为什么南京英语翻译为NANKING,北京是BEIJING?
北京(Peking)是清时候已有的叫法了. 一般来说 这种拼音也是跟汉语拼音一样有对应的 如汉语拼音b对应韦式拼音p, 汉语拼音x对应韦式拼音ts, 汉语拼音g对应韦式拼音k 因此北京(BEIJING)就译成PEIKING ,同理南京就是NANKING了.这是威妥玛式拼音法。威妥玛(1818--1895)，英国人。从1841年起在英国驻...
为什么 南京英文叫“nanking”而北京却叫“beijing'?
nanking peking是当年的英文表达法。现在大部分在正式书面语中都用BEIJING AND NANJING。但一些老外不太了解中国的可能还是用PEKING。其实两者都对。
为什么“南京”的英文名叫“NanKing”?
北京(Peking)是清时候已有的叫法了. 一般来说 这种拼音也是跟汉语拼音一样有对应的 如汉语拼音b对应韦式拼音p, 汉语拼音x对应韦式拼音ts, 汉语拼音g对应韦式拼音k 因此北京(BEIJING)就译成PEIKING ,同理南京就是NANKING了.这是威妥玛式拼音法。威妥玛(1818--1895)，英国人。从1841年起在英国驻...
为什么 南京的 英文是nanking
这个还真不知道，北京之前有叫Peking 的。不过现在都说Beijing 。Nanjing 应该和北京一样吧。还是知道Nanjing的 人多一些。
为什么“南京”的英文名叫“NanKing”?
“南京”的英文名叫“NanKing”的由来：威妥玛(1818--1895)，英国人。从1841年起在英国驻华使馆任职，1871年升为英国驻华公使。 威妥玛在华任职期间，为了外国人便于学习和掌握汉语、汉字，他以罗马字母为汉字注音，创立威氏拼音法。后来H.A.Giles稍加修订，合称WG威氏拼音法（Wade-Giles System）。...
北京PEKING真的含有贬义吗?使用PEKING会对中国人造成侮辱吗?
却改成Beijing，我只能解释说，那是八十年代中国大陆刚刚开放不久，频频使用国民党时 代的Peking很不是滋味吧，于是用五十年代推行的中文拼音以代之。其实不止Peking，全国所有的城镇名称都从那个时候改用中文拼音了。比如 Nanking南京，Tientsin天津，Canton广东等，全部以中文拼音代替。只是有一点，国称"中国...
为什么用PekingUniversity 表示北京大学而不用Beijing
“Peking University”之“Peking”拼写形式是以葡萄牙语为标记，由最先到达中国的葡萄牙传教士引进，以南京话为代表的南方官话口语音，有很长的历史渊源。Peking这一拼写形式是1906年西方人在上海举行的“帝国邮政联席议会”时确定的。汉语注音罗马化系统的历史可以追溯到16世纪，西方人在汉语学习过程中，...
请问南京和北京的英文到底是nanjing,beijing还是nanking,beiking_百...
现在中国大陆除了少数需要保持文化传统的场合外，基本不用，北京大学、苏州大学等学校还使用韦氏音标法的英文校名，而大多数地名、人名已使用汉语拼音。汉语拼音地名人名对照举例一组：南京：Nanjing\/Nanking 杭州：Hangzhou\/Hangchow（Hangchou）苏州：Suzhou\/Soochow（Soochou）北京：Beijing\/Peking 台北：Taibei...
为什么香港有专门的英文单词叫Hong Kong而不是直接用他的中文拼音作为英...
1841年英国侵略军在港岛南部赤柱登陆后，由一名叫陈群的当地居民带路向北走，经过香港村时，英军询问该处地名，陈群用当地土话答称"香港",英军即以陈群的地方口音HongKong记之,并用以称呼全岛。粤语回答“香港”（粤语发音正是“hongkong”）从此香港的英语发音就是“hongkong”。这一名字是粤语“香港”...
各大城市的英文缩写
北京，英文名Beijing，旧称Peking。上海，英文名Shanghai 广州，英文名Guangzhou，Canton，Kwangchow 深圳，英文名Shenzhen、Shumchun、Shamchun 天津，英文名Tianjin、Tientsin 香港、英文名Hong Kong 南京、英文名Nanking 澳门、英文名Macau 西藏、英文名Tibet 西安、英文名Sian 珠海、英文名chu-hai成都、英文...
