请诸位帮我翻译一段话。不要机翻谢谢了

先生们女士们：今天是1911年1月18日，上帝保佑，阳光灿烂。国际飞机协会的飞行比赛马上就要在旧金山奥克兰艾姆赫斯特广场开始了。现在广场上已经挤满了人，他们来自世界各地——美国、法国、意大利，其中有很多是中国的华侨，因为今天将会有一位中国的飞行员冯如，驾驶着他们自己制造的飞机来参加我们的比赛。让我们预祝他们飞行成功！

举报该文章

相关建议 2012-05-27

Ladies and Gehtlemen: It's January 18, 1911 today. God bless us! It is a brilliantly shining day. The flight contest of Internatonal Aviation Asotiation is about to begin soon at Amberhurst Square in Auckland, San Francisco. Now the square is full of people from across the world, the United States, France, Italy, and with many being overseas Chinese, Because there will be a pilot from China today, that is Feng Ru. He is going to take part in the contest and fly his self-made aircraft. Let's wish their flight a great success!

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/spmf77p87.html

其他看法

第1个回答 2012-05-26

Ladies and gentlemen,today is on January 18, 1911, god bless, the sun is shining. International aircraft association of flight game will be in San Francisco Auckland amber hurst square began. Now on the square has been crowded with people, they come from all over the world-the United States, France, Italy, many of them is China's overseas Chinese, because today there will be a Chinese pilots FengRu, driving their manufacturing flight to come to take part in our game. Let us wish them successful flight!

第2个回答 2012-05-27

Ladies and gentlemen: today is January 18, 1911, God bless you, sunny. International Association of aircraft flight competition will be in San Francisco Oakland AI Tom Hearst square began. Now the square is crowded with people, they come from all over the world -- the United States, France, Italy, many of them are Chinese overseas Chinese, because today there will be a Chinese pilot Feng Ru, driving their own aircraft to join us in the game. Let us wish their successful flight!

请帮我用英语翻译一段话(千万不要机译,不要出错哈)
study is delayed.I can't keep on working in learning English for I always play on the Internet till so late as to delay my study.I can't persevere in my English study because I often play on the Internet till so late as to delay my study.全是手工翻译，希望有助于你！

请翻译一小段话,非常感谢。请不要机翻,谢谢。
When the new colleagues do topics very seriously. Although the training time is very tight, but she also completed on time and efficiently. Just answer the question when shy to be complete to express their ideas.The timing is very precise, later work is unlikely to have a delay....

谁来翻译下谢谢不要机器翻译的
我感谢你这是我的生活从来没有真正的我你永远对我是如此重要还有没有回音还有没有回音你永远不会知道你有多么想我还有没有回音还有没有回音你永远不会知道你对我有多么重要要是我能叫雨融化冲走痛苦,你的感受我愿意你把你自己交给我,向我展示了事情的真相这一点,我说声“谢谢”...

急用!请大家帮我翻译一段话,非诚勿扰,不要机翻的。谢谢!追加100分!
but I didn't leave you. But now, I am sick of your endless drunk everyday. Sorry, I can't care for you any more. Take care of yourself.我

请帮忙翻译成中文不要机译的谢谢
也许，他们寻找彼此的方法不同吧。The fact that she was one of the brightest students in the ninth grade only added to the mystery of her physical mutation from yet another Polish-Catholic Northeast girl into one of them. 这句不太会翻啊，求指教！！！求切磋！！！

请帮忙翻译下面的话,谢谢,谢绝机翻
在当今竞争激烈的市场中，你的销售部门不能够强制命令购买人。你必须成为一个以销售产品为第一意识的人，在竞争中将购买人变成自己的客户。为了达成这个目标，你必须在市场中采用一种充满干劲的姿态。这意味着以更好的服务及有竞争力的价格来获取更高的积极的眼光。销售外事部将利用你的这种眼光来为你...

用英文帮我翻译一段话!不要机器翻译的哈!准确点!!!
I JUST WANT TO SEE YOUR SMILES AT ANY TIME.I AM ENOUGH IF YOU ARE SAFE,YOU ARE HAPPY.

英语翻译,不要直译不要机翻,尽量意译,谢谢
客户的利益所在，就是我们生存与发展的最根本的利益所在。We have perfect service system which could provide our clients with professional and standard service. Where exists the benefit of our clients, there will be the basic benefits of our own to be alive and developing....

一小段话求帮忙中文翻译成英文(不要机器,..谢谢了!!!^^)
hello,I`m a Chinese student studying in Korea.If you want to study Chinese,you can teach me English,thus we can study together.So,in case you`re intersted ,please e-mail me.Thanks!

请帮忙翻译一下不要机器翻的
虽然我们中有些人比其他人觉得这件事更加困难，大多数人在做这件事时还是毫不费力的。身份可以比作即将要做的衣服。购买的人在一定范围内选择款式与布料。但是一个美国人就不能选中国的农夫或是印度的王子的服装。我们必须在我们的社会中现有的服装中做出选择，而且，我们所作的选择受到合适的尺寸以及...

相似回答

大家正在搜