请有经验的人指点迷津 我想做英语翻译

我英语过了6级 毕业了想出来找个翻译工作 翻译的大哥大姐们 我行吗 顺便问一下 我要做些什么准备 还望不吝赐教 给我点启示

奥,你的专业是什么呀,专业背景很重要的,我说的不是英语,而是你自己的专业,现在有专业背景的持六级英语证书的兼职英语翻译,很吃香的。你可以在招聘网上找翻译的工作,多投简历,能找到第一份兼职工作的话(要试译,通过就有机会得到文章,刚开始稿酬低。。。),第二份,第三份就会接踵而来了。等你的经验多了,这就是一块敲门砖,你就有可能成为某个翻译公司的专职翻译了。不过不排除一下子就找到专职翻译的可能,要看你实际的英语程度。

你要做好心理准备,翻译很累人的,无论是脑力还是体力上,都是考验,而且还要扩充单词量,不清闲那!!!而且翻译公司可能会让你改稿子。你要有这个耐心。

不过如果你坚持的下来,稿费就会越来越高了。

这是我的经验吧。希望对你有帮助。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-11-27
过了六级的人英文应该有了好的基础,不过在实际工作中一个翻译还会碰到很多的实际问题,例如专业的问题,象国际贸易,艺术,医药等等,当然无论什么样的专业也都有一定范围的词汇量和专业理论。最好先学习这些专业理论,同时就会有相关的词汇,但所有这些都需要在实践中得到充实而且会越来越顺。你说是不是?
第2个回答  2007-11-27
想做翻译的话最好是考一下人事部的翻译资格考试,拿个证一个是锻炼一下能力,再一个有证也比较好找工作。
另外,不是我泼你冷水,过了6级离靠做翻译养活自己还有很长的一段路要走呢。你可以先找全国翻译资格(水平)考试的教材看一看。详细情况你可以到http://www.catti.net.cn/去看看。本回答被提问者采纳

我是初中学历,我想自学英语以后当翻译我该怎么学
1,买一本自己觉得用的比较舒服的字典是需要的比如“牛津英汉字典”,我个人以前比较喜欢用的是大学老师推荐的“考林斯(Collins)”字典,再就是保持每周或者每日看英语报纸或者就在网上就可以看YAHOO英语网站:www.yahoo.com 或者www.chinadaily.com.这些都可以自己结合字典慢慢去看。2,想学好不一定必...

英语达人进来指点迷津,小弟迷惑了…
How are you make love..How do you think it 我瞎编的 本人农民

想进外企,因此想提高英语水平.考哪个证书含金量比较高?catti or NAETI...
全国翻译专业资格考试CATTI称得上是“老字号”有经验,全国翻译专业资格考试要比全国外语翻译考试(NAETI)难度更大一些。“含金量”也更高些的,用人单位更热衷于全国外语翻译证书CATTI的。 非英语专业过了六级建议可以考全国翻译专业资格考试CATTI,全国翻译专业资格证书要求的专业性比较强,所以更适合以后从事英语方面的专业...

...经验也没有钱的人,我想做玉石这一行有懂行的请指点迷津
这个困难。还是先给别人打工看摊学点东西,至少三年,然后再考虑吧

...的是成为一名英语大师,高级翻译、请成功人士指点迷津。
把对英语的阅读乐趣找回来,很难,但必须,因为你要成为翻译。原想通过阅读积累单词,偶尔看看词汇书。后来发现单词那么多一点一点积累基本就是扯淡,3个九年义务教育都不够。所以积累单词,词汇书为主,词汇书必须有中文解释,英文解释和例句。只有中文解释背背那是以前应付考试的。在词汇量激增的时候同义...

英语基础很烂如何学好英语
类似的词语还有:class,team,company,crowd,public等等。(请同学们根据所学知识完成以下翻译练习)(1)这支足球队由20人组成。(2)全体队员都热情高涨。值得注意的是,有些集合名词是只用其复数意义的,如people和police,其意义分别为“人民”和“警方”,如果单指“人”和“警察”,则用person(s)和policeman \/ policeme...

我想考上外的中口和高口,请英语达人们指点迷津。
多听多说,最好把自己扔一个外国人扎堆的地方,呆个一段时间口语和听力就上去了。至于语法和写作能力了就需要多比较长时间的练习了,就跟学习语文一样,需要多看书多写东西,尤其是写作,自学情况下想提高更难,你可以在网上找找老外或者国外的留学生,然后把自己写的东西发给他们让他们帮你看看。想学...

急求英语翻译大师帮忙翻译一小段话
which I never knew , it made me more clever and mature to be better me who I look forward to be. I wish she will be young and pretty forever. She is a superstar in my heart. And I hope she will be happy. Then please take care of youself my dear teacher!Thank you!

...别的都有问题。请学霸和老师给予指点迷津。
第一个空填fail the exam 第三个空填be angry生气第四个空填refuse him第五个空see a movie

一个有点疑惑的问题,请高人指点迷津
按劳动法规定,用人单位在签合同时不得以任何形式收取押金或保证金。你必须问清楚收取这笔钱的合法理由,以及以后怎么样退还。你应聘的这家单位应该是利用招聘让人免费为它翻译资料;你翻译的好他留下材料,然后签协议,你肯定会因为500的不合理收取而有疑问,会犹豫。考虑后觉得可能会上当,便放弃签合同...

相似回答
大家正在搜