额，说实话看的有点晕。
求日语高手翻译几句话 谢谢啦!!~~~
1.君がいるだから、今の仆は、幸せです。因为有你，所以，现在的我很幸福。2.私は人を待つのって嫌いじゃないよ、长く待てば待つほど、会いた时にうれしいね。我并不讨厌等待别人的哦，等待得越久，见面的时候就会越高兴呢。3.夕阳のなか めぐり逢えば あなたはわたしを 抱くかし...
日语帮忙翻译,谢谢!
3.年寄りとチャットすることが大好きです。年寄りもおとなしくて、彼たちの身元にいたら、気持ちがよくなるからです。
帮忙日语翻译一句话,谢谢!
赤ちゃんは今大きくなってきて、あまり泣き唤かないようになった。在日文中，如果有表示时间的词语出现，一般放在主语之后。なってきて意思为[有时间推移的意思在，在此意思是孩子渐渐长大了]あまり意思为[基本上]ようになった意思为[有某种倾向，在此意思是，变得不爱哭闹了]希望对你有所帮助！
请帮我翻译下这2条日语留言。并给出回复的建议。谢谢了。
1、ありがとう。昔はもっとでした （谢谢，原来更漂亮。）2、ありがとう。私よりきれいだと思う（谢谢，我觉得比我好看）3、ありがとう。私もでしょう？（谢谢，我也漂亮不是？）随便挑，随便组合。
帮忙翻译几句日语~谢谢
私のふるさとですよね、陶磁器（とうじき）一番有名で、これはわたしの父が选んだものですが、好きになってほしいです。我们家乡盛产陶瓷，这个是我爸爸特意挑选的。希望你能喜欢。この一年间いろいろお世话になりました、また来年よろしくお愿いします！这一年里给你添了很多麻烦，...
日语高手,谢谢了,给老师的一封信,帮忙中译日。
拝启 あけましておめでとうございます。长い间お世话になり、本当にありがとうございました 私は、物事は自分の思い通りにいかないことだと分かっています。ですから、留学のことは先生も気にしないでください。s 私の家庭で、父一人で私の世话をするのも大変ですし、母と姉も...
日语翻译,帮我翻译一段对话,谢谢!
A:わはしはXX公司に来たばかりなんです、XX大学のXX専门で卒业しました、今 営业部で働いています。あなたは？B:本当ですか、私もXX大学で卒业しましたよ、私も新人なんですよ、Cさんの 补佐です、彼はアフターサービス部の主任なんですよ。A:あっ そうですか、私はまだ彼を知...
请用日语帮忙翻译一句话,谢谢。
文字化けして読めません。いろいろ试して见ましたけど、やはりだめです。（お手数をおかけしまして、申し訳ございませんが）、もう一度メールを送っていただけないでしょうか？よろしくお愿いたします。括号中的句子是比较常用的客套话，推荐使用。最后加一句更完整。
请高人帮忙翻译几个日语句子,谢谢(有些急,最好明天12点前告诉我),,谢 ...
(1)ご光临を心よりお待ちしております。(2)中村さんのことは昔から闻いております。(3)今晩は思う存分にお楽しみくださいますようお愿いします。(4)行届いたご手配をして顶き、诚にありがとうございます。(5)ご光临を心より期待しております。(6)遥々远いところから东京...
请日语高手帮忙翻译几句话,谢谢!
1.今後そのような仕事をしたいです。私は忍耐强く、性格も大人しいので、この仕事はとても似合っており、非常にやりがいがあると思います。2.现在、社会高齢化问题が深刻になっていく中、介护人がこれから重要とされる思います。助けを必要としている高齢者达をお手伝いすることがで...
