一小段英语短文翻译---高手帮忙2
Tests were carried out to study the effects of laughter on the body. People watched funny films, while doctors checked their heart rate, blood pressure, breathing and muscles. It was found that laughter has similar effects to physical exercise. It increases blood pressure, the heart rate and the rate of breathing; it also works several groups of muscles in the face, the stomach, and even the feet. If laughter exercises the body, it must be beneficial.
为了方便大家的理解，给出了原文的第一段。请标准翻译。谢谢
第一段：There is an old saying in English: “Laughter is the best medicine”. Until recently, few people took the saying very seriously. Now, however, doctors have begun to investigate laughter and the effects it has on the human body. They have found evidence that laughter really can improve people’s health.
（不需翻译折断，仅仅为了方便你们帮我翻译第二段）
自己翻译的，语言可能没组织好，望见谅
进行了试验研究笑对人体的影响。人们看了有趣的电影，当医生检查他们的心率，血压，呼吸和肌肉。结果发现，笑声也有类似的影响体育锻炼。它增加了血压，心率和呼吸率；它也在脸的若干组肌肉，胃，甚至脚。如果笑能锻炼身体，一定很有益处。
一小段英语短文翻译---高手帮忙
2 光坐在轮椅上就已经是一种学习经历了。我从没想过用轮椅的感觉如此奇怪，我刚刚坐下，由于轮椅的轮子是活动的，椅子就因我自身的重量开始移动。之后我就寻找应该把脚放在哪儿。把金属踏板摆放正确就费了我好一会儿工夫。接下来几个小时我仅有的行动方式就是它，我仔细看看轮椅，心情沉重。对于残障人...
一小段英语短文的翻译---高手帮忙
1 it all fell apart: 这个梦支离破碎。 it，指前文提到的american dream。all里面包含了好多个内容，这个不受单复数限制。 eg It all up to you.2 我曾经坚信美国梦，这个梦意味着一份工作，一份按揭贷款，信用卡和成功。我和其他人一样，追求着这个梦并为之奋斗。我们都以不同的方式追逐这...
一小段英语短文的翻译---高手帮忙
（1）当安德鲁克里斯蒂出生后，她的体重不到一公斤的一半。她的心脏是一个大硬币的大小。她的母亲说，佳士得是如此之小，她可以握住她的一只手的手心。（2）佳士得不能呼吸，没有一台机器给她的氧气。如果她已经出生20年前，她可能会死一次。她需要两个操作，但她成活，无严重损害。二十年前，90％...
一小段英语短文的翻译---高手帮忙
I loved making friends and I liked being helpful,我喜欢交朋友而且我喜欢做一个有用的人 so I decided that perhaps I could use these qualities to work to my advantage 所以我决定，也许我很可能用这样的品格去做一个能展示我优点的工作。In order to learn how to present a great electio...
一小段英语短文翻译2---务必高手帮忙
我负责安全监视。仓促的折返让他手忙脚乱，忘记了把起落架放下。他的驾驶技术比我好---也是我的老板---所以此时插嘴可能不太好。但是我不得不说：我们有危险了。我抛开顾虑，说：“我们现在必须放下起落架！”这是我真正学到CRM精髓的第一课，从那以后我就一直在手术室里用到它。
一小段英语短文的翻译---高手帮忙---在线等
就是英语 not also A ...but also B ; 上面括号意思；It 指代人被动物感染这个事件 是由2个原因造成的，原因1，不仅是我们去过动物所在的地方，原因2：而且是和它们有过更亲密接触 It’s not just that we’re going to where the animals are; we’re also bringing them closer to us. ...
一小段英语短文的翻译---高手帮忙
1、among 意思是“在…之中”，本文可以意译为“跻身于，位于，名列”。striking "引人注目的，吸引人的”2、New York Skyride 是一种观光旅游活动：纽约天际游。一个模拟的乘直升飞机飞行于曼哈顿上方的活动。3、本段翻译：查了相关资料，得到如下解释：（帝国大厦）是这座城市、这个国家甚至全世界...
一小段英语短文翻译1---高手帮忙
Although they may not die from lack of love, adults also need a great amount of affection（友情）and companionship.尽管他们也许不会因缺少爱而活不下去,成人也还是需要大量的关爱与陪伴, In the past, many people spent their entire lives in the communities in which they were born and...
一小段英语短文的翻译---高手帮忙
，并且我会获胜。（4），我承认，我的竞争对手，并且他们有很多的事情是很擅长的，那么将有利于我工作是什么？我有好成绩，我很友好，乐于助人。我最大的优势是我有信心。我不会允许我朴实无华的外表抱着我把我最好的脚向前。那天晚上，我就开始了我的大选计划提前了整整一年。
一小段英语短文的翻译999---高手帮忙
felt a little inspired. What I got was much more than what I gave.当我走回家时，我感到一种前所未有的汹涌澎湃的满足感。尽管一整天都没吃什么东西，我却没觉得饿。这真是极不寻常的深切的感情，我觉得十分振奋。我得到的远比我付出的多得多。非常标准，请采纳，祝好！【来自英语牛人团】...
