花落人亡两不知的翻译是:什么意思

如题所述

花落人亡两不知

英文意译如下:

Who will care for the fallen blossom or dead maid.

中文翻译:

本义是:花落人亡两不相知。意译指韶华易逝,青春不再,人也难免会消亡。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2017-12-07
花落人亡两不知的翻译是:花落人损失了两位不知道
第2个回答  2019-11-18
应该是花落为人亡吧??就是一句最后的交待,相当于现在的遗言,花的凋谢是因为爱人的离去,请故知勿念之忆
相似回答
大家正在搜