应该说：私も日本に一人で旅行に行きたい。
你原句里没把“去”翻译出来，当然说“私も日本に一人で旅行したい”也是可以的，就是把“去”暗含在里面了。
别的说法也有，例如“私も日本に一人旅したい。”其中“一人旅”是特指单人旅行。
还有，“私も日本に一人で旅行に行って欲しい。”“欲しい”比“たい”语气更强一些。
你原句里没把“去”翻译出来，当然说“私も日本に一人で旅行したい”也是可以的，就是把“去”暗含在里面了。
别的说法也有，例如“私も日本に一人旅したい。”其中“一人旅”是特指单人旅行。
还有，“私も日本に一人で旅行に行って欲しい。”“欲しい”比“たい”语气更强一些。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2012-05-17
また、私はどのように言うために、日本の日本への旅行を希望
第2个回答 2012-05-17
差不多了，你这么说有些语法问题，但是其实日本人是能够听懂的了，标准一点的说法是下面这种：
私も一人で日本へ旅行に行きたい。
私も一人で日本へ旅行に行きたい。
相似回答
