急急急急急急!!!~帮我用英语翻译一下这几句话!!
1,我们是第一个，也是唯一一个。2,这次的分离是为了下次更好的相聚。3,我们依旧像家人一样存在。4,会者定离。
会者定离的意思就是：相聚的人用有一天要分离。谢谢!!
第1个回答 2012-07-05
1,we are the first one and also the only one.
2,The seperation this time is for a better get-together next time.
3,we still get/present here like a family.
不太懂第四句的意思诶，可以通俗一点说吗？不然我不好翻译╮(╯▽╰)╭，这些都是我自己翻译的，感觉这四句就是一个句子啊，干嘛要把它拆开呢，放在一起翻译会更好的。
（嘻嘻，小小建议~O(∩_∩)O~）本回答被网友采纳
2,The seperation this time is for a better get-together next time.
3,we still get/present here like a family.
不太懂第四句的意思诶，可以通俗一点说吗？不然我不好翻译╮(╯▽╰)╭，这些都是我自己翻译的，感觉这四句就是一个句子啊，干嘛要把它拆开呢，放在一起翻译会更好的。
（嘻嘻，小小建议~O(∩_∩)O~）本回答被网友采纳
第2个回答 2012-07-10
1, we are the first and is the only one. 2, this separation is to better get together next time. 3, we still like a family there. 4, will be off.
第3个回答 2012-07-05
1、we are the first one , and also the only one.
2、this separate is to next better phase compaction!
3、one day people will separate who phase compaction!
不知道对不对，本人英语水平不是很高！献丑了！
2、this separate is to next better phase compaction!
3、one day people will separate who phase compaction!
不知道对不对，本人英语水平不是很高！献丑了！
第4个回答 2012-07-05
1. We are the first and also the only person.
2. The separation is to have a better get-together next time.
3. We still here like family.
4. People who get together today will separate one day.
2. The separation is to have a better get-together next time.
3. We still here like family.
4. People who get together today will separate one day.
第5个回答 2012-07-06
1. we are the first and only one
2. the departure is for the next phase compaction
3. we are still together like family
4. people together will seperate one day本回答被提问者采纳
2. the departure is for the next phase compaction
3. we are still together like family
4. people together will seperate one day本回答被提问者采纳
相似回答
