剩下2%是港产片和国产片，也是原音（港产片粤语，国产片普通话），均有中文字幕。
香港电影院的电影是普通话么
目前香港电影院上映的影片中，98%是外国片（主要是好莱坞片），一般是外语原音，配中文字幕；其中若有面向小朋友的动画影片，则会采用粤语配音。剩下2%是港产片和国产片，也是原音（港产片粤语，国产片普通话），均有中文字幕。
为什么以前港片电影都喜欢说山东话?
香港早期电影是以国语为主，七十年代就转为粤语直到现在，香港居民百份之九十的祖籍都是珠三角人，都是以粤语为主，香港电影一直都是粤语电影，从来没有什么山东话或其它语言的电影，在国内上影的香港电影全都是配音的，当然也可以配山东话，所以有些人误会了，以为香港电影除了粤语还有其它语言电影。庚子...
香港电影原版语言是广东话还是普通话?
广东和香港的方言是白话，就是你们所说的广东话，香港电影原版的话大多是白话，普通话很少有，因为香港人讨厌大陆人，所以各种服务方面大多是针对他们本地的。
港台电影为什么说的是普通话?
台湾本来就说普通话，人家叫国语，所以台湾电影说普通话很正常。香港电影原来基本都说粤语，你所看到的普通话是后来配音的，比如说周星驰的电影。香港现在拍的电影说普通话是因为回归了，大家都开始学普通话，毕竟是国语吗！明星都是专用配音人，有一次周星驰的配音人亮相吴宗宪的我猜我猜我猜猜猜节目，我还...
以前港片电影不讲粤语,为什么喜欢讲山东话?
港片电影在最初发展时，是在45年左右，当时中国还未规定北京话为普通话，而当时中国香港地区的人大部分是从山东地区过去的 ，自然说话会带有山东口音。随着香港经济的发展，文化产业也随之兴起，电影行业的萌芽也在渐渐成长，同时又有更多的广东地区的人们过去，香港本地人其实是没有很多的，人们文化的融合...
早期港产片为何演员说普通话??
在50\/60\/70年代,香港电影是有国语片\/粤语片之分的,也就是说国语片就是只说国语(普通话)版不发行粤语版,粤语片就是只说粤语版不发行国语(普通话)版.拍国语片的电影厂大多是在1949年后从北方迁到香港的,演员也大多是南下香港的非广东籍的演员,广东籍演员如果要拍国语片的话是要先学国语(普通话)的...
香港明星拍戏是常用粤语还是普通话?香港哪些明星普通话说的好?
如果是在香港拍的或者是香港电影公司拍的话一般都是说粤语。我们之前看的九十年代或之前的港戏都是讲粤语的，国语是后来配上去了。你注意观察嘴形可以发现的出来的。不过粤语也是汉语也是中文（一种方言）。读音绝大部分不同，但字词语法绝大部分相同，有很多音有点相似的。配的音不会像配外语那样...
电影院写着原版是粤语还是国语
这得看是什么电影，如果是港版的，那就是粤语，如果是大陆剧，那就是普通话的。相关介绍：电影院（cinema）是为观众放映电影的场所。电影在产生初期，是在咖啡厅、茶馆等场所放映的。随着电影的进步与发展，出现了专门为放映电影而建造的电影院。电影的发展——从无声到有声乃至立体声，从黑白片到彩色...
在香港看电影有无翻译,翻译是中文还是粤语?
大片一般都翻得比较正式，都翻成普通话 但如果是喜剧片或搞笑片很多就直接翻成粤语了，因为翻成普通话没有那么喜剧，而且大众也无法切身体会
在香港看原版电影,它的字幕是怎样的?是中文字幕还是粤语字幕?还是需要...
粤语字幕。也有中文字幕，但购票时要注意选择。
