《陈情表》中第一段最后句话“而刘夙婴疾病”的“而”字作何解释?
语气不是很强,应该是表示的并列或者略有递进的关系.最后两句要表达的意思是:我孤苦无依。我的祖母也是卧病在床。
而刘夙婴疾的而翻译是什么?
表示转折关系。可译为"但是""却"。这句话原句是“而刘夙婴疾病,常在床蓐,臣侍汤药,未曾废离。”译文:但祖母刘氏又早被疾病缠绕,常年卧床不起,我侍奉她吃饭喝药,从来就没有离开她。这句话是被动句,出自《陈情表》。《陈情表》是三国两晋时期文学家李密写给晋武帝的奏章。文章从自己幼年的不...
“而刘夙婴疾病”与“死而有知”中的“而”分别是什么意思?
一、而刘夙婴疾病,而表递进.原文如下:臣少多疾病,九岁不行,零丁孤苦,至于成立.既无叔伯,终鲜兄弟,门衰祚薄,晚有儿息.外无期功强近之亲,内无应门五尺之僮,茕茕孑立,形影相吊.而刘夙婴疾病,常在床蓐,臣侍汤药,未曾废离。出自 李密《陈情表》二、死而有知,而表假设.原文如下:死而有知,...
陈情表原文翻译注解及赏析
14、而刘夙婴疾病:缠绕着(被……缠绕)。 15、逮奉圣朝,沐浴清化:逮:及,到。 奉:承奉。 16、前太守臣逵察臣孝廉:考察后予以推荐。 17、诏书特下:特地。 18、拜臣郎中:拜:授予官职。 19、寻蒙国恩:寻:不久。 20、除臣洗马:除旧官,任新官,受职。 21、猥以微贱:谦辞,表示自己的谦卑。 22、臣具...
文言文断句而
如李密的《陈情表》中“。茕茕孑立,形影相吊。而刘夙婴疾病。。”。 这里我们在而字前面加上句号。这是因为,这里的“而”是两个分句,乃至两个分段所表述的内容之间的关联或转折关系。即,作者李密的祖母刘氏身体不好,生病这件事情和之前表述的,刘氏抚养作者长大,二人相依为命之间的关联。从而表明,作者必须留...
《陈情表》中“而刘夙婴疾病” 这句话怎么翻译
臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶。生孩六月,慈父见背;行年四岁,舅夺母志。祖母刘愍臣孤弱,躬亲抚养。臣少多疾病,九岁不行,零丁孤苦,至于成立。既无伯叔,终鲜兄弟,门衰祚薄,晚有儿息。外无期功强近之亲,内无应门五尺之僮,茕茕孑立,形影相吊。而刘夙婴疾病,常在床蓐,臣侍汤药,...
陈情表四字成语解释
2. 《陈情表》的通假字、成语解释、古今异义词、词类活用、文言句式有 古今异义,通假字,词类活用,一词多义,特殊句式,成语:(一)通假字1. 夙遭闵凶 闵,通“悯”,不幸的事2. 零丁孤苦 零丁,通“伶仃”,孤独3. 而刘夙婴疾病,常在床蓐 蓐,通“褥”,草席子4. 臣密今年四十有四 有,通“又”,又5. 臣...
陈情表原文及翻译注释拼音
陈情表西晋·李密 〔魏晋〕臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶。生孩六月,慈父见背;行年四岁,舅夺母志。祖母刘愍臣孤弱,躬亲抚养。臣少多疾病,九岁不行,零丁孤苦,至于成立。既无伯叔,终鲜兄弟,门衰祚薄,晚有儿息。外无期功强近之亲,内无应门五尺之僮,茕茕孑立,形影相吊。而刘夙婴疾病,常在床蓐,臣侍汤药,未...
陈情表中的古今异意
今义:不可以,不中用,不好等。2. 零丁孤苦至于成立。古义:成人自立。今义:(组织、机构等)筹备成功,开始存在;或(理论、意见)有根据,站得住。3. 晚有儿息。古义:子女,这里指子。今义:今无此义。4. 而刘夙婴疾病。古义:①婴:被……缠着。②疾病:多指病重 今义:...
陈情表原文翻译及注释赏析
《陈情表》是写给晋武帝的,是为了达到“辞不就职”的目的。从这个目的出发,李密并没有把孝情一泄到底,而是用理性对感情加以节制,使它在不同的层次中,不同的前提下出现。第一段先写自己与祖母刘的特殊关系和特殊命运,抒发对祖母的孝情,“臣侍汤药,未曾废离。”如果从这种孝情继续写下去,会有许多话要说,如对...