请英语高手帮忙翻译一下这篇对话,中翻英,不要翻译机的翻译,谢谢
A:学了这么久的英语了，你觉得中国文化和西方文化的差异有哪些呢？
B：那可非常多，比如说在饮食方面，中国人很注重形式和外表，讲究“色、香、味”，所以中国烹调里，菜的样式千变万化，而西方人讲究实际，在菜的变化上从不下什么工夫，更讲究营养搭配，注重菜的内在质量。我觉得这是中餐和西餐的主要差异。
A：是啊，不同的颜色在不同的国家所代表的意义是不同，在中国的文化里，红色代表着幸运、财富和吉祥喜庆，而在西方，红色是血的颜色，代表冲动、挑衅和动乱，所以，中国人在喜庆的节日里喜欢穿红色的衣服，而西方人一般选择蓝色，因为他们觉得蓝色代表冷静和沉着。
B：那你觉得在思维方式上的差别是什么呢？
A：我觉得中国人思维比较抽象，西方人比较具体。
B：那你局的在生活态度上的差别是什么呢？
A：我觉得中国人偏重精神上的感受，西方人注重实用。
B：是啊，中国人缺少拥抱，缺少肌肤之亲。我们不善于用肢体动作来表达人与人之间的友好和亲近。
A：是的，我觉得这是一个很大的遗憾。
Having studied english for so long,do you think what the differences are between Chinese culture and western countries culture?
B：那可非常多，比如说在饮食方面，中国人很注重形式和外表，讲究“色、香、味”，所以中国烹调里，菜的样式千变万化，而西方人讲究实际，在菜的变化上从不下什么工夫，更讲究营养搭配，注重菜的内在质量。我觉得这是中餐和西餐的主要差异。
There are many ,take a example of bite and sup;The Chinese put emphasis on the form and appearance,care more about the colour,scent and fragrance,so in Chinese cook,the styles of dishes is plentiful;while the westners value more on practice,they don't put much effort on the change of variety;they care more about the proper nutrition and the quality of food.I think this is the main difference between chinese food and occident food.
A：是啊，不同的颜色在不同的国家所代表的意义是不同，在中国的文化里，红色代表着幸运、财富和吉祥喜庆，而在西方，红色是血的颜色，代表冲动、挑衅和动乱，所以，中国人在喜庆的节日里喜欢穿红色的衣服，而西方人一般选择蓝色，因为他们觉得蓝色代表冷静和沉着。
Yes,different colour represents different meaning in different cuntries;in Chinese culture,red represents luck,fortune and auspiciousness;while in western countries,red is the colour of blood,it signifies impulse,provocation and riot,so the Chinese always wear red clothes in festivals,while the westers will choose blue,because they think blue represent calmness and composure.
B：那你觉得在思维方式上的差别是什么呢？
So do you think what the difference is in the way of thinking between the two group countries?
A：我觉得中国人思维比较抽象，西方人比较具体。
I think the thinking of Chinese is more abstract,while the westners' is more material.
B：那你局的在生活态度上的差别是什么呢？
Do you think what is the difference in life attitude between Chinese and western countries?
A：我觉得中国人偏重精神上的感受，西方人注重实用。
I think the chinese focus more on the enjoyment of spirit,while the westners more on practicality.
B：是啊，中国人缺少拥抱，缺少肌肤之亲。我们不善于用肢体动作来表达人与人之间的友好和亲近。
you are right,the Chinese is lack of hugs and some intimate behaviours.We are not good at expressing our friendship and intimacy with out body actions.
A：是的，我觉得这是一个很大的遗憾。
I agree with you,I think it is a big regret.
B: Oh, there is plenty. For example in terms of culinary and cookery, Chinese emphasize on form and appearance,as often categorized into "colour, smell and taste." Therefore, there is a very large variety of Chinese cuisines. On the other hand, in Western cuisine, dishes focus on more substantial aspects such as nutrition and quality. I think these are the major differences between Chinese food and Western food.
A: Indeed, colours have different symbolic meanings to different countries. In Chinese culture, red represents fortune, wealth and happiness; whereas in Western countries, red is the colour of blood, implying impulsion, defiance and chaos. Therefore, Chinese prefer to wear red on important festivals; whereas Westerners tend to choose blue, which is often regarded as a representation of calmness and composure.
B: What do you think is the difference in terms of logics?
A: Chinese people have more abstract logics, Westerners more concrete.
B: What about their attitudes towards life?
A: To Chinese people, sensual and psychological experience is more important. Westerners focus on practicality and usefulness.
B: I agree. In general Chinese people rarely express their friendliness through means of intimate physical contact.
A: Yes, and I think it is a shame.
LZ放心,我也很烦机译,这全是凭自己那点墨水倒腾出来的本回答被提问者采纳
B: That may be extremely many, for instance said in the diet aspect, the Chinese pays great attention to the form and the semblance very much, is fastidious “the color, smell and tastes” in, therefore China cooks, vegetable style ever changing, but the westerner is fastidious actual, in the vegetable change ever under any free time, is not fastidious nutrition matching, the attention vegetable intrinsic quality.I thought this is the Chinese meal and the western-style food main difference.
