请各位大神帮忙翻译一下这段英语，急用！！谢谢！
A more thorough and independent review of EIA on a comparative, technical basis would be a most useful step. In particular, it would be helpful if in several countries a common study could be made which would
(i) compare projects which have gone through EIA before and afterwards: how was project design modified and why?
(ii)examine those which were exempted because of insignificant impacts: ask whether that assessment is correct? Has it had impacts which are serious and could have been minimized?
(iii) compare and contrast similar projects in different jurisdictions in terms of (i) and (ii).
求大神帮帮忙啊！！！急用
a more thorough and independent review of eia on a comparative, technical basis would be a most useful step. in particular, it would be helpful if in several countries a common study could be made which would
å¨åæ¥ä¹åï¼ææ¯è¾ç»åäºç¯å¢å½±åè¯ä¼°ç项ç®ï¼é¡¹ç®è®¾è®¡å¦ä½ä¿®æ¹ï¼ä¸ºä»ä¹ï¼
i compare projects which have gone through eia before and afterwards : how was project design modified and why?
iiexamineé£äºè¢«è±å ï¼å 为微ä¸è¶³éçå½±åï¼é®æ¯å¦æ£ç¡®è¯ä¼°ï¼ å®æ严éçå½±åï¼å¯è½ä¼è¢«æå°ååï¼
iiexamine those which were exempted because of insignificant impacts : ask whether that assessment is correct? has it had impacts which are serious and could have been minimized?
ä¸æ¹é¢çæ¯è¾å对æ¯ç±»ä¼¼ç项ç®å¨ä¸åå¸æ³ç®¡è¾åºiåiiã
iii compare and contrast similar projects in different jurisdictions in terms of i and ii.
（i）比较一下已经通过了EIA的工程项目在通过之前和之后的差异：该工程项目做了怎样的修改以及为什么？
（ii）仔细检查那些因对环境的影响微弱而被免于修改的项目：询问那样的评估是否正确？它是否存在对环境重大的影响却被最小化了？
（iii）根据（i）和（ii）的结论，对比比较不同辖区的类似工程项目。
1.对比EIA前后的各项目：项目设计是如何进行修改及其原因
2.检验那些因为重大影响而被豁免的因素：弄明白这些评判标准是否正确？ 它有没有对本该最小化的却演变成很严重的因素产生影响
3.根据1和2从不同的行政辖区来比较和对比相似项目
请各位大神帮忙翻译一下这段英语,急用!!谢谢!
a more thorough and independent review of eia on a comparative, technical basis would be a most useful step. in particular, it would be helpful if in several countries a common study could be made which would 在后来之前，我比较经历了环境影响评估的项目：项目设计如何修改，为什么？i ...
请英语大神帮我翻译这三段话是什么意思呗!谢谢啦!
we hope it will brings mutual benefit between us in this trail order. to take this opportunity to enlarge our trading progress.我们希望这条路能给我们带来共同利益。借此机会扩大我们的贸易进展。thanks for sending us the samples and offer. we have to regret to reject it because your ...
求大神帮忙翻译一下这些英语句子~~谢谢!
8.As far as I know, it will be useful to learn the skill which Mary told you just now,so that`s why I am behind you.我认为，学习玛丽刚刚告诉你的技巧很重要，这就是为什么我在你身后（我支持你）。9. To be honest with you , it is not as easy as you thought to compete...
请英语学得好的大神帮忙翻译一下句子,谢谢
1.恐怖联邦。1 terrorist federal.2.被吓到了吧！2 scared!3.尽量满足我吧，蠢货！3 as far as possible to meet me, asshole!4.大声呼救吧！没人会来的！4 shouted for help! No one would come!5.如果你还想多活几年，我奉劝你从我的地盘上下去 5 if you want to live a few years...
请英语大神们帮我翻译一下这两段英文,感激不尽啊~~~
注1 postal acceptance rule 说的是一旦acceptance 被寄出，就算是accept了。注2 option 其实就是一个迷你合同，我给你钱，你 keep offer open, 这里说到的合同就是指这个option 的合同]第二段写的是 Option 是一个不可收回的Offer. 法官说如果合同是如他写的那样，'the Offer constituted...' ...
英语大神看过来,翻译一下这段短文
今天有两个新的小学生来到我们班。他们的名字是Jenny和John。他们是双胞胎。他们来自上海，现在他们住在学校附近。所以他们每天步行去学校。Jenny是一个很漂亮的女孩。我们都很喜欢她。John很聪明，他很擅长数学，现在我们成为了好朋友。
请大神帮忙英文翻译几句话,谢谢。
1.这都涉及到一个问题 This is related to a question\/problem.2.请按下面的步骤操作：Please follow the following steps.3.如果你不想使用上海银行的服务了，你会不会自行删除掉上海银行的账户。If you don't need their service anymore, is it possible to close your account at Shanghai ...
请麻烦大神英语翻译一下这个短文吧,谢谢
You are a woodcutter, he is a shepherd, you chat with him for a day. On the surface, he found nothing, but if the story can be understand by another way. A woodcutter cut firewood in a mountain for many days, and wood in this mountain has been cut all over, he was ...
一段英文的翻译。希望高手解答。大神们帮帮忙
I hope i can make a good performance today. I'm confident that I can succeed. 我希望我今天能够有个出色的表现。我有信心我能够成功。 Now i will introduce myself briefly 现在我将简单介绍一下自己 I am 26 years old,born in shandong province . 我26岁，出生于山东省。 I was gradu...
请英语大神帮忙翻译一句话!!谢谢了~
回答和翻译如下：站在浩瀚无垠的宇宙，看见一颗蔚蓝的星球围绕着光芒四射的太阳旋转，在这颗美丽星球的东半球，屹立着一个古老的国度。站在历史的长河中，目视这个古老民族的文化蜿蜒流淌五千年延续至今。Standing in the vast expanse of the universe, we see a blue planet revolving around the radiant...
