第1个回答 2012-10-05
不要被TVB的人蒙骗了。香港人不会英语的也一把一把的。只是由于以前是英属殖民地,英语是他们的官方工作语言。就像大陆的官方工作语言是中文普通话一样。因此,政府工作的人必须要讲英语。当然了,他们的生活环境决定了他们的语言中有很多英文音译词汇,但是如果你不是香港人,你很难理解那些音译词的含义,因为广东话版的英文会出现严重的“吃音”现象,就是说了前面发音没有后面的发音了。即便是英国人也不见得听得懂。比如“沙展”就是sergeant,"t"就没发音了。
而且,再怎么环境好,英语对于香港人仍然是第二语言,所以他们学英语也会非常头痛。只是环境好点,因此学习方便点。当然普及率就比内地高很多,但是内地大城市,如上海,北京人的英语发音要比他们好很多的。
TVB为了宣传香港的先进性,所以多谢英文镜头啦。再说,香港现在的官方语言是中文普通话,因此,小朋友都开始学普通话了,英文整体水平开始下滑了。
我以前的一个同事给我们日本同事做翻译,日本人都听不懂香港人的英语,没办法,只能将香港人踢开自己上了。
英文是要学得,就像学如何使用锤子和螺丝刀而已,只是样工具而已么。你总不能说人家学会了使用螺丝刀就不爱国了吧?当然,中国人口13亿,只接受西方糟粕思想的崇洋媚外者也不在少数。这只能说,林子大了,啥会飞的都有了。人各有志么.