• 新记

    • 请英语高手帮忙翻译一下这篇短文,中翻英,急需,谢谢

    中国自古是一个礼仪之邦，有着五千年的优良传统！然而随着时代的变迁，人们思想的转变，最传统，最古老的一个礼仪已经渐渐的被人们淡忘！
    就拿日常生活中经常遇到的一个现象来说：每个人都会坐公交车，然而在公交车上主动为老人、小孩、孕妇让座的人员可是寥寥无几！经常是在乘务员的三番四次的请求之后会有人起身让座！看到这些现象我真的是感到很悲哀！
    无论将来的社会将如何发展，我依然希望我们那些传统的优良美德会一直延续到我们子孙后代的身上，而不会随着岁月的流逝而远离我们！

    不要机器翻译,人工翻译,谢谢,如果快的话,追加悬赏分,谢谢.

    举报该文章
    相关建议   2008-03-25
    China is an ancient nation with amenity and 5,000-year tradition ! However, as times change, people's thinking changes, the most traditional, one of the oldest rituals has been gradually be forgotten!
    Take a phenomena what we encountered in daily life for example: everyone will take buses, but few people give their sits for the elderly, children, pregnant women ! someone will get up only after the crew repeated the request several times! I really feel very sad about these phenomena !
    Whether the future of our society how to develop , I still hope that our traditional virtues can be extended from generations to generations, and not pass away of us with the passage of time!
    温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
    其他看法
    第1个回答  2008-03-25
    China was nation of since old times the etiquette, has five millennium fine traditions! However along with time vicissitude, the people thought's transformation, the tradition, a most ancient etiquette gradually was already faded from the memory by the people! took a phenomenon which in the daily life met frequently: Each person can ride the public transportation, however on the public transportation on own initiative the personnel who for old person, the child, the pregnant woman offers one's seat to somebody, but is very few! Is after frequently train attendant's three four time request some people will set out to offer one's seat to somebody! Really those who see these phenomena I is felt that is very sorrowful! how regardless of future society will develop, I still hoped that our traditions the fine moral excellence has continued to our posterity's body, but will not pass along with the years is far away from us!
    第2个回答  2008-03-25
    China is a nation of etiquette since the ancient time,with brilliant traditions of almost 5000 years.However,with the time goes by, people's thought changes,and one of the most ancient and traditional virtues is gradually out of people's mind.
    Let's take an example with something in our daily life.Everyone takes bus everyday.But,there are much fewer people now can offer to give their seats to those aged people,children and pregnant women!Maybe someone can give their seats out only when the bus attendants ask for many times.That is so pathetic!
    No matter where our society is going to be,I still really want to keep these good virtues with us,then pass to our offsprings,rather than lost them with the time.

    请高手帮忙用英语翻译一下这篇文章急需,很急 很急
    英：Maybe for you, the 7 seconds of video enough to let us excited. You're right, we are very excited, but it is to see "justinbieber to Chinese fans message" video on the label, and not wait until page after brush good, see even buffer of 7 seconds video without. The...

    请英语高手帮忙翻译一下这篇对话,中翻英,不要翻译机的翻译,谢谢
    care more about the colour,scent and fragrance,so in Chinese cook,the styles of dishes is plentiful;while the westners value more on practice,they don't put much effort on the change of variety;

    请英语高手帮忙翻译一下这篇短文,中翻英,急需,谢谢
    China is an ancient nation with amenity and 5,000-year tradition ! However, as times change, people's thinking changes, the most traditional, one of the oldest rituals has been gradually be forgotten!Take a phenomena what we encountered in daily life for example: everyone will t...

    请高手帮忙翻译一下短文,谢谢了,汉翻英.
    Hi! I'd like to invite you come to my house for lunch at 12 o'clock this afternoon. You may first take No.5 bus till the last stop, after you get off, walk ahead, you will find the hospital beside you. Then, walk ahead to pass by a house, you will see a booksto...

    求高手帮忙翻译一篇英语作文,要准确呦!!!谢谢啦……
    Wish all of us can improve our English.That's all. Thank you for listening to me.翻译：亲爱的同学们,我很高兴与大家分享我的一些关于如何学好英语对你说,我认为我们应该经常听英语广播和看英文电影。在我们空闲的时候,为什么不学唱更多的英语歌吗?这对我们的健康有好处听力和口语。当我们有...

    求英语高手帮忙翻译下面这段话,中翻英,不要在线词典翻的,万分感谢!
    to solve problems.创造性思维不但可以增加人类知识的总量，而且也可以提高人类的认识能力。Creative think will increase the total amount of knowledge of mankind while enhancing our cognition.小生才疏学浅，英语专业八级，高级翻译学院在读研究生，如有不妥之处，请不吝赐教，相互学习，相互交流！

    急!!! 请英语高手帮忙翻译一下!!! 谢谢啦!!!
    英翻中:As I mentioned last email to you that I would like to import about tempered glass. Here is the size:...正如我上封信告诉你的,我想进口一批钢化玻璃，规格如下：I want to have the best price that you offer to me.If the price is reasonable, I want to buy small amount...

    (中翻英)请各位英语高手帮忙翻译下这段话啦,用翻译器的勿进~谢谢!
    are getting more and more intense,false ads have become more.So consumers should take ads rationally and ask for advice as much as possible. We'd better see about the functions of the products on our own so as to avoid frauds.键盘打的，可能有手误。。看看再决定要不要吧~...

    请英语高手帮忙翻译信件,中译英,谢谢!
    If so, then you know what stress is. Stress is what you feel when you are worried about something. This worry in your mind can make your body feel bad. You may feel angry, sad, scared, or afraid——all of which can give you a stomachache or a headache.你曾经在考试中头...

    一小段英语短文翻译1---高手帮忙
    中英对照:Although they may not die from lack of love, adults also need a great amount of affection（友情）and companionship.尽管他们也许不会因缺少爱而活不下去,成人也还是需要大量的关爱与陪伴, In the past, many people spent their entire lives in the communities in which they were ...

    相似回答
    大家正在搜