日语翻译急急急

如题所述

1)彼はそのまま座っていて、全然动かない。
2)わざわざ无くしたものを送ってくれて、ありがとうございます。
3)みんなは优しくくれて、暖かく感じられる。
4)仕事が多すぎる、谁か手伝ったほうがいい。
5)すみません、子供のお世话をしてくれませんか?
因为是翻译句子,所以用的全是简体型。第2,5两句是请求,所以用的是敬体。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-06-29
1:彼はじっと坐ったままに动きませんでした。
2:纷失したものを戻してくれて、ありがとうございます、助かりました。
3:皆优しくくれて、暖かく感じられます。
4:仕事が多すぎて、ほかの人を探して頼んだほうがいいでしょう。
5:済みませんが、少し子供の面倒を见てもらえませんか。
第2个回答  2012-06-29
彼はこう座ったままで、ちっとも动いでません。
忘れ物を届いてくれたおかげで、大変助かった。
みんなは优しくしてくれるので、凄く暖かく感じている。
自分の仕事が多过ぎで、他の人に頼んだほうがいいと思うよ。
すみませんが、ちょっとだけ子供を面倒见しても宜しいでしょうか。
第3个回答  2012-06-29
1.彼はじっと座ったままでちっとも动かない。
2.あなたが遗失物を送ってくれたお阴で、大変助かりました。
3.みんなに亲しくしてくれてとても暖かいです
4.仕事量が多すぎて、やっぱり他の人に手伝ってもらったほうがいいです。
5.すみませんが、子供の面倒をちょっと见てもらえませんか
第4个回答  2012-06-29
彼がじっと座ったまま身动きもしない。
忘れ物が届けてくれたおかげで、助かった!
みんながやさしいです、心が暖かいだ。
仕事が多すぎて、他の人のお手伝いを探したほかいいと思います。
すみません、ちょっと子供の面倒を见てもらってもいいですか?

日语翻译急急急
1)彼はそのまま座っていて、全然动かない。2)わざわざ无くしたものを送ってくれて、ありがとうございます。3)みんなは优しくくれて、暖かく感じられる。4)仕事が多すぎる、谁か手伝ったほうがいい。5)すみません、子供のお世话をしてくれませんか?因为是翻译句子,所以...

日语 翻译 急急急!!!
围巾: マフラー(ma fu la a )奖金 : ボーナス(bao na su )郊游: ピクニック(bi ku ni ku ) 远足(えんそく)en so ku 电脑游戏: テレビゲーム(te le bi gei mu)

日语翻译,急急急!!!
1.夜晚的西湖真美,使人不由觉得像是来到了天堂。夜の西湖はとても绮丽、天国に入ったような気分だ。2.这是朋友推荐了好几次的书。整个晚上没睡把它看完了。これは友达がなん度も勧めた本だ。一晩寝ないで読み终わった。3.最近车比以前更挤了,尤其是上班的时间要等好几辆车。最近、バ...

日文翻译 急急急啊!!
は、高いレベルではありませんが、英语を楽しみ、英语、通信、コンピュータのサウンドレベルでコミュニケーションを取るようになる。私は、阳気な性格と楽観视し、彼の诚実さ、亲しみやすく、チームの精神、そして强い责任感、勉强のハードワークと积极的な思考の分析が得意です。...

急急急 帮忙 日语翻译
1、 彼はときおり思い出したようにやってくる.他有时候好像忽然想起来就过来一次。2、 理屈を言えばきりがない。要是讲道理哪有个完啊。3、 なんといっても酒,タバコ,门限なし.不说别的了无非是抽烟喝酒没有门限(可以夜不归宿)4、 一言言ってくれればよかったのに.你要是打声...

很急用日语怎么说?
日语翻译 急用 请参考,希望可以帮到你。情况比较紧急用日语怎么说 紧急事态 き(ki)ん(nn)きゅう(kyuu)じ(zi)た(ta)い(i)我很清楚用日语怎么说 1.口语当中(在别人喋喋不顶给你说时):わかってる!(说话声音比较大,降调)2.如果是书面的(回答他人我是否清楚的问题):1楼说的那样很...

翻译日语 急急急
今月(こんげつ)一杯(いっぱい)で切(き)れますが、解约(かいやく)したくなく、続(つづ)けて利用(りよう)したいです。但(ただ)し一点(いってん)确认(かくにん)したいですが、料金(りょうきん)は二年后(にねんご)自动(じどう)に4580円になるでしょうか、何...

求大神翻译成日语。急急急。谢谢。
3、これは英语の辞书ですか、フランス语の辞书ですか。4、李さんは先月、佐藤さんと新干线で大阪に行きました。5、かばん(书包是个啥?公文包?双肩包?)に本とノート(本子又是个啥?记事本?)があります。6、书店はそのビルの何阶ですか。部屋に谁もいません。7、王さんは先周...

日语翻译,急急急!
メールはいただきました。関连契约书の修正は会社の法务に提出し、审査をお愿いします。しかし、法务のほうは今日から休みに入りますので、审査の结果は国庆节明けまで确认できなければならないのです。以上 ご了承お愿いいたします。

日语翻译!!急急急!!!
1.如果身体不好,不去上课也可以。もし不调だったら、授业に行かなくてもいいです。2.有烦恼的事的话,还是和父母谈谈为好。何かの悩みがあればご両亲と相谈した方がいいです。3.我即使没有时间,也要给家人打个电话。私は时间がなくても、家族に电话をします。4.如果科长回家,我就...

相似回答