓道来,容易引起听者的共鸣,加上上口的旋律,使之成为一首百听不厌的好歌 27。s.h.e-十面埋伏。听多有点厌- -#[连接]新歌《十面埋伏》中,她们把金庸小说中...
好听的情歌有哪些?
二、《后来》这首歌像是描写初恋故事的一首歌。以“后来”为歌曲名展开，旋律悠扬，每次听到，脑海里就会浮现出一个坐在秋千上安静地回忆过去的画面。三、《吻别》歌神的吻别当年红遍大江南北，而如今已经变成了经典中的经典。这首歌给人的感觉依旧是感伤多一些，旋律凄美，在张学友的演绎下越发精彩。...
谁能把守护甜心每一个人物的具体资料都给我?
妹妹:日奈森亚实(在第12话,澄空字幕正式将她的名字改为日奈森亚实。极让人忍俊不禁,经常将守护甜心的专用名词读错成“好棒甜心”,性格天真可爱。) 喜欢的科目:音乐 讨厌的科目:家政课 最喜欢的颜色:粉红、黑、白、蓝 喜欢的食物:煎蛋卷 守护甜心:小兰,美琪,小丝,方块(又译戴雅、阶砖). 星座:天秤座 ...
...帮忙把歌词翻译成汉语拼音的吧?提前谢谢啦,O(∩_∩)O~
汉语拼音发音啊~不是罗马音。~自己一个字一个字打的~~满意就给分吧 su ba lu 昴(すばる)mai ao to ji tai na ni mo mi ai zu 目(め)を闭(と)じて 何(なに)も见(み)えず ka na xi ku tai mai ao a kai lai ba 哀(かな)しくて 目(め)を开(あ)ければ ko u ya ...
请高手帮我取一个英文名谢谢啦
CARMEN(拉丁)歌曲;(西班牙)来自卡曼山的。CARMEN给人的第一印象来自歌剧。CARMEN被形容作美丽,麦芽肤色,棕眼的西班牙女孩,坚强非常有吸引力。 CAROL(拉丁)强悍,有女人味的。CAROL BURNETT是具代表性的人。CAROL被比喻为和善,居家类型,外向风趣的人。 CARRYCarrie是Carol,及Caroline的简写(同Kerry)。Carrie给人的感觉...
帮忙讲下东方神起和super junior有什么区别啊
想给女朋友的告白:在人很多的地方告白说“我爱你” 10年后自己的模样:歌手 U Know允浩(瑜卤允浩) 本名:郑允浩 生日:1986年2月6日 性格:淘气,开朗 家人:父母,妹妹 体力保存方法:多睡觉 喜欢的东西:模型车 常去的地方:篮球场 东方神起歌迷使你想到:红色 印象最深的加油声:不要放弃! 兴趣:跳舞,听音乐,...
