跪求英语高手帮忙翻译。。。。。在线等。。。。。请大家帮帮我帮帮我，谢谢！
跪求英语高手帮帮忙翻一下以下文字，是关于开一家主题餐厅的。求人工翻译的，请不要胡乱用翻译软件直接翻译。。。万分感谢！在线等。。。。真心希望能帮帮忙
【会员卡】
我们会在开业当天给前来消费的顾客免费办理会员卡。持会员卡的顾客能享受尊贵的会员待遇，享受9折优惠。会员可也可以用来积分。持卡消费1元累积1分，积分满500即可升级为银卡，持银卡消费能享受8.8折的优惠，并获赠特色小礼品一份；积分满1000可升级金卡，持金卡消费可享8折优惠；积分满2000可升级为钻石卡，可享受7.5折的优惠，并可享受生日当天消费食品买一送一的特惠酬宾。
【关于特色小礼品】
我们为每积满500分的顾客送出的小礼物也是符合我们餐厅主题的。例如：“小尿壶”----一个模仿尿壶形状的冷饮杯子，不但具备普通杯子的作用，可盛放各种果汁，牛奶等冷饮品，若单纯作为一项家居摆设，也是十分别出心裁的。此外，同类的礼品还包括“马桶碗子”“浴缸盘子”等，它们独特的形状，人性化的用途必定能获得顾客们的喜爱。
【抽奖】
在开业当天，我们餐厅会进行每小时一轮的幸运大抽奖，以转盘的形式抽出中奖台号，凡被抽中的台号，能获得免单优惠！
在开业的头三天，顾客可在他们消费后的电脑小票上留下自己的联系电话，然后投入收银台的抽奖箱里，在截至日当天本餐厅会从中随机抽取10张小票，凡被抽中并顺利联系上的顾客，能获得免费再到本餐厅再享受一次小票所示食品的大优惠！
【关于下午茶的优惠】
我们餐厅在下午茶时段（每天14:00-17:00）会分别推出25元，33元，39元三种下午茶超值个人套餐，在下午茶时段内，套餐内饮品可享受无限次免费续杯。顾客能悠闲地在餐厅内尽情享受一个美好的下午。
【餐厅内的便民娱乐】
我们餐厅设有WI-FI无线上网设备，顾客既可用手提电脑，平板电脑，智能手机等在餐厅内一边享用美食，一边上网娱乐，也能及时上网处理一些重要公务。为顾客提供各种便利。
此外，我们餐厅也有三国杀，DATA，风声等热门桌游供顾客娱乐。特别针对喜爱桌游的学生消费族群，在我们餐厅，能给他们一个集美食，桌游，休舔，同学聚会于一体的理想天地。
第1个回答 2012-04-10
The membership card
We will start in the day to come to the consumption of the card for free. The membership card customers can enjoy valued member treatment, enjoy discount. Members can also can be used to integral. Platinum 1 yuan accumulated consumption 1 minute, integral can upgrade for full 500 silver card, the silver card consumption can enjoy the preferential 8.8 fold, and will feature a small gift; Integral the full 1000 can be upgraded the gold card, the gold card consumption can enjoy discount for; Full 2000 points can be upgraded to diamond card, can enjoy 7.5 discount of preferential, and can enjoy the day itself consumption food buy a send a special of airlines.
"About features small gifts
We each is thick with 500 points for the customer send out small gift is in our restaurant theme. For example: "the little urine pot"-a imitate the shape of the cold drinks a cup of urine, not only have the function of the ordinary glass, cheng fang various kinds of fruit juice, milk, and cold drinks, if only as a household decoration, is also very special. In addition, the same kind of gift also include "toilet bowl son" "bath crock" plates, they unique shapes, human use must be able to get customers alike.
The lottery
In the opening day, will be carried out in our restaurant every hour round of the lucky draw to somewhere in the form of no. JiangTai out those who are of no smoke machine, can obtain from single offers!
In the first three days of the opening, customers can in their consumption of the small computer after leave your contact phone number, then put into the lottery box, by day in the restaurant will randomly from 10 a ticket, and all who are in the smoke and the smooth communication customer, can get free to the restaurant to enjoy a small shows the big food offers!
"About afternoon tea of preferential
Our restaurant in the afternoon tea time (at every day-17:00) will launch 25 yuan respectively, 33 yuan, 39 yuan three afternoon tea value personal set lunch, afternoon tea in the above-mentioned period, package can enjoy infinite time in drinks free refill. The customer can leisurely in the cafeteria to enjoy a nice afternoon.
The first time of convenience entertainment
Our restaurant with WI-FI wireless Internet equipment, customers can be used laptops, tablet computers, such as smart phones in the cafeteria one side to enjoy delicious food, while online entertainment, also can timely Internet with some important duties. To provide customers with all kinds of facilities.
In addition, we also have killed three restaurants, DATA, such as wind hot at the entertainment for the customer. In love at the special consumer groups of students, in our restaurant, can give them a set food, table to swim, Hugh lick, the students gathered in an ideal world.
We will start in the day to come to the consumption of the card for free. The membership card customers can enjoy valued member treatment, enjoy discount. Members can also can be used to integral. Platinum 1 yuan accumulated consumption 1 minute, integral can upgrade for full 500 silver card, the silver card consumption can enjoy the preferential 8.8 fold, and will feature a small gift; Integral the full 1000 can be upgraded the gold card, the gold card consumption can enjoy discount for; Full 2000 points can be upgraded to diamond card, can enjoy 7.5 discount of preferential, and can enjoy the day itself consumption food buy a send a special of airlines.
