英语专业考研考翻译硕士的话，需要准备什么？

既然不是跨专业考研，可以把院校定的高一些，其实翻硕复习准备大同小异，主要是基础过硬，扎实就好。还是有多做题，可以把几个院校的真题都做做，练练手，加油~~ 考研，就是挑战自己!
给你一部分我们辅导北大和北外用过的辅导书籍：

叶子南《高级英汉翻译教程》
庄绎传《英汉简明翻译教程》
郭著章《英汉翻译基础》
张培基《英汉翻译教程》
二级笔译的教材和习题
《散文佳作108篇》
郭建中《科普与科幻翻译》
《星火英语专业考研基础英语考点精析》
专八的真题，或者模拟题星火的专八标准阅读
百科：中国文化读本和自然科学史用的比较多

先来说说翻硕英语，不认识的词是必然有的，这个就靠大家平时的词汇积累了，不过意外也会发生的，基本上就是问有没有歧义或者逻辑错误。翻译基础英语是比较头疼的，也是花的时间最多的一门，因为感觉题量很大，自己翻译速度总是提不上去，还有翻译质量不好把握，才开始，我听论坛上说买《张培基散文选》，其实这个买两本到三本就可以了，关键还是自己去仔细看和深入浅出的研究。翻译的多了对句型的熟悉和词语的拿捏就好多了，你就会有切身感受，好像找到了规律似的，有种思路跃然而生的感觉了。

大部分学校招生目录里翻译硕士分口译和笔译，不管口译或笔译初试卷都相同，大部分学校复试线也相同，复试时报口译的以考口译为主，报笔译的以考笔译为主，口译比笔译难考。如果不分口笔译，就叫翻译硕士，初试时也是笔试，复试时口笔译全考。本回答被网友采纳

一般是分两个方向，笔译和口译，初试时题应该都是一样的，考政治、翻译硕士英语、翻译基础、汉语百科与写作。所以不管你选哪个方向，笔译还是很重要的，需要多练习翻译才行。

翻译硕士好像不如你说的其他两个……我认识一人他考中山大学两次没有考上，结果中山有翻译硕士的调剂名额，他没有选择，而是调剂到其他学校了，加油吧，你说的翻译硕士应当好考的，加油吧……