俄语称中国为Китай,直译就是“契丹”。
在中世纪从中亚直到西欧,“契丹”一直是对中国的一个通称,认为契丹是古代中国的代名词,可见契丹民族对世界的影响。
契丹族现在早已从地球消失,契丹人大多融入汉族。但直至今日契丹的影响仍然横跨欧亚。“契丹”作为中国通名的主要原因,是经过辽金两代的民族融合,“契丹”已经成为华北主要各族(契丹、汉人、女真、渤海等)的通称。
扩展资料:
契丹来源于鲜卑或鲜卑宇文部,出自当时人和稍后唐人之笔;契丹为“匈奴之种”,则是数百年后宋人的说法。当然,鲜卑族的成分很庞杂,其中确实有人认为契丹为东胡系统东部鲜卑宇文部之裔,来自匈奴的“余种”,宇文部更是如此。
东汉永元元年(89年)至永元十七年(105年),匈奴被汉将耿夔击破,北单于逃走后,鲜卑进据匈奴故地,“有十余万落”未逃走的匈奴人加入了鲜卑。然10余万落匈奴人并未继续以匈奴为号,而“皆自号鲜卑”了。
此后,在与原东胡种的鲜卑人长期错居杂处中,由于相互通婚等影响,差别越来越不明显,它在形成过程中虽有一个主源,但仍是多源多流的。
契丹族日益兴盛,并向南发展。北齐文宣帝高洋于天保四年(553年)亲率大军攻击南下的契丹部落,俘获10余万人、数十万头牲畜。契丹部族损失惨重,后又受到突厥的侵扰,因而“部落离散,非复古八部矣”。
隋初又分别臣附于隋朝与突厥,逐渐得到恢复,游牧于辽西地区,诸部落平时各自“逐寒暑,随水草畜牧。隋大业元年(605年),契丹族南下营州(今辽宁朝阳)地区时,又遭到在隋将主使下突厥的袭击,4万人被俘,再次受到重创。
参考资料:百度百科——俄语
俄语中国怎么说
Китай ,即契丹 俄罗斯等众多国家称呼中国直译过来是“契丹”。中华人民共和国的俄语名称,直接翻译过来是“契丹人民共和国”。俄国人到目前为止仍然称中国为Kitan(契丹),称中国人为Kitanyes(契丹人),在俄语、蒙古语、希腊语和中古英语中都把整个中国称为契丹(读音分别为Kitay,Kita1a,Cathay...
中国的俄语是什么?急!!
俄语啊!在中国俄语也叫俄语,俄语属于斯拉夫语系!
俄罗斯人怎么称呼中国?
在俄语中,“中国”的称呼为:“Китай”,其发音很像“契丹”,“Китай”是俄罗斯人根据“契丹”这个词直译过来的。在中世纪从中亚到东欧,“契丹”一直是对古代中国的一个通称。俄语的词通常是由一个或几个词素组成,每一个组成部分都有一定的意义。词根:即词的核心部分,表示此的最...
为什么俄语中称中国为 Китай(契丹)
有说法是Китай通常指北方民族,而所谓的支那,通常指南方民族。China和Китай的语源应该是不同的。意大利语cina只是听起来像契丹罢了。文明交流过程中,这种命名的误会实在是多了去了,比如印第安人,Macau等等,难不成都要“正名”?可以参考一下wikitionary的语源考证:Китай (Russian)...
中国 用俄语怎么说? 翻译过来是契丹吗?
中国的俄语为 Китай 谐音可以读 ki大一 重音在“大”上 ki da yi.确实是契丹的俄语读法,因为当时俄罗斯开始形成独立完整的国家,他们对自己的南方所有的了解就是活跃于草原上的契丹民族,所以认为整个中国都是“契丹”。再加上当时契丹真的很强大,与长城以南的中国交战多是胜仗,当时的中国...
中国俄文,中国俄语翻译,中国俄文怎么说
中国 翻译:Китай
为什么“中国”在俄语里的发音中叫“契丹”?
俄语中将中国称为“Китай”(契丹),这一特殊称谓的由来与历史上中国与俄罗斯初次接触时的视角有关。在宋朝时期,契丹民族占据重要地位,因此俄罗斯最初将中国与契丹相联系。契丹族本是游牧民族,建立了辽国,其独特的政治体制、文化发展和影响力使得辽朝在中亚及东欧地区被视作中国的代表。“Кит...
中国用俄语怎么说?
用俄语说中国 Китай, 中华人民共和国 Китайская народная республика (简称 КНР)中国人 китаец (китаянка)
俄罗斯人叫中国人什么
俄罗斯人一般称呼中国人为“Китайцы”,这是俄语中对中国人的称呼,直译为“中国人”。这个称呼反映了俄罗斯人对中国人的身份认同和文化归属。在俄罗斯,这个称呼的使用有着深厚的历史背景。自从中俄两国建立外交关系以来,两国人民之间的交往日益频繁。在经济、文化、教育等...
为什么俄语中称中国为Китай(契丹)
3. 契丹一名因而从中亚传到俄罗斯及东欧一带,于是“契丹”一名扩大而指整个中国。4. 中国陆上的边界主要在西方与北方,古代西方与北方的邻国对中国的了解,往往最初通过当时活动在中国西北边境地区的某些民族或部族或他们所组织的国家。5. 俄罗斯民族形成的时间比较晚,俄语中称中国为Китай,读音与...