如何处理方言与普通话的关系

如题所述

正确处理普通话与汉语方言的关系,坚持社会语言生活主体化与多样化相结合的原则,一方面使公民普遍具备普通话应用能力,另一方面尊重方言的使用价值和文化价值.
在与不同方言区人交流时应用普通话,而不用方言.但是,普通话里有些词语不如方言词表达得确切、生动,就应该吸收方言词来丰富普通话的词汇.如“搞”(四川方言),“垃圾”(浙江方言),“三流子”(陕北方言),“里手”(湖北方言),“龌龊”(江、浙方言)等已成为普通话里的词语.当然方言也不能滥用.另外,在学生修改病句时,也要考虑一下方言的影响,比如这样的一个句子,我们老师都把它当作病句来处理的:“早上我吃了两个馒头和一碗汤.”,好像汤是不能“吃”的,应用“喝”,殊不知我们这里的方言区是可以通用的.请看小学语文课文《景阳冈》第二自然段开句:武松走进店里坐下,把哨棒靠在一边,叫道:“主人家,快拿酒来吃.”酒也不是“喝”,是“吃”的.所以有些古白话有些地区还在用,我们不能一概而言它们都是病句.
推广普通话不是消灭方言,是使公民在使用方言的同时也掌握国家通用语言,并在正式场合和公共交际场合自觉地使用普通话.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

如何处理方言与普通话的关系
正确处理普通话与汉语方言的关系,坚持社会语言生活主体化与多样化相结合的原则,一方面使公民普遍具备普通话应用能力,另一方面尊重方言的使用价值和文化价值.在与不同方言区人交流时应用普通话,而不用方言.但是,普通话里有些词语不如方言词表达得确切、生动,就应该吸收方言词来丰富普通话的词汇.如“搞”(四川...

如何正确处理普通话与方言的关系
普通话和方言之间的关系,论方言与普通话的关系,方言与普通话的关系,关于方言保护的论文,普通话与方言的共性,推广普通话的难点,方言话与普通话的区别,普通话的方言版,方言和普通话的笑话,推广普通话的重要性摘要普通话作为现代汉民族共同语,在中国现代社会的交流、沟通中发挥着重要作用。方言是我国汉民族...

方言与普通话有什么样的关系?
首先,普通话和方言之间的关系是共生关系。二者同时存在于人民的生活中,执行公务、开展教学、公共场所、不同区域人们的口语交流可以使用普通话,以免产生歧义或误解,回家后或同乡之间可以使用方言更便于情感的交流和表达。其次,普通话与方言是互补关系。普通话可以补充方言沟通面狭窄的缺陷,扩大了方言区人们口...

如何处理方言与普通话的关系
正确处理普通话与汉语方言的关系,坚持社会语言生活主体化与多样化相结合的原则,一方面使公民普遍具备普通话应用能力,另一方面尊重方言的使用价值和文化价值。在与不同方言区人交流时应用普通话,而不用方言。但是,普通话里有些词语不如方言词表达得确切、生动,就应该吸收方言词来丰富普通话的词汇。如“搞”...

普通话和方言的关系是什么?
【无法用普通话翻译的方言情况】1,当我们用普通话翻译方言的时候,最理想的状态就是直接找到一个对应的词汇来进行翻译,这样最为简单明了。当我们翻译方言的时候,却往往会发现找不到能够准确的词汇,这样的结果可能使得翻译不准确。普通话来翻译方言的确会有很多的困难,但如果用心研究努力的话,翻译的能力...

普通话和方言的关系是怎样的?
共同语和方言的关系有三:一、共同语是在方言的基础上发展而来的,从本质来说,普通话也是一种方言;二、共同语一旦被百姓认可后,它的地位又高于方言,因为它能够成为不同方言区的人相互交流和沟通的共同工具;三、方言和共同语相互影响,共同语影响方言,甚至会让某些地区的人放弃使用方言而只用共同语...

普通话与方言的关系?推广普通话是不是不允许说方言了?
普通话作为国家最主要的语言,其地位十分重要。普通话在促进了国家的语言统一和文化交流方面发挥了重要的作用。然而,普通话与方言之间的关系是很复杂的。普通话和方言具有不同的使用场合。普通话一般用于国家机关、教育机构、商务活动、新闻传播等领域,而方言则在民间日常交流中使用较多,同时不同的地区也有各自...

普通话和方言之间的关系?怎样推广普通话而不消灭方言?急求
方言:是我们的母语,它有很多话,在普通话那里是不可以翻译其微妙之处的。方言承载我们的情感,我们要爱我们的母语。在乡里乡亲间用大量操方言,拉近情感,表达微妙,不要鄙视方言;公共场所用好普通话,说的差一点也要说,不要怕不标准。不要把推广泛化,所谓推广是指在公共场所使用普通话,推广是在...

推普与保护方言如何协调?
首先,从普通话与方言的关系看,普通话本身正是在方言基础上形成和发展起来的,“从学术上讲,标准语也是方言”。普通话以北方方言为基础,在发音上,它以普通话语音为标准。普通话与方言的关系微妙,普通话“在方言之中,又在方言之上”。从语言发展来看,方言是普通话的源泉,至今仍为普通话提供着丰富的...

我不明白普通话和方言的关系
普通话,即标准汉语。普通话是中国不同民族间进行沟通交流的通用语言,以北京语音为基础音,以北方方言为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范。普通话就是现代汉民族共同语。这个问题实际上问的是现代汉民族共同语和方言的关系。民族共同语总是在某种方言的基础上形成的。汉民族共同语的基础是北方话...

相似回答