请求英语高手帮忙翻译一篇文章,80分+通缉令!!最重要是速度……

Good evening my dear friends, I am contestant No.17 Lin Hong from Class Six. Glad to see you and here. And today, my story for you names The brick coming at you. About ten years ago, a young and very successful manager named Josh was traveling in the street of Chicago. He was going a bit too fast in his shiny black car, which was only two months old. He was watching for kids rushing out from between cars. no child ran out, but suddenly a brick came out and—WHUMP!—it hit heavily the car’s side door! Josh turned the car angrily   back to the spot from where the brick had been thrown. Josh jumped out of the car, grabbed the kid and pushed him up against a parked car. He shouted at the kid, "Who are you? What are you doing? That brick you threw is going to cost you a lot of money. Why did you throw it?" "Please, sir, please… I'm sorry! I didn't know what else to do!" cried the boy. "I threw the brick because no one else would stop his car to help!" Tears were dripping from the boy's chin as he pointed ahead with one of his fingers. "My brother fell out of his wheelchair and I can't carry him up. Would you please help me get him back?” Just then, the manager saw a man, with one leg, lying on the ground. Deeply moved, the young manager tried hard to hold back his tears. He lifted the young man back into the wheelchair, checked to see that everything was OK and then disappointed younger brother push him down sidewalk toward their home. It was a long walk back to his car—a long and slow walk. He could hardly move his legs. Josh never did fix the side door of his car. He kept it to remind him not to go through life so fast that someone has to throw a brick at him to get his attention. So walk slowly and don’t ignore the brick of life coming at you.And that's all my story. Thank you!翻译最好是没有多少大错误的,还有请不要用“在线翻译”,那些全是逐个词翻译的…务必要快and准……麻烦了

