在日语中 蜻蜓这个词的读法。。。多谢大家啦~~

在日语里蜻蜓这个词是写作 蜻蛉  
读音有かげろう 和 とんぼ两个
请问两个读音的用的地方有什么不同??
意义有什么区别吗??
多谢大家啦~ ^ ^

とんぼ
(1)〈动〉蜻蜓,蚂螂『方』.
(2)〔とんぼがえり〕翻筋斗,翻跟头.
  とんぼを切る/翻筋斗〔跟头〕.
(2) 套准线,角线,十字标示线。

かげろう
(1)〈动〉蜉蝣.
(2)〔はかない命〕短命;无常.
  かげろうの命/短暂的生命.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-04-17
とんぼ是指蜻蜓,かげろう是古用名,多用于刀剑枪的名字或和尚高僧名字,如蜻蛉切,(本多忠胜的枪)望采纳
第2个回答  2012-04-17
かげろう:1.蜻蜓在日语中的古名
2.蜉蝣(一种昆虫)

とんぼ:蜻蜓的现代名
第3个回答  2012-04-17
かげろう不是蜻蜓,是草蜻蛉。
第4个回答  2012-04-17
tonnbo

トンボ

日语中 蜻蜓 这个词的读法。。。多谢大家了~~
蜻蛉(とんぼ)罗马注音:Ton Bo 汉语谐音 童博 かげろう 是音读,とんぼ是训读 意义都是一样的,没有什么太大区别

在日语中 蜻蜓这个词的读法。。。多谢大家啦~~
とんぼ (1)〈动〉蜻蜓,蚂螂『方』.(2)〔とんぼがえり〕翻筋斗,翻跟头.とんぼを切る/翻筋斗〔跟头〕.(2) 套准线,角线,十字标示线。かげろう (1)〈动〉蜉蝣.(2)〔はかない命〕短命;无常.かげろうの命/短暂的生命....

红蜻蜓日语版的歌词和注音!~~~求助
1. 赤とんぼ(あかとんぼ)红蜻蜓,在晚霞中翩翩起舞,它见证了我童年的美好时光,那是在何时?2. 夕焼け小の赤とんぼ 夕阳余晖中的小红蜻蜓,你曾在哪里停留,又为何被我遇见?3. 负われて见たのはいつの日か 或许是在那山间小道,桑果累累的时刻,我遇见了你,那是在哪一天?4. 山の...

红蜻蜓日语版的歌词和注音 !~~~求助
雨が降っている。\/正在下雨。窓ふが开いている。\/窗户开着。赤とんぼ竿のさきに止まっている。\/红蜻蜓听在竹竿顶上。あの人は小说を読んでいる。\/他正在看小说。歌曲背景 词作者三木露风是诗人。1889年出生在兵库县龙野市。三木先生从小就爱好文学。小学、中学的作文从来都是优秀。所以经常向...

求哆啦A梦主题歌日文版中文谐音
一K大那一一那。勾妈酷一啊那西妈,大K撒路啊路开到。米那米那米米那,一卡赛待酷待路。米嘎一诺K嘎一乃卡那A待酷待路。赛大一哟靠熬你,一K大一那。呀K待母到。安安安,哆啦a梦大一苏K。哆啦a梦。注;啊那鱼(绿)妹靠那鱼(绿)妹这句在唱鱼时可换成绿,下面的以此类推。

“赤とんば”的意思是什么?
赤とんぼ(あかとんぼ、aka ton bo)的指的是红蜻蜓这个昆虫。赤蜻蛉 这是这个单词的日语案子

哆啦A梦主题曲歌词、我要日文发音的中文谐音。
想在空中 自由地飞翔呢 “好啊!竹蜻蜓——”啊啊啊 哆啦A梦 太喜欢你啦 作业习题加考试 那样的事 这样的事 真是难倒我啦 大家大家大家 给我帮助吧 用那方便的工具 给我帮助吧 玩具的兵团哟 “瞄准那个!发射——”啊啊啊 哆啦A梦 太喜欢你啦 那个地方真好啊 能够去的话太好啦 这个国家 ...

高手帮忙日语近义词比较
¶夏になると子どもたちはせみやとんぼを捕らえて游ぶ/到了夏天,孩子们捉蝉chán、蜻蜓qīngtíng等玩儿.(2)〔つかむ〕紧捉住jǐn zhuōzhù.¶そでを捕らえて放さない/紧紧抓住袖子xiùzi不放.(3)〔つきとめる〕捕捉bǔzhuō;〔把握する〕掌握zhǎngwò;〔つかむ〕抓住z...

哆啦a梦主题曲的歌词中文
想在空中自由地飞翔呢 “好啊!竹蜻蜓——”啊啊啊哆啦A梦太喜欢你啦 作业习题加考试 那样的事这样的事真是难倒我啦 大家大家大家给我帮助吧 用那方便的工具给我帮助吧 玩具的兵团哟 “瞄准那个!发射——”啊啊啊哆啦A梦太喜欢你啦 那个地方真好啊能够去的话太好啦 这个国家那方岛屿有好多...

帮忙翻译图上的日文……
实现 真想在天空 自由地飞翔啊 喂!タケコプター(不知是什么。竹蜻蜓?!)嗯嗯嗯--- 我非常非常喜欢你 哆啦A梦 我非常非常喜欢你 哆啦A梦 みんな不应该翻成大家。かなえてくれる:(为我)实现。タケコプター:不会翻。日语经常省略“我”“你”,为了容易理解,译文中加进去了。

相似回答