英语句子,不知道对不对,请大家看一看

the extremely profound and thought-provoking meaning , the cartoonist intends to convey us, reveals an extensively existing social phenomenon that it is imperative for us to take drastic measures.

原文看来是没有引用完整的片段,"the extremely profound and thought-provoking meaning "这一句显然是有前文的,但就所引部分没有语法错误.
"Simply designed as the drawing seems to be,it does demonstrate an extensively existing and thought-provoking social phenomenon that……" 同样没有语法错误. 此句的谓语是"demonstrate"(does起强调作用). "seems to be"是连词"as"引导的从句中的谓语,而非全句的谓语-- 我猜这是你的困惑.追问

你说的太好了,不愧是英语高手,呵呵,可以帮我改一下吗?谢谢你了,怎么改才能比较好呢?

追答

I thought your quote was contextually incomplete. Either that, or you could make the article right by dropping the commas. I.e. "The extremely profound and thought-provoking meaning the cartoonist intends to convey us reveals an extensively existing social phenomenon that it is imperative for us to take drastic measures." - Takes a long breath. :) But this is probably part of what makes the serious formal writing. LOL

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-06-12
我也不知道对不对,我就觉得用词太生僻了。
如果是做文献的话是可以的,但是让一般人看的话就很不通俗易懂。
其实说来说去就是这样一个意思:
it means that the the cartoonist wanna show us the existing social phenomenon which we need to take proper measures.本回答被网友采纳
第2个回答  2012-06-12
Cartoonist conveys a profound, the meaning of a thoughtful, reveals a widespread social phenomenon, reminds us that we need to take drastic measures
这样应该比较有条理些!希望有帮助!追问

你看看这个句子有语法错误吗?呵呵,谢谢
Simply designed as the drawing seems to be,it does demonstrate an extensively existing and thought-provoking social phenomenon that……

追答

seems to be,it does demonstrate 有冲突,改一下

追问

怎么改呢?谢谢你

追答

Design simple painting can also explain a widely exist and thought-through social phenomenon

第3个回答  2012-06-12
基本正确,在the cartoonist 前加上which 就可以了,这是一个非限制性定语从句
相似回答