求高手帮忙分析一下这句话,谢谢

如题所述

第一句结构很简单

 

    主语:We 

    谓语动词:can call 

    宾语:these people

    宾语补足语:"generalists"

 

第二句是一个较长的复杂句

 

  1、从大结构上分析,它是一个多重复合句:

 

  第一重

 

    主句:these "generalists" are particularly needed for positions in administration, 

    非限制性定语从句:where it is their job to see that other people do the work, where they have to plan for other people, to organize other people's work, to begin it jusge it    ——从句修饰positions,起补充说明作用

 

  从句中嵌套的第二重

 

    主句:it is their job to see 

    宾语从句:that other people do the work,      ——不定式to see的从句

    非限制性定语从句:where they have to plan for other people, to organize other people's work, to begin it jusge it  ——where从句修饰先行词work,同样起补充说明作用

 

  2、从细部分析,其中用了以下的语法手段:

 

    are particularly needed为被动语态,意思是“对于管理中的各种职务这些多面手是特别被需要的”

    it is their job to see that …中,it是形式主语,指代后置的真实主语to see that,即“照料…是他们的工作”

    have to plan for other people, to organize other people's work, to begin it judge it是三个并列的不定式,后两个前省略了与第一个不定式前重复的have。即“不得不为其他人作计划,不得不组织其他人的工作,不得不着手开始工作并给它作出评价”

 

参考译文:我们可以把这些人成为“通才”。对于管理中的各种职务而言,这些通才是特别需要的,在这些职务中监管其他人干工作是他们的任务(或者“他们的任务是监管其他人干工作”),他们不得不在这种工作中去为其他人制定计划,去组织其他人的工作,去着手开始这种工作并给它作出评价。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-09-24
我们称这些人为"通才"。这些"通才"特别的被行政管理岗位所需要。在这样的岗位上他们的工作是观察他人的工作,为他人制定计划、组织工作、开始工作过程与评判工作过程本回答被网友采纳
第2个回答  2012-09-24
what?

求高手帮忙分析一下这句话,谢谢
1、从大结构上分析,它是一个多重复合句:第一重 主句:these "generalists" are particularly needed for positions in administration,非限制性定语从句:where it is their job to see that other people do the work, where they have to plan for other people, to organize other people's wo...

请各位高手帮我分析一下这几句子,谢谢(重奖)
第一,this was to have been 这个结构分两方面来看:this is to do表示“将会是\/将要...”,表示将来的时间,类似于be going to do。to have been用的是不定式的完成式,在这里表示过去的动作,“本应该是...”,起到虚拟语气的作用。第二,that almost undermined the debate是句定语从句,其...

请高手帮忙分析一下这个句子,谢谢。
该句的意思:保护顾客数据的能力是market value的关键,股东委员会代表股东为此负责。which说的是“market value”;如果译为:股东委员会代表股东为“保护顾客数据的能力是market value的关键”负责,句子能通吗?##另外,在which the board is responsible for on behalf of shareholders中,the board (...

求日语高手帮忙分析一下这句话,非常感谢!
=これに対して、+天皇陛下が+新しい年を+ともに祝うことを+まことに+喜ばしく+思います。=对此+天皇+新年+共同祝贺+诚心的+喜悦+感到 =对此,天皇诚心表达(感到)了共同祝贺新年的喜悦之情 新しい年をともに祝うことを :共同祝贺新年 思います :感到 原句是:天皇陛下は「新しい年を...

请帮忙分析一下这个句子
名词(代词)+不定式;名词(代词) +介词短语构成。也就是说,weather和we是两个不同的主语,所以必须要有一个独立结构。这是动词的非谓语其中的一种。由于weather与permit是客观规律,故把permit改成现在分词形式。举例:The test finished, we began our holiday.= When the test was finished, we ...

请帮忙分析一下这句日语,谢谢!
的确不是被动态,整句话的意思就是:日本白领阶级的工作方式,和从前相比较发生了巨大的变化。有很多人放弃了与时间赛跑的生活,选择隐居到了郊外。这个其实是日语中的一个固定搭配,只是看上去像是被动态,其实是以「……に追われる」的形式,表示“忙于……,因……疲于奔命”的意思,最常用的就是...

求各位大神帮忙分析分析这是什么意思 预示恋情可能有意外事件来结束乏味...
这句话里说的感情并不深,只是有名无实的维持,意外事件象征的就多了,比如离别,背叛,新恋情。预示这段感情要结束了。

求大神帮忙翻译一下这两句话、还有分析一下里面的语法
您正在学日语啊,请好好用工,保证你乐在其中。非常了不起!您喜欢日本,我也觉得很开心。でいらっしゃる是です的尊敬语。でいらして也是で(です)的尊敬语,程度不如でいらっしゃる高。

帮忙分析一下这个英语句子,谢谢
这句话的翻译是 他想坐船去他认为可以在那很快变得富有的亚马逊地区。主要结构式由where引导的定语从句,where后面是做Amazon的定语,说亚马逊是他认为在那里可以很快变富有的地方。主句中,want to do sth 表示想要做某事 take a boat to someplace 意思是坐船去某地 从句中,是有think的过去式引导的...

请高手帮忙分析一下这个句子I was about to go when I realized that I...
1 be to do:(1)表示事先商定、安排或准备要做的事情。如:The students are to meet at the school gate tomorrow. 明天学生们将在学校大门口集会。(2)表示可能性,必要、责任、义务、禁止等。如:Her necklace was not to(couldn't)be found. 她的项链找不到了。2 be going to do:(1...

相似回答