参考资料:羽之哀殇 回答
跪求日语高手,帮忙翻译一下下面的文字,有点长,感谢。。。
後句の意味は、私の话内容を彼はまったく理解できていないことになる。语顺が异なることで、文脉の意味も微妙に差别がある。単语の语顺を変えることで文句の意味を変える。见た目は同じようだが、実际はことなる。时々修辞手段として、表现の生き生き性を加える。好长啊 ...
求日语高手翻译一下下面的内容..谢谢
ブラック・アゲート 这是外来语,从英语过来的 ブラック:black 黑,黑色。(黒い。)アゲート:agate 玛瑙 所以ブラック・アゲート 就是【黑玛瑙】的意思
日语高手,请帮我翻译一下下面几段话。谢谢
1、若し会社の先辈はルールを违反することが私に指示してくれると。绝対に断ります!情况を上司に伝えます。2、日本に行くことが両亲より支持してくれます!よい生活がなるよう、自分の努力でお金を稼いで一方、日本语能力を高めたいです。3、日本にいる期间、帰国せずなど会社のルー...
求日语高手翻译一下下面的内容,好的加分
天战记精灵卷螺丝的镜子アルデラミン 守住了你的ぱんつを!早上冈ひより的爱慕病历 naoto侦探×头昏眼花,ハレルヤ・ヴァンプ 你的街道城市传统鬼!2 エスケヱプ・スピヰド弐 特别是魔王大人
请会日语的高手帮我翻译一下下面两句话的中文意思!不甚感激!谢谢了!
意思有个地方不是很明确,仅供参考:写(画)的很漂亮。跟往常一样,睡觉前看画像时,……(笑)晚安,Hiro(人的名字,广,博等都是这个发音)我一直在追赶Hiro,Hiro在等我(笑)第一句话最后的みずかったえ 真的不知道什么意思,感觉不搭调,是不是写错了啊?才疏学浅,希望对你有一点点...
请高手将下面内容翻译成日语 感谢!!
惯例に従いこのように取り计らせて顶きます。私达の通知の遅れが贵殿そして贵社の仕事に悪影响をもたらしたこと、ここに谢罪致します。今後私共はさらに注意を重ね、このような事态を避ける所存にございます。どうかご了承ください。
哪位日语好的,可以帮我翻译一下,下面的一段话。
クレジットの支払いはございませんのでご安心顶ければ幸いでございます。何卒よろしくお愿い申し上げます。谢谢你一直使用它。虽然这是您已经联系我们的电子邮件,我之前提到的电子邮件 没有使用没有准备您的项目的信用卡付款。我们将引导您的内容。没有信用证,所以如果你放心,我很高兴。谢谢...
求学日语的大神帮助翻译一下下面这篇对话啊。急用急用求帮助啊~~~翻 ...
A:恩,加油吧。はい、顽张ってね B:谢谢。也祝你考研顺利通过。ありがとう、君も进学试験顽张ってね、A:谢谢,让咱们相互祝愿吧。ありがとう、お互いに祈りましょう B:好的。はい、どうも 这是一种 要是要年轻人纯口语的也可以哦 不过既然是对话这样就行吧 ...
请高手帮我翻译一下下面的日语对话...谢谢!
子豚:何をやってる?子虎:今日はクリスマスで、今晩たくさんの子供たちが游びにくる。兎:食べ物もたくさんあるよ 子豚:そうか、クリスマスがいいね。子虎:豚ちゃん、うるさい 子豚:みな、クリスマスを准备しよ。これはいい、これはいい、えーーー 子虎:豚ちゃん 兎:...
求日语达人翻译一下以下几个句子(来自二级词汇练习书的)
1、上の子はデートに明け暮れている一方、下の子は勉强に梦中になっている。比较大的那个孩子整天就知道约会,相对地,小的那个孩子连睡觉做梦都在学习 2、このお菓子(かし)はほんのお近(ちか)づきの印(いん)です。どうぞお受(う)け取(と)りください。这盒点心是作为友谊象征的一点...