谁能帮我把这段中文翻译成英文
我的名字叫XX，我是一名中国的本科大学生。我将在今年7月份从大学毕业并且我打算去澳大利亚留学并拿到一个计算机专业的硕士学位。我想XXX（学校名，不用管）是我最好的选择。
下面，我简单的介绍一下自己。现在就读于XXX大学，我的专业是Information Management And System。在我三年半的学习中。我学了很多IT的课程，比如Java language Programming, Information System Analysis and Design等等。另外，我也学习了一些经济管理类的课程，比如Microeconomics and Macroeconomics。我的平均分略高于75，我专业课的成绩比较理想，比如language Programming我取得了88分、Information System Analysis and Design我取的了93分。另外，我还在一家软件开发公司工作过半年，并参与了一个IT项目的开发工作。
我将在今年6月份进行雅思考试，我估计我可以拿到6.5或者7分。我打算在澳大利亚继续学习计算机专业。不知道我的情况是否满足贵校的入学条件。期待您的回复。我的电子邮件地址是***************。谢谢
就这些，我自己写了个，但是写得不太好。所以期待强人帮我翻译一个，我好做个参照。写得好，加分自然不会少的。大家加油！
My name is XX and I'm a Chinese undergraduate student. I will graduate from university this year in July and I'm planning to study in Australia to get a master degree in the computer field. I think XXX is my best choice. Here is a brief introduction about me:
I'm currently studying in XXX university. I major in Information Management And System. For the past three years, I learned many courses on IT such as Java language Programming, Information System Analysis and Desin, etc. I also took some courses about the economy such as Micoeconomics and Macroeconomics. My grade average is slightly above 75 and my major course grades are fairly high. I achieved a mark of 88 in language Programming and in Information System Analysis and Design I ended up with a 93. In addition, I have worked in a computer software company for half a year and participated in the development of an IT project.
I will take the IELTS test this June and I predict my mark to be around 6.5 or 7. I'm planning to continue my study on computer in Australia but I'm not sure whether my conditions meet the requirement of your school.
I look forward to hear from you. My email is **************. Thank you.
Sincerely
I'm currently studying in XXX university. I major in Information Management And System. For the past three years, I learned many courses on IT such as Java language Programming, Information System Analysis and Desin, etc. I also took some courses about the economy such as Micoeconomics and Macroeconomics. My grade average is slightly above 75 and my major course grades are fairly high. I achieved a mark of 88 in language Programming and in Information System Analysis and Design I ended up with a 93. In addition, I have worked in a computer software company for half a year and participated in the development of an IT project.
I will take the IELTS test this June and I predict my mark to be around 6.5 or 7. I'm planning to continue my study on computer in Australia but I'm not sure whether my conditions meet the requirement of your school.
I look forward to hear from you. My email is **************. Thank you.
Sincerely
参考资料：自己翻的
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2008-01-14
My name is XX, I am an undergraduate in China. I will graduated from college this july. and i am planing to go to Australia and get a master's degree major in computer science.
i believe xxx is my best choice.
here, i would like to have a brief introduction about myself.
i have learnt a some IT courses. such as Java language Programming, Information System Analysis and Design and so on.
besides, i have learnt some courses in economics and management, such as Microeconomics and Macroeconomics. and my average score is slightly higher than 75, and my scores in major is much better, for example, i got an 88 in language Programming, and 93 in Information System Analysis and Design.
what's more, i have been working in a software development company for half year, during that time, i participated in an IT development project.
i will atten the IELTS this june, and i think i can get an 6.5 or 7. so, i'm planing to go to Australia and continue my study in computer science, here i would like to konw whether i can meet ur requirements to study in ur school.
looking forward to ur reply.
my e-mail address is **************************
自己翻的，绝非机译
i believe xxx is my best choice.
here, i would like to have a brief introduction about myself.
i have learnt a some IT courses. such as Java language Programming, Information System Analysis and Design and so on.
besides, i have learnt some courses in economics and management, such as Microeconomics and Macroeconomics. and my average score is slightly higher than 75, and my scores in major is much better, for example, i got an 88 in language Programming, and 93 in Information System Analysis and Design.
what's more, i have been working in a software development company for half year, during that time, i participated in an IT development project.
i will atten the IELTS this june, and i think i can get an 6.5 or 7. so, i'm planing to go to Australia and continue my study in computer science, here i would like to konw whether i can meet ur requirements to study in ur school.
looking forward to ur reply.
my e-mail address is **************************
自己翻的，绝非机译
第2个回答 2008-01-14
To whom it may concern,
This is XX from China. I am writing to enquire some information on doing MA in computer science in your university
I'm an undergraduate student now. I will graduate from university in July this year and I'm planning to do MA in computer science in Australia . I think XXX is my best choice.
