中英文在线翻译稿

戴尔1965年出生于休斯敦,他的父亲是一位牙医，母亲是一个经纪人。
1983年,戴尔进入了得克萨斯大学，成为了一名医学预科生。
1983年18岁的得克萨斯大学新生迈克·戴尔开着卖报纸赚钱买的白色宝马汽车去学校报到,车的后座上摆着三部个人电脑。在不到一年的时间里,他从IBM经销商那里发掘了一条低价进货渠道,在他的大学宿舍里以低于一般零售价的价格出售。
1984年,19岁的戴尔带着对电脑的热爱退了学,创建了自己的公司，Dell电脑公司。
1987年10月，戴尔依靠他过人的胆量和敏锐的感觉，在股市暴跌的情况下大量吃进高盛的股票，第二年他便获利了1800万美元。这一年，他只有23岁，他开始向成功迈出了坚实的第一步。
1987年,年仅21岁的迈克·戴尔被美国学院企业家协会评为1986年度青年企业家。
1991年，Dell公司的销售额达到8亿美元。
1992年他给公司的市场份额定位于15亿美元，但结果却大大地超出了戴尔的预想，Dell公司的销售额竟然突破了20亿美元。
1992年,迈克·戴尔入选<<财富>>杂志,成为全球500强企业里最年轻的CEO。
1997年、1998年和1999年，他都名列《商业周刊》评选的“年度最佳25位经理人”之中。海德里克(Heidrick)和斯卓格斯(Struggles)等知名高级经理人猎头公司称戴尔为“富有影响力的首席执行官”。
2001年，戴尔曾荣获《首席执行官》杂志“2001年度首席执行官”、《Inc》杂志“年度企业家”、《PC Magazine》杂志“年度风云人物”、《Worth》杂志“美国商界最佳首席执行官”，《金融世界》和《工业周刊》杂志“年度首席执行官”等称号。
2003年被评为<<财富杂志>>2003年商界10大影响力人物和<<金融时报>>的最受尊敬的世界领导人中都可以看见“戴尔”两个字。在拥有了财富以后,他和妻子成立了一个基金,为儿童慈善事业而努力着。
1989年,他第一次访问深圳。
2004年5月26日，北京。迈克尔·戴尔再次访华。
戴尔公司目前名列《财富》杂志500家的第48位， 《财富》全球500家的第154位。自1995年起，戴尔公司一直名列《财富》杂志评选的“最受仰慕的公司”，2001年排名第10位。Dell 1965 was born in Houston, his father was a dentist, his mother is a broker.
In 1983, Dell entered the University of Texas and become a medical matriculation students.
1983 18-year-old University of Texas freshmen Mike Dell drove卖报纸make money to buy the white BMW to the school report them on the back seat of the car three personal computers. In less than a year's time, where he excavations from IBM dealers a low-priced stock channels, in his university dormitories general retail price below the price of the sale.
In 1984, 19-year-old Dell computer with a passion for the withdrawal of, founded his own company, Dell Computer Corporation.
In October 1987, Dell rely on his extraordinary courage and keen sense of the situation in the stock market crash of a large number of shares of Goldman Sachs to eat into the second year he will profit by 18 million US dollars. This year, he only 23 years old, he began to success is taking solid first step.
In 1987, only 21-year-old Michael Dell Entrepreneurs Association of the United States Institute of young entrepreneurs as the 1986 annual.
In 1991, Dell's sales reached 800 million US dollars.
In 1992 he gave the company's market share position in the 1.5 billion US dollars, but the result has greatly exceeded the expected Dell, Dell's sales has exceeded 2 billion US dollars.
In 1992, Michael Dell selected <<wealth>> magazine as the world's top 500 enterprises, the youngest CEO.
In 1997, 1998 and 1999, he has listed in the "Business Week" selected "for the best 25 managers" are. Heidrick (Heidrick) and the struggles (Struggles), and other well-known senior manager headhunting company said Dell as "very influential CEO."
In 2001, Dell has won the "CEO" magazine "2001 CEO," "Inc." magazine "Entrepreneur of the Year" and "PC Magazine" magazine "Person of the Year", "Worth" magazine "the most American business best CEO "," financial world "and" Industry Week "magazine" Annual CEO, "and so on.
2003 was named <<Fortune>> 2003 businesses in 10 major influential figures and <<Financial Times>> the most respected leaders of the world can be seen in the "Dell" word. Possession of wealth in the future, he and his wife set up a fund for the children's charity efforts in the cause.
In 1989, his first trip to Shenzhen.
On May 26, 2004, Beijing. Michael Dell to visit China again.
Dell currently listed in the "Fortune" magazine 500 section 48, the "Fortune" Global 500 section 154. Since 1995, Dell has consistently been in the "Fortune" magazine has named the "most admired companies", the 2001 No. 10.本回答被提问者采纳