请各位大虾给小弟翻译一下这个英文合同里的一段话
30 interpretation
Clause, section and sub-section headings contained in this Agreement are for convenience of reference only and shall not effect the interpretation thereof. Any reference to any act of parliament shall be deemed to include any amendment ,replacement or reenactment thereof for the time being in force.
这是个英文合同中的一个条款，请大家告诉我是什么意思呢？另外，小弟还想请教一下大虾，我的英文太烂了，究竟有什么好的方法可以提高呢，谢谢了：-）
本协议中的条款，节和子节的标题仅供参照（查找）方便，不影响对该条款或节、子节的解释。凡是提到任何议会法案之处都应认为包括了目前生效的对该法案的任何修改，替换，或再制定。
这是合同常见的套话。
提高英语要多读，多接触，多练习，别无良策；当然，保持浓厚的兴趣也是重要因素。你能提出这样比较难的句子，说明你的水平和求知欲是挺值得称赞的！
请各位英文大虾给小弟翻译一下这个合同里的一段话
信用的一封不能唤回的和可确定的信在是可接受用线缝起来支持卖方的一个第一的班级国际的银行视力 opended 和可确定的-和- 可磋商的在新 york(如骨的) hong kong 部门，水平�&
请教英文合同里的一小段,谢谢各位大虾了:-)
第四:full without any set off in US Dollars,它指的做法就是:你信用证的要求俾的金额是USD10000 但，你开的票不可以开两张为USD5000+USD5000的票 第五:清楚理清这段话中你要了解的信息:1，议付银行和通知行可以加批确认意见，但卖方要支付确认费用。2。议付行会根据贴现费用开出即期汇票，而...
请各位英文好的大虾帮小弟看看这个合同中的一句条款!
Arutmin 最近有参与一个资产证券化交易 向前与, 在其他当中, 卖方。 当做这一个资产证券化交易的一部份:
请各位大虾看下这段合同英文!小弟实在是不行了!
数额的任何税收，关税， imposts ，手续费，服务费和党费的每一个描述强加或征收任何政府机关，地方或港口管理局，对产品供应以下，或对其出口，交付，运输，持有，红斑性狼疮或使用，适用方面的任何阶段后，风险在这种产品已通过向买方应作买方的账号。所有的税收，关税， imposts ，手续费，服务费（包...
请各位英文好的大虾帮小弟看看这个合同中的一句条款
1.8.2政府禁令，禁运或限制或类似的行动，由政府或地方当局。1.8.3封锁或暂停运输配套设施，短缺的燃料或原料;1.8.4船只损坏或发生故障时，航行事故，损失的油轮因下沉;1.8.5内乱，暴动，战争， 协商或战前准备;1.8.6火灾，爆炸，暴风，洪水，地震，地陷，流行性病，危险的海上或其他自然灾害 1...
请求各位大虾帮忙翻译一小段英文
翻译好了。。 嗯。。你还需要出示收据编号为# 00032844数额为69,735.25美元空运订单的银行草据。但是由于银行需要一段时间来处理订单，所以我们决定一旦你将银行的收到订单处理要求的证明发给我们，我们就将这笔金额转到你的名下。 请务必记得你需要出示空运和海运的银行付款证明。
各位大虾,谁能帮我翻译这段英文文件啊,急需,谢谢~!United states of...
,为土地、房屋或者 heredita-ments 和在说的县中管理誓约或肯定 ,而且促进,哪一我很好地熟悉说的官员的笔迹而且实在相信签字到说承认或者证明的 jurat 或者证书是真正的 在证言，什么的，我已经到此为止设定我的手使说的法院和县的印章附于了 ,2007 年八月的这天 代理人县店员 不对举报我得了 ...
急:求各位英文大虾帮忙翻译一下银行业务简历
but also undertook in the line the majority of new development service like union loan next ten minor term goal to assist to work.Simultaneously was independent has completed the massive businesslike work: The accumulation handled 200,000,000 loan entering in the accounts, the discount,...
各位大虾们,帮帮小弟吧,小弟有一篇自荐信,求你们帮我翻译成英文,谢咯...
Dear Sir:Hello!Thank you very much for taken the time to read my application . I graduated from XX School of Professional 2009 . Is now ready for the life journey with my job application. Willing to accept any task or competition from this company.I know of your company well,...
请各位大虾帮帮我翻译下面的英文(与商务有关的)
形成为授权书 知道所有人由DaTang 公司签名于末尾的Mr.Zhang 合法地被批准代表和行动代表前述公司, 登记的地址是北京特此任命Wang 先生DaTang 贸易的Co. 有限公司, 署名下面看来是真实和合法的律师, 并且批准前述公司执行所有必要的事态被关系此外, 在名字和代表前述公司于合同相联的这些礼物。 在证人...