A: Yes, the different color the significance which represents in the different country is different, in China's culture, is representing lucky, the wealth and the propitious jubilation red, but in the West, red is the blood color, represents the impulse, the provocation and the turmoil, therefore, the Chinese likes in the jubilation holiday putting on the red clothes, but the westerner chooses the blue color generally, because they thought the blue color represents is calm and is calm.
B: Then you thought what in the thinking mode difference is? A: I thought the Chinese thought quite is abstract, the westerner quite is concrete.
B: What then your bureau in the life manner difference is? A: I thought the Chinese stresses in the mental the feeling, the westerner pays great attention to practical. B: Yes, the Chinese lacks the hug, lacks kissing of the flesh.We are not good at with the body movement expressing between the human and the human friendly and are intimate with.
A: Yes, I thought this is a very big regret.
以上
That may be extremely many, for instance said in the diet aspect, the Chinese pays great attention to the form and the semblance very much, is fastidious “the color, smell and tastes” in, therefore China cooks, vegetable style ever changing, but the westerner is fastidious actual, in the vegetable change ever under any free time, is not fastidious nutrition matching, the attention vegetable intrinsic Yes,different colour represents different meaning in different cuntries;in Chinese culture,red represents luck,fortune and auspiciousness;while in western countries,red is the colour of blood,it signifies impulse,provocation and riot,so the Chinese always wear red clothes in festivals,while the westers will choose blue,because they think blue represent calmness and composure.
quality.I thought this is the Chinese meal and the westeYes,different colour represents different meaning in different cuntries;in Chinese culture,red represents luck,fortune and auspiciousness;while in western countries,red is the colour of blood,it signifies impulse,provocation and riot,so the Chinese always wear red clothes in festivals,while the westers will choose blue,because they think blue represent calmness and composure.
rn-stWhat then your bureau in the life manner difference is? A: I thought the Chinese stresses in the mental the feeling, the westerner pays great attention to practical. B: Yes, the Chinese lacks the hug, lacks kissing of the flesh.We are not good at with the body movement expressing between the human and the human friendly and are intimate with.
A: Yes, I thought this is a very big regret.
请英语高手帮忙翻译一下这篇对话,中翻英,不要翻译机的翻译,谢谢
care more about the colour,scent and fragrance,so in Chinese cook,the styles of dishes is plentiful;while the westners value more on practice,they don't put much effort on the change of variety;
急!请哪位英语高手帮忙翻译一下下面的句子,汉译英,不要机器翻译的,帮忙...
10.这个西瓜重10公斤。This pumpkin weighs 10 kilograms.
麻烦英语高手帮忙翻译一下这篇对话,急用,急用,谢谢,不要翻译机的哦
A：你有MP3吗？Do you have a MP3?B:有啊！Yes.A:你的MP3里面的歌曲都是怎么来的？Where did the songs in your MP3 come from?B:网上下载的，除了这个还能怎么来呢？I download them from the internet. Any other way to get the songs except this?A:那可不一定，你从网上下载的时候付...
哪位英语高手帮我翻译一下对话。 不要电脑上的在线翻译,我想要人工的...
A: that's nice.B：你们要经常来哦。B: you must often come oh.A：啊，时间不早了，我们该回家了，我妈妈在等我呢。A: oh, it's getting late, we should go home, my mother's waiting for me?C：那我们一起回家吧，我也该回家了。C: that together we go home, I also should ...
高手进。求2段中文对话翻译成英语。不要谷歌翻译。
NO.1 A：你好，好久不见了。Hello,long time no see!B：恩，好久不见。Hi,yes,we didn't see each other for a long time.A：你看起来成熟了许多。It looks like you are more mature than before.B：恩，工作许多年了，我现在在FS人力资源部工作。Thanks,I have worked for many years,...
谁可以帮我翻译这几段话,中翻英哦~不要用翻译机哦
1. Deal with all kind of the issues in office; manage all of the document and be in charge of sending and receiving; coordinate the communication and the corporation among the different departments; respective the customers and arrange the manager’s scheduling program.2. ...
求英语高手帮我把中文译成英文 (手工翻译,拒绝机器软件翻译)
but now the music that i listen to will include some rock 什么元素都有听到.i have heard almost every single type 我学到了音乐中一些实质的东西.i have learnt some real things through music 我不会去研究什么唱片业的前景,i will not to study what album has ahead of itself 我也不...
请英语高手帮忙翻译一下这句话,不要翻译器
It's just that I'm afraid of losing something that wasn't originally mine; this is the reason why I'm conflicted and at a loss.句子翻译以后，选择用 ； 这个分成号，觉得比逗号要更恰当一点。自己认真翻译的，有问题请追问、希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒ ...
恳请英语高手帮我翻译一下这些英语对话,非常感谢!!
I like his electric bulb. It's so useful. Can you imagine how colorful our night life is with it?（与中文表达不一样。中文的意思其实是说有了它才有绚烂的夜晚）B: 是啊 You are right.A：反正爱迪生发明的东西给现在带来很多的方便。All in all, his inventions bring us much ...
请高手帮忙翻译一下短文,谢谢了,汉翻英.
I'd like to invite you come to my house for lunch at 12 o'clock this afternoon. You may first take No.5 bus till the last stop, after you get off, walk ahead, you will find the hospital beside you. Then, walk ahead to pass by a house, you will see a bookstore be...
