第1个回答 2012-10-27
how do you do是见面打招呼常用语,是客套话,一般来说不会具有'久仰大名'的意思。久仰大名可以用 I have heard a lot about you before.本回答被网友采纳
第2个回答 2012-10-27
初次见面打招呼用how do you do,这个相信你很清楚,这种初次见面的情况可能是陌生人;也可能是一方在其他情况下早已知道了解对方,但从未谋面,第一次见面时仍用how do you do,这应该就是你所谓的“久仰大名”之意吧。
第3个回答 2012-10-27
没有那个意思的。How do you do?两人初次见面用语,译为:你好。
第4个回答 2012-10-27
英语里没有久仰大名那个说法,所以久仰大名一般也就翻译为How do you do ! <你好!>