一是”即使“，用在事情还没有发生，表示假设，如”虽人有百手，手有百指，不能指其一端。“――林嗣环《口技》译：即使人有一百只手，手有一百根指头，也不能指出其中一种声音。
二是”虽然“之意，表示事情已经发生了，与上文有转折关系。如”麻雀虽小，五脏俱全。“
”然“单字意思是”这样“
所以“虽然”一词表示假设时翻译为”即使这样“；表示转折时翻译为”虽然这样“。
文言文表示虽然
1. 怎样用文言文表达“虽然”或“即使”的意思 即使 1、虽 释义1：连词，把意思推开一层，表示“即使”或是“纵然”的意思。引证：麻雀虽小，五脏俱全。2、即 释义：假定，就算是。引证：汉·贾谊《论积贮疏》：即不幸有方二三千里之旱。（译文：如果不幸爆发了纵横二三千里（规模）的旱灾，国...
虽然文言文解释
⒉只，仅有：~有。2. 文言文的“虽然”有几种翻译 “虽然”一词在文言文中是分开来单字理解的。“虽"字的文言有两种意思：一是”即使“，用在事情还没有发生，表示假设，如”虽人有百手，手有百指，不能指其一端。“――林嗣环《口技》译：即使人有一百只手，手有一百根指头，也不能指...
文言文中的“虽”是什么意思
文言文中的“虽”有即使和虽然的意思。1、用在假设关系的句子里，作用是先承认一种假设，然后转入正意，可译为"即使"。例如: 虽乘奔御风，不以疾也——《三峡》译文：即使是骑着快马、驾着狂风，也不认为那是快的了。2、用在转折关系的句子里，作用是先承认一事实，下面再转入正意。可译为"虽...
文言文虽然用什么字
1. 语文文言文中“虽”字怎么翻译(有“即使”和“虽然”两种意思, 虽"作连词,在文言中有两种用法。 1.用在假设关系的句子里,作用是先承认一种假设,然后转入正意,可译为"即使"。例如: 今虽死乎此,比吾乡邻之死则已后矣……(《捕蛇者说》) 虽乘奔御风,不以疾也。(《三峡》) 2.用在转折关系...
文言文虚词虽然的意思
6. 语文文言文中“虽”字怎么翻译(有“即使”和“虽然”两种意思, 虽"作连词,在文言中有两种用法。 1.用在假设关系的句子里,作用是先承认一种假设,然后转入正意,可译为"即使"。例如: 今虽死乎此,比吾乡邻之死则已后矣……(《捕蛇者说》) 虽乘奔御风,不以疾也。(《三峡》) 2.用在转折关系...
虽然的意思?
在文言文翻译中 虽”字所带的句子是没发生的事情,那就是表示假设,翻译成“即使”；反之,“虽”所在的句子跟上下文有转折关系,那它就是“虽然”的意思了 主要要看它后面接的事情是否有发生过。如果是已经发生了的或者本来就存在的事实与真理，那么这个时候的“虽”就是“虽然”，但是“虽然”这种解释...
语文文言文中“虽”字怎么翻译(有“即使”和“虽然”两种意思,什么时候...
虽"作连词，在文言中有两种用法。1.用在假设关系的句子里，作用是先承认一种假设，然后转入正意，可译为"即使"。例如：今虽死乎此，比吾乡邻之死则已后矣……（《捕蛇者说》）虽乘奔御风，不以疾也。（《三峡》）2.用在转折关系的句子里，作用是先承认一事实，下面再转入正意。可译为"虽然...
关于文言文中的“虽” 很多时候解释为即使,有时解释为虽然,求解怎么区 ...
“虽”后面的内容如果是已经发生的事实，那就解释为“虽然”；“虽”后面的内容如果是假设的没有发生的事情，那就解释为“即使”。
初中语文古文中“虽”字解释
虽解为“即使”，带有虚拟性；解为“虽然”，一般有具体事实。
文言文翻译中虽然和即使怎么区别
你可以根据上下文的意思来判断。比如“虽”字所带的句子是没发生的事情，那就是表示假设，翻译成“即使”；反之，“虽”所在的句子跟上下文有转折关系，那它就是“虽然”的意思了。