Here is a brief introduction about me.
I'm currently studying in XXX university. I major in Information Management And System. For the past three years and a half, I have learned many courses on IT such as Java language Programming, Information System Analysis and Desin and so on and so forth.Besides, I also took some courses on economy management ,such as Micoeconomics and Macroeconomics. My average grade is slightly above 75 and my major course grades are preety high. I achieved a mark of 88 in language Programming and in Information System Analysis and Design I got 93.In addition, I once worked in a computer software company for half a year and participated in the development work of an IT project.
I have decided to take IELTS in june, and I predict that I will get 6.5 or 7. I'm planning to continue my study on computer science in Australia . I am writing to see if I can meet the requirements to do MA in your university.
It would be very much appreciated if you could let me know about it.
Looking forward to your reply.
With best wishes
Sincerely yours,
XXX
Email:
This is XX from China. I am writing to enquire some information on doing MA in computer science in your university
I'm an undergraduate student now. I will graduate from university in July this year and I'm planning to do MA in computer science in Australia . I think XXX is my best choice.
Here is a brief introduction about me.
I'm currently studying in XXX university. I major in Information Management And System. For the past three years and a half, I have learned many courses on IT such as Java language Programming, Information System Analysis and Desin and so on and so forth.Besides, I also took some courses on economy management ,such as Micoeconomics and Macroeconomics. My average grade is slightly above 75 and my major course grades are preety high. I achieved a mark of 88 in language Programming and in Information System Analysis and Design I got 93.In addition, I once worked in a computer software company for half a year and participated in the development work of an IT project.
I have decided to take IELTS in june, and I predict that I will get 6.5 or 7. I'm planning to continue my study on computer science in Australia . I am writing to see if I can meet the requirements to do MA in your university.
It would be very much appreciated if you could let me know about it.
Looking forward to your reply.
With best wishes
Sincerely yours,
XXX
Email:
第3个回答 2008-01-14
My name is called XX, I am a China's undergraduate course university student.And I in this July graduate from the university I to plan Australia will study abroad and attains a computer specialized master's degree.
I thought XXX (学校名，不用管) is I best choice.
Below, my simple introduction.
Now goes study in XXX university, my specialty is Information Management And System.In I three years half study.I have studied the very many IT curriculum, for instance Java language Programming, Information System Analysis and Designand so on.Moreover, I have also studied some economical management class curriculum, for instance Java language Programming, Information System Analysis and Design.I divide equally slightly Gao , my professional course result quite is ideal, for instance language Programming I obtained 88 minute, Information System Analysis and Design me have taken for 93.Moreover, I have also worked in a software development company for half year, and participated in a IT project development work.
I in now IELTS, The month carries on thinks elegantly the test, I estimated I may take IELTS .5 or IELTSMinute.I planned continues in Australia to study the computer specialty.Did not know whether my situation does satisfy your school the matriculation condition.Anticipates your reply.My electronic mail address are **************.Thanks
只供参考！！
I thought XXX (学校名，不用管) is I best choice.
Below, my simple introduction.
Now goes study in XXX university, my specialty is Information Management And System.In I three years half study.I have studied the very many IT curriculum, for instance Java language Programming, Information System Analysis and Designand so on.Moreover, I have also studied some economical management class curriculum, for instance Java language Programming, Information System Analysis and Design.I divide equally slightly Gao , my professional course result quite is ideal, for instance language Programming I obtained 88 minute, Information System Analysis and Design me have taken for 93.Moreover, I have also worked in a software development company for half year, and participated in a IT project development work.
I in now IELTS, The month carries on thinks elegantly the test, I estimated I may take IELTS .5 or IELTSMinute.I planned continues in Australia to study the computer specialty.Did not know whether my situation does satisfy your school the matriculation condition.Anticipates your reply.My electronic mail address are **************.Thanks
只供参考！！
第4个回答 2008-01-14
又一个去澳洲送钱的 :)
相似回答
大家正在搜