"About features small gifts
We each is thick with 500 points for the customer send out small gift is in our restaurant theme. For example: "the little urine pot"-a imitate the shape of the cold drinks a cup of urine, not only have the function of the ordinary glass, cheng fang various kinds of fruit juice, milk, and cold drinks, if only as a household decoration, is also very special. In addition, the same kind of gift also include "toilet bowl son" "bath crock" plates, they unique shapes, human use must be able to get customers alike.
The lottery
In the opening day, will be carried out in our restaurant every hour round of the lucky draw to somewhere in the form of no. JiangTai out those who are of no smoke machine, can obtain from single offers!
In the first three days of the opening, customers can in their consumption of the small computer after leave your contact phone number, then put into the lottery box, by day in the restaurant will randomly from 10 a ticket, and all who are in the smoke and the smooth communication customer, can get free to the restaurant to enjoy a small shows the big food offers!
"About afternoon tea of preferential
Our restaurant in the afternoon tea time (at every day-17:00) will launch 25 yuan respectively, 33 yuan, 39 yuan three afternoon tea value personal set lunch, afternoon tea in the above-mentioned period, package can enjoy infinite time in drinks free refill. The customer can leisurely in the cafeteria to enjoy a nice afternoon.
The first time of convenience entertainment
Our restaurant with WI-FI wireless Internet equipment, customers can be used laptops, tablet computers, such as smart phones in the cafeteria one side to enjoy delicious food, while online entertainment, also can timely Internet with some important duties. To provide customers with all kinds of facilities.
In addition, we also have killed three restaurants, DATA, such as wind hot at the entertainment for the customer. In love at the special consumer groups of students, in our restaurant, can give them a set food, table to swim, Hugh lick, the students gathered in an ideal world.
第2个回答 2012-04-10
Membership card [ ]We will be in the opening day to the customer free membership card. With the membership card customers can enjoy the distinguished member benefits, enjoy 10 percent off preferential. Members can also be used to score. The cardholder spending1 yuan accumulated 1 points, with500points can be upgraded to silver, a silver consumption can enjoy 12% off discount, and receive a characteristic small gift; points over1000can be upgraded to gold, a gold card consumption to enjoy20 percent off preferential; points over2000can upgrade to a diamond card, can enjoy 25% off discount, and can enjoy birthday food consumption to buy one get one free special bargain.[ ] on the characteristics of small giftsFor each of our500 minutes filled with customers send a small gift is also consistent with our theme of restaurant. For example:" small urinal" ---- a mimic urinal shape cold drink cup, not only have the ordinary cup, can contain a variety of fruit juice, milk, cold drink, if only as a home furnishing furnishings, but also create new styles of very. In addition, the same gift also includes" toilet bowl" bathtub" plates", their unique shape, user-friendly use must be able to obtain the customers loved.[ draw ]On the opening day, our restaurant will each hour round lucky draw, the turntable with a form of drawing of winning table number, who was in a pumping station number, can get a free offer!During the first three days, customers can in their consumption after the computer votes left his phone, and then into the cashier lottery box, in the day of the restaurant in10 randomly selected ticket, who were drawn and the smooth contact on the customer, can get free to the restaurant to enjoy a small ticket shows food concessions![ ] on the preferential afternoon teaOur restaurant in the afternoon tea time (day 14: 00-17:00) are respectively 25yuan,33 yuan,39 yuan three afternoon tea value individual packages, in the afternoon tea time, meal drink can enjoy unlimited free refill. The customer can leisurely in the restaurant to enjoy a pleasant afternoon.[ ] the convenience restaurant EntertainmentOur restaurant with WI-FI wireless Internet equipment, customers can use laptop computer, computer, intelligent mobile phone in the restaurant while enjoying the food, while the internet entertainment, but also timely access to deal with some important business. To provide customers with a variety of convenience.In addition, our restaurant also has a war within three kingdoms, DATA, wind and other popular board games for customers to entertainment. Love games specifically for students of consumer groups, in our restaurant, can give them a set of food, games, Hugh licking, gathering students in an ideal world.
第3个回答 2012-04-11
The membership card 】
We will start in the day to come to the consumption of the card for free. The membership card customers can enjoy valued member treatment, enjoy discount. Members can also can be used to integral. Platinum 1 yuan accumulated consumption 1 minute, integral can upgrade for full 500 silver card, the silver card consumption can enjoy the preferential 8.8 fold, and will feature a small gift; Integral the full 1000 can be upgraded the gold card, the gold card consumption can enjoy discount for; Full 2000 points can be upgraded to diamond card, can enjoy 7.5 discount of preferential, and can enjoy the day itself consumption food buy a send a special of airlines.
"About features small gifts 】
We each is thick with 500 points for the customer send out small gift is in our restaurant theme. For example: "the little urine pot"-a imitate the shape of the cold drink urine pot
We will start in the day to come to the consumption of the card for free. The membership card customers can enjoy valued member treatment, enjoy discount. Members can also can be used to integral. Platinum 1 yuan accumulated consumption 1 minute, integral can upgrade for full 500 silver card, the silver card consumption can enjoy the preferential 8.8 fold, and will feature a small gift; Integral the full 1000 can be upgraded the gold card, the gold card consumption can enjoy discount for; Full 2000 points can be upgraded to diamond card, can enjoy 7.5 discount of preferential, and can enjoy the day itself consumption food buy a send a special of airlines.
"About features small gifts 】
We each is thick with 500 points for the customer send out small gift is in our restaurant theme. For example: "the little urine pot"-a imitate the shape of the cold drink urine pot
第4个回答 2012-04-10
太难了。。。直接谷歌、百度、搜搜翻译一块儿弄，再找个恰当的答案本回答被提问者采纳
相似回答
