英语高手们，谁能帮我翻译一下这个句子啊？

此夜，人们仰望天空如玉如盘的朗朗明月，自然会期盼家人团聚。远在他乡的游子，也借此寄托自己对故乡和亲人的思念之情。

举报该文章

相关建议 2012-05-09

This night, when they look up to admire(观赏) the full moon, round, bright, and splendid in the sky, people naturally expect to reunite with their family in their mind. People, travelling far away from home, would express their feeling and emotions for their hometown and their family by means of sharing the same moon in the sky with them.

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/spff8242m.html

其他看法

第1个回答 2012-05-09

That night, people look up to the sky like jade such as dish bright moon, nature would look forward to the family. Hometown boy, would also like to take this to put all my hometown and relatives thoughts of love.

第2个回答 2012-05-09

People look at the shining moon in the sky dreaming having fun with their family at this very evening. Men far away from their hometown place their missing and love for their family on this moon.

第3个回答 2012-05-09

At that night, looking up into the sky at the jade-like bright moon, people —— travellers far away from home—— would be naturally expecting to reunite with their families， on which they lay their passion for the missing of their hometowns and the loved family members,

英语高手们请帮忙翻译一下下面的句子吧
然后that is to say是一个插入语，表示也就是说，本来理解后半句应为which we learn from the members of our own family and from our friends 这里which指代 those words

英语高手帮个忙,翻译一下这个句子。
life is like stool,sometimes we take many efforts,but it's just a fart at last

英语高手们,帮忙翻译这个句子关于运动的
翻译：1、from exercise, continue to jump for 10 minutes, jogging 30 minutes or jump JianShenWu 20 minutes, time-consuming, energy consumption of aerobic exercise.2、Effect reducing weight is very obvious.3、strong muscles, make your body continuously.英语学习方法 1、英语基础要想学好...

英语高手们帮我翻译下下面的句子吧,最好能中英对照,准确!是关于软件方 ...
install \/sdCared 安装sdcard里面的文件。finding update package .正在查找升级包 verifying update package 正在验证升级包 E :signature verification failed , Installation aborted E: 签名验证失败，安装程序退出。你是在升级手机或者什么设备的固件吧？升级包有问题你检查一下。

各位英语高手们请帮我用英语翻译这段话,谢谢了。急啊～～～
it's most happiest that be able to meet you in my life.我想我以后再也遇不到像你这样如此让我动心的男人了。i think i never meet the man that made my mind disturbed like you.我希望我们能永远幸福的走下去，并且携手创造好的未来，也要谢谢你在我最美的年龄给了我一段刻骨铭心的爱情...

请高手们帮我(英译中)翻译这些句子。谢谢!
3.He has been trying to pass the exam all month.整个月，他都在为通过考试而努力。4.I have been looking for my lost book for three days,but I still haven’t found it.连续三天，我都在寻找丢掉的书，但到现在依旧一无所获。5.He said he had been losing a lot of weight.（...

高手们帮我翻译一下以下两句英文吧,谢谢!给高分。
即：人们直接从橄榄树中获得橄榄油）；（3）and solely by mechanical means 。这是并列分句，和前面的 obtained directly from olives 是并列成分，所以会省略前面相同的句子成分 = and （obtained）solely by mechanical means ，意思是理解：而且通过通过机械方法（橄榄油）单独地（被获得）。

英语高手们能否帮我小弟翻译几个句子!!拜托了各位!!
1. If I ever do anything wrong, please point it out to me. I'll surely correct it.2. Hope I can learn more from you in the days to come.3. If there are any mistakes in my spoken English, please help me correct and improve.给个小建议：如果你是跟老外沟通，大可不必...

谁给我翻译一下这句话啊
这种美感和静谧是我们无法描述的，因为我们发明的语言是用来描述这个世界的含义，不能随便拿来去描述另一个世界。不可否认，一切伟大的艺术都具有使人遐想到进入天外世界的魅力。在某种状态下，大自然也有这种魅力。六月蔚蓝的天空总使人遥想一个更加蔚蓝的苍穹；美丽的落日总会引起一个更加绚丽的景象未及...

请高手帮我翻译以下句子,谢谢
一个心中记挂着这么多不自然的约会的人怎么能在采访中放松呢？18.When I first lost my job ,the real pain came from the realization that I railed not only myself but four others.当我第一次失业时，真正的痛苦是当我意识到不仅是我而且其他四个人也被围困了。19.All these rules work ...

相似回答

大家正在搜