一小段英语短文翻译，高手帮忙---在线等
Chaplin, a native of London, was born in poverty on April 16, 1889 to music hall performers. Chaplin only saw his father twice until the age of seven. The man left him and his mother about a year after Chaplin was born. During Chaplin’s earliest years, his mother was a singer and performer. Then her voice gave out, her stage career ended, and she began actively attending Church of England services. At the age of seven. Chaplin’s mother was considered as the insane and sent to Cane Hill lunatic asylum（疯人院）, and the court sent Charlie and his brother to live with his father, who had by then stopped all payments of child support.
请标准翻译，谢谢
卓别林是伦敦本土人，1889年4月16日出生在一个贫困家庭，父母是音乐大厅的演员。直到卓别林长到七岁总共才见过父亲两次。在他出生大约一年后，他的父亲就离开了家庭，丢下老婆孩子。在卓别林的童年，他妈妈一直做歌手和演员，后来她的声音不行了，舞台生涯从此结束，然后她积极致力于英国教会（堂）的服务工作，在卓别林七岁时，他妈妈因确认有精神疾病而送入了竹山疯人院。法院判决卓别林兄弟俩由他们的父亲抚养，而在这之前，这位“父亲”早就停止支付他们的生活费用。（意译）
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2012-11-07
卓别林，一个土生土长的伦敦，出生在1889年4月16日音乐厅的表演。卓别林只看见他的父亲两次，直到七岁。他离开了他和他的母亲大约一年后，卓别林出生了。在卓别林的最初几年，他的母亲是一名歌手和演员。然后她的声音了，她的舞台生涯的结束，她开始积极参加英国教会服务。在七岁的时候。卓别林的母亲被视为疯狂和送往藤山疯人院 ，法院发出查理和弟弟的生活与他的父亲，他当时已经停止了所有支付子女抚养费
采纳
采纳
第2个回答 2012-11-07
卓别林,土生土长的伦敦,出生在贫困4月16日,1889年到音乐厅表演者。卓别林只看见他父亲两次直到七岁。那人离开了他和他的母亲大约一年后卓别林出生于。在卓别林最早的几年,他的母亲是一位歌手和演员。然后她的声音了,她的舞台生涯结束后,她开始积极参加英格兰教堂服务。在7岁的时候。卓别林的母亲被认为是疯狂和送到甘蔗希尔疯人院(疯人院),法院把查理和他的哥哥生活在他的父亲那时停止所有支付孩子的支持。
第3个回答 2012-11-07
卓别林,土生土长的伦敦,出生在贫困4月16日,1889年到音乐厅表演者。卓别林只看见他父亲两次直到七岁。那人离开了他和他的母亲大约一年后卓别林出生于。在卓别林最早的几年,他的母亲是一位歌手和演员。然后她的声音了,她的舞台生涯结束后,她开始积极参加英格兰教堂服务。在7岁的时候。卓别林的母亲被认为是疯狂和送到甘蔗希尔疯人院(疯人院)。
相似回答
大家正在搜