亲爱的朋友们晚上好,我是来自六班的17号选手林宏。很高兴在这见到你们,我要讲的故事名叫砸向你的砖头。一个叫乔石的年轻成功经理在芝加哥的大街上旅游,他快速开着刚买两个月闪亮的黑色小轿车,他警惕着孩子们会从车间跑出来,没有小孩却突然飞出一块砖头,重重的砸在车门上。乔石生气地把车开回砖头飞来的地方,他从车上跳下来一把抓住那个孩子推向旁边停着的车上。他气愤地大喊:“你是谁?你在干什么?你要为你扔的砖头付出代价,为什麽扔砖头?”“对不起,我不知道还能做些什么”孩子哭着说:“我扔砖头是因为没有人停下车帮我。”孩子边哭边指着说:“我的哥哥从轮椅摔下来,我扶不动他,你能帮我把他扶回轮椅上吗。”这时,经理看到一个一条腿的男子躺在地上。年轻的经理被深深的打动了,忍着泪水把年轻人抬回轮椅,检查轮椅是否损坏之后,和弟弟在人行道上一起推着哥哥回家。这是一条很长的路,他慢慢地走回车,腿也抬不动了,没有力气去修理车门。他经常提醒自己生活中不要总是匆忙而过,以至有人扔砖头才会引起自己的注意,所以放慢脚步不要忽视生活中的“砖头”!这就是我的故事,谢谢大家!
满意的话,不要忘了加分哟!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-06-10
晚上好,亲爱的朋友,我是来自六班的17号选手林宏,很高兴在这见到你们。今天我要讲的故事名字叫“砸向你的砖头”。大约在10年前,一位既年轻又成功的经理Josh正在芝加哥的大街上驾车行驶。他将那辆只有2个月新的闪亮黑车开得有点快。他小心地看着孩子们会从车间跑出来,没有小孩跑出来,但是突然飞出一块砖头——“碰”——重重的砸在车门边上。他警惕着孩子们会从车间跑出来,没有小孩却突然飞出一块砖头,重重的砸在车门上。乔石生气地把车开回砖头飞来的地方,他从车上跳下来一把抓住那个孩子推向旁边停着的车上。“你是谁?你在干什么?你要为你扔的砖头支付很大一笔钱,为什麽扔砖头?”“对不起,先生,对不起...我不知道还能做些什么”男孩哭着说:“我扔砖头是因为没有人停下车帮我。”男孩用手指指着身后,眼泪从他的面颊上滑下来:“我哥哥从轮椅摔下来,我扶不动他,你能帮我把他扶回轮椅上吗?”这时,经理看到一个一条腿的男子躺在地上。年轻的经理被深深打动了,他强忍住泪把年轻人抬回轮椅,检查轮椅是否损坏之后,和弟弟在人行道上一起推着哥哥回家。走回他车的路很漫长——这是一段漫长而缓慢的路途,他(甚至)没有力气移动他的腿。Josh没有再修他的汽车边门。他经常提醒自己生活中不要总是匆忙而过,以至有人扔砖头才会引起自己的注意,所以放慢脚步不要忽视生活中的“砖头”。
这就是我的故事,谢谢大家!
第2个回答  2012-06-11
亲爱的朋友们,大家晚上好,我是17号选手来自6班的李红。很高兴能在这见到大家。今天我给大家带来的故事叫飞向你的砖,大约在10年前,一个年轻而且非常成功的经理叫Josh,他正在穿过芝加哥的街道。他快速开着那辆两个月前买的但是擦得锃亮的黑色小汽车。他注意着那些可能突然出现在车流之间的小孩们。没有小孩冲过去,但是突然一块砖头飞了过来,砰,它重重的打在了车的侧门上。Josh 生气的把车停在砖头飞过来的地方。Josh 跳下车来,抓住小孩,把他向停车的地方推去。他对这个孩子嚷道,你是谁?你在干什么?你扔的这个砖头会花掉我很多钱,你为什么要扔它? 抱歉先生,对不起,我不知道我还能做什么,这个男孩哭着说道。 我仍这个砖头是因为没有愿意停下他的车来帮我!眼泪滑落到男孩的下巴,同时他指向一边,我得哥哥从轮椅上摔了下来,我不能把他扶起来,您愿意帮我扶他回去吗?就在那时,这个经理看见了一个躺在地上只有一条腿的男人。他深深的被打动了,他尽力想把眼泪忍回去。他抱起这个年轻人回到了他的轮椅上,检查他是否一切安好。受挫的小弟弟推着他的哥哥沿着人行道回家了。这是一个很长的路程到他的车,他艰难的挪动着他的腿。Josh没有去修车的侧门。他留着它提醒自己不要总是匆忙而过,以至有人扔砖头才会引起自己的注意。所以走得慢点,不要忽视生命中向你飞来的砖。这就是我的故事,谢谢大家。
第3个回答  2012-06-10
晚上好,亲爱的朋友,我选手林从六班号香港。很高兴见到你,在这里。今天,我的故事告诉你向你的名字砖。大约十年前,一个年轻的和非常成功的经理名叫Josh在街上行驶的芝加哥。他要有点太快在他闪亮的黑色轿车,它仅仅是两个月大。他正在看为孩子们蜂拥而出从汽车之间。没有孩子跑了出来,但是突然一砖and-WHUMP出来!——冲击车的车门!Josh把汽车愤怒地回到现场砖头扔了。Josh从车里跳出来,抓住孩子,推动了他与一辆停着的车。他大声喝斥那小孩,“你是谁?你在做什么呢?,你向它扔砖头要赔很多钱。你为什么把它吗?“对不起,先生,请…对不起!我不知道还能做什么!”男孩叫道。“我丢砖块是因为没有人停下来帮助他的车去!“泪水滴落男孩的下巴(他指出推进自己的一根手指。“我哥哥摔出了轮椅,我不能把他。你可以帮我把他抬回去吗?“然后,经理看见一个人,用一条腿,躺在地上。深深打动了,年轻的经理尽量维持住泪水。他取消了年轻人的哥哥抱回轮椅上,查看一切正常,然后失望的弟弟推倒他人行道向家里。这是一个漫长的走回他的car-a漫长而缓慢的走。他几乎不能移动他的腿。Josh从来没有修理他的汽车车门。他便提醒他不要去度过你的一生,以至于快,有人向他扔砖头来吸引他的注意力。所以慢慢地走,不要忽略了砖的生活向你。那就是所有我的故事。谢谢你!

请求英语高手帮忙翻译一篇文章,80分+通缉令!!最重要是速度……
亲爱的朋友们晚上好,我是来自六班的17号选手林宏。很高兴在这见到你们,我要讲的故事名叫砸向你的砖头。一个叫乔石的年轻成功经理在芝加哥的大街上旅游,他快速开着刚买两个月闪亮的黑色小轿车,他警惕着孩子们会从车间跑出来,没有小孩却突然飞出一块砖头,重重的砸在车门上。乔石生气地把车开回...

相似回答