请英语好的朋友帮我翻译下,要快,谢谢!!!

你好,我看了你购买的项目,我为你寄送的衣服和图片一样的。图片和描述(描述上衣
服里面有毛毛)有些不同,是因为我的英语不好,出现了描述中的错误。我很难过,请你原谅。我刚刚开始做外贸,
每个项目的价格非常便宜,通常一件衣服只赚了约8美元,只为了赢得好的评价。对于国际运费也不是
很明白,中国对匈牙利的运费是非常昂贵的,我这次为你邮寄就花费了大约$72。这次和你的交易我
已经亏了很多钱。希望你能理解。请你考虑不要再更换项目可以吗?作为感谢,你下次再买我们项目时
,我们将送你一份礼物表示感谢。ok?祝你圣诞节快乐,全家健康!
你好,我看了你购买的项目,我为你寄送的衣服和图片是一样的。图片和描述(描述上衣
服里面有毛毛)有些不同,是因为我的英语不好,出现了描述中的错误。我很难过,请你原谅。我刚刚开始做外贸,
每个项目的价格非常便宜,通常一件衣服只赚了约8美元,只为了赢得好的评价。对于国际运费也不是
很明白,中国对匈牙利的运费是非常昂贵的,我这次为你邮寄就花费了大约$72。这次和你的交易我
已经亏了很多钱。希望你能理解。请你考虑不要再更换项目可以吗?作为感谢,你下次再买我们项目时
,我们将送你一份礼物表示感谢。ok?祝你圣诞节快乐,全家健康!

Dear customer,

I have examined your buying list, and I found that the clothes I sent to you were the same with the photos. The reason that there are subtle differences between the photos and the captions (which describe the top as fluffy) is because my English is not really good. I am sorry for this mistake in description, and I beg for your excuse. It has not been long since I started to trade in the form of export, so we set the price of each item as low as possible, even to the extent of only earning USD $8 per item, only to gain positive feedbacks from you valuable customers. I do not have profound knowledge about international shipping fees, but it is obvious that the freightage cost from China to Hungary is very expensive. I spent about $72 only to transport the items to you. Thus as you can see I am losing significant amount of money in doing business, and I hope you can understand and appreciate that. Can you please consider not to exchange items anymore? As a way to thank you, we will give you a gift when you buy goods from us next time. Do you think it is an acceptable suggestion? Thanks for your kind consideration. I wish you have a wonderful Christmas. Best wishes to your family too.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-12-23
这么长!翻译成拼音好不!
第2个回答  2007-12-23
等一下

请英语好的朋友帮我翻译一下
1.allright,youneedme,don'tyou? 是的,你需要我,不是吗?2.Iwanna stay with you 我要和你在一起 3.what's wrong with you? 你怎么了,出什么事了?4.gonna sleep in a hurry don't think about anything 着急要睡觉什么都没想 5.why did you keep say that? 你为什么还说那些 ...

请英语很棒的朋友帮我翻译一下
Hello, I am a Chinese female student, because I entered my own main page address by mistakenly a letter, therefore very accidentally entered your main page. Although we are different nationalities each other, we were very much predestined friends. Welcome you to have a look at...

请英语好点的朋友,帮我翻译一下,急!谢谢!
Today I want to talk about my dreams sincerely with you all. I have a group of best friends, consisting of 5 boys and 4 girls, who are my classmates in junior high school. We help each other, step forward jointly, like a family. It is always full of heartfelt laughters ...

麻烦英语强的朋友帮我翻译一下几句话,谢谢
1、这是XXX柜的FORM-E,请确认后尽快回复 This is the FORM-E for the goods of XXX containers. Please confirm and reply ASAP.2、麻烦把XXX柜的FORM-E样榜发给我。Please send me the sample of FORM-E for the goods of XXX containers.3、哪个货柜要做FORM-E的,尽快把FORE-E的样榜发...

英语好的朋友,进来帮我翻译下。谢谢
The first book I wanna recommend to u is"The Return Of The Native".In chinese is "Huan Xiang"(Terribly sorry,I can't input chinese now.)第一本我想介绍给你的书是《还乡》。用中文翻译就是《还乡》。(暂时很抱歉。我现在没法输入中文)And the second one is "Forever Provence".In...

请英语好的朋友帮我翻译一下这几句话
1. A friend of a dream must not give up, so long as you keep on, you will certainly succeed..2 .Don't forget to live for yourself, for the one you love 3.Ray hit down, the rain falls down, the day will naturally sunny. Pull and be polite, pull and not crazy.4 ...

请英语好的同学帮我翻译下歌词,不要用翻译工具,谢谢了
在月光下,水面清澈安详 Ooh, city lights i'm still waiting here...哦,城市的灯火,我依然在此守候 In the sun, it's for everyone.在阳光下,这是为每个人准备的 In the sun, we're gonna have some fun.在阳光下,我们将享受欢乐 In the sun, we're gonna shoot the tube.在阳光下...

请各位英语好的朋友帮我翻译下以下这段话!非常感谢!
Hse No.5, Jalan 20\/16, section 20, 46312 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan, Malaysia.Tel: +6 012-3082514\/ +6 016-8382684 地址你就按他写给你的照抄就可以了 电话不用我说了吧 参考资料:★尊重手译,尊重自译,鄙视机译,鄙视抄袭★May my answer could be helpful to you : )...

高二作文。请英语好的朋友们帮我翻译翻译下面一段话,里面有几个错别字...
some times guid us going to the wrong way we don't want,like keeping play computer games will reduce the effect of our study.In sum,Internet is good for us.except for the wrong purpose.We should use internet on the right way,and benefit from it.你字写得很好看,赞一个。

请英语好的朋友帮我翻译
4KCREOLOPHUS in China. I was 4 KCREOLOPHUS, I would like to thank my fans for my support, I will continue to work hard, I do not have a club

相似回答