翻译:“如果你能帮我这个忙我将不胜感激。” 拜托快啊

如题所述

I shall deam it a great appreciation if I can be helped with it.
多年以来我都认为在求人帮忙的情况下这是一个极为委婉的句型
本题又英语牛人团解答。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-05-16
如果你能帮我这个忙我将不胜感激
I would be very grateful if you will help me
I should be very grateful if you do me a favour
第2个回答  2012-05-16
口语化一点应该就是: I will really appreciate it, if you can do me this favor.
第3个回答  2012-05-16
I would be most grateful if you could lend me a hand
If you can help me I shall be most grateful本回答被提问者采纳
第4个回答  2012-05-16
If you can help me doing this job, I would be the grateful

翻译:“如果你能帮我这个忙我将不胜感激。” 拜托快啊
I shall deam it a great appreciation if I can be helped with it.多年以来我都认为在求人帮忙的情况下这是一个极为委婉的句型 本题又英语牛人团解答。

翻译:如果你能帮我这个忙我将不胜感激(用it) 拜托快呀
It would be greatly appreciated if you could help me.

诸葛亮察人文言文翻译
南辕北辙【译文】魏王准备攻打邯郸,季梁听到这件事,半路上就返回来,来不及舒展衣服皱折,顾不得洗头上的尘土,就忙着去谒见魏王,说:“今天我回来的时候,在大路上遇见一个人,正在向北面赶他的车,他告诉我说:‘我想到楚国去。’我说:‘您既然要到楚国去,为什么往北走呢?’他说:‘我的马好。 ’我说:‘马...

拒绝他人的四种技巧
举个例子,有一个经常向别人借钱不还的人找你借钱,你就很客气地拒绝他:“对不起,我恐怕帮不上你这个忙。”明确表示没有能力借钱给他就可以了,别的只字不提。如果他继续缠你,你可以再重复一遍已经讲过的话,保持客气有礼就可以了。 假如你在拒绝之前加以解释,很可能引发新的麻烦: “实在对不起,我的工资都花光...

关于莎翁-短剧《威尼斯商人》-法庭辩论的中文翻译本哪有
所以我也可以回答你们:我向他要求的这一磅肉,是我出了很大的代价买来的;它是属于我的,我一定要把它拿到手里。您要是拒绝了我,那么你们的法律去见鬼吧!威尼斯城的法令等于一纸空文。我现在等候着判决,请快些回答我,我可不可以拿到这一磅肉? 公爵 我已经差人去请培拉里奥,一位有学问的博士,来替我们审判这...

求阿姆新歌 I Need A Doctor歌词!
歌名:I Need A Doctor 歌手:Skylar Grey \/ Eminem \/ Dr. Dre 作曲 : Grant Mathers Hafermann Yo 作词 : Grant Mathers Hafermann Yo I’m about to lose my mind 我已濒临崩溃边缘了 you’ve been gone for so long 你离开太久了 I’m running out of time 我所剩时间已经不多 I ...

求<后汉书 邓列寇传>译文
如果突然有变,也足可以抵挡。”寇恂说:“不对。从前蔺相如不怕秦王却屈服于廉颇的原因,是为了国家。小小的赵国,还有人懂这个道理,我怎么可以忘记这个呢?”于是命令所属各县大设酒食器具,备好酒浆,执金吾的军队进入郡界,一个人都具有两份酒食,寇恂于是出城迎于路上,半道推病返回。贾复带兵...

求志园记王世贞文言文
惟一说:“不是这样的说法。您的记文须依赖我的竹才能写成,而我的竹子也须依靠您的记文才得于不消失,这到底是两相依赖呢?还是两相成就呢?”我不能推辞,便一一叙写下这些交给他们,就是这篇记文。 2. 求王世贞《养馀园记》翻译 吏科右给事中昆山许子(许从龙)离任县官五年后,开始修建园子,又过了一年园子...

不情之请造句
1、如果你不方便的话,那我就不情之请,请你替我完成这个任务。2、我明白这个要求对你来说可能有些不情之请,但我仍然希望你能帮助我。3、我知道这可能对你来说是个不情之请,但我真的很需要你的帮助。4、我明白这可能对你来说有些不情之请,但我将不胜感激你的帮助。5、我知道这对你来...

典范英语8 1 翻译
英语翻译81,如果你停止战斗,并努力相处,我会是一个极大的赞赏。 我将不胜感激,如果你停止战斗,并试图场效应晶体管相互这是第一个电子邮件与笔友交流。 这是第一次,他已经习惯了电子邮件通信的笔友网络,让人们生活在世界的不同角落,也完全有可能面对面通信。 因为互联网现在是完全有可能为人们的沟通面对面,即使...

相似回答