• 新记

    • 麻烦帮忙把这句话翻译成英语 谢谢了

    商业银行，是指通过吸收、发放存贷款来获取利润的货币经营企业。商业银行风险管理是商业生存发展的基础，也是商业银行公众信用和信心的体现，它关系着商业银行的经营成败，更是国家对商业银行监管的重点。随着美国次贷危机的爆发，世界金融圈内掀起了不小的波澜，多家世界知名银行的破产倒闭，使得“商业银行风险管理”这个经久不衰的话题又重新回到了人们的视野。就我国银行业当前发展的状况来看，尽管目前已经实行了股份制改革，也实实在在的进入了市场，风险意识更在不断加强，但是由于前期我国商业银行长期处于政府的保护下，改革时间尚短，整体上来讲还无法获得成熟的风险管理经验。因此，如何探求一条符合我国国情的、符合我国商业银行自身发展的风险管理之路任重而道远。民生银行是我国第一家通过构筑制度建设、技术支持、文化建设三道防火墙来进行风险管理创新的商业银行。本文以民生银行为主要分析对象，从金融危机对世界银行业以及我国银行业造成的严重影响入手，分析风险管理对我国银行业的重要作用，并通过对民生银行和建设银行的风险核心指标相关数据的对比，揭示出我国商业银行在风险管理过程中普遍存在的问题，进而探讨在金融危机下我国商业银行风险管理的完善措施。

    举报该文章
    相关建议   2012-09-03
    纯手工翻译，

    参考译文如下：

    Commercial Bank is the monetary management enterprise which gains profits through absorption and issuing loans. The risk management of commercial bank is the base of the commercial bank’s development, which also embodies the public credit and confidence , relates to the operation of commercial bank and, moreover, is the key supervision point by the nation. It causes a lot of waves in the world financial circle with the explosion of American Subprime Mortgage Crisis. It make “Risk Management of Commercial Bank” come into the top topic again due to the bankruptcy of many world famous banks. In terms of our national bank development, it is difficult to gain mature risk management experience due to the short reform time after the national commercial banks have stayed under the long-time governmental protection, although the risk awareness is more and more enhanced after its implementing shareholding reform and entering into the market. Consequently, it is a long and important way to seek the road of risk management which conforms to our national condition and commercial banks’ development. CMSB(China Minsheng Banking Corp., Ltd) is a commercial bank which firstly innovates risk management via institutional improvement, technical support and cultural construction. Here we would analyze the important function of risk management on our national bank industry through the study of the serious influence of world banks and our bank industry based on the main analysis object of CMSB, meanwhile, we would reveal the common problems existing in the risk management of our national commercial bank and then discuss the improved measurements of our national commercial bank under the financial crisis via contrasting the related datas of risk core index between CMSB and CCB(China Construction Bank).

    仅凭英语专业毕业，现任相关工作经验所译，望有益。

    供参
    温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
    其他看法
    第1个回答  2012-08-31
    Commercial banks, through the absorption means, to obtain payment of deposit and loan monetary profit enterprises. Commercial bank risk management is a business survival and development of the foundation, also be the commercial bank credit and the confidence of the public manifestation, it is related to the success or failure of the business of commercial banks, it is the state of commercial banks, regulatory focus. With the United States sub-loan crisis, global financial circles to lift not small billows, a number of world-renowned bank bankruptcy, making the "commercial bank risk management " this enduring topic again returned to the people's vision. As to our country banking industry current development situation, although at present already executed share-holding system to reform, real also entered the market, the risk awareness in the continuously strengthening, but because of the early Chinese commercial banks under government protection, reform for only a short time, the whole said is also unable to obtain the mature risk management experience. Therefore, how to explore to accord with our country national condition, accord with our country commercial bank risk management of their own development road is a long way to go. Minsheng Bank is the first to build a system through the building, technical support, and cultural construction the three firewall to risk management innovation of commercial banks. The Minsheng Bank is main analysis object, from the financial crisis on the world bank and China's banking industry caused serious influence proceed with, analysis of risk management of China's banking industry an important role, and through to the Minsheng Bank and construction bank risk index of the core data contrast, reveals that China's commercial banks in risk management of the general problems in the process, then discusses the financial crisis in our country commercial bank risk management measures to improve.

    请帮我把这几句话翻译成英语,谢谢了
    It is very simple \/ easy to do the same thing.8、我没有钱来买这辆车。I have no money to buy this car.9、超市里有各种各样的东西。There are all kinds of goods in the supermarket.10、TOM发现要做出这道数学题是很难的。Tom finds it difficult to work out this maths problem....

    帮忙把这句话翻译成英文,谢谢
    That's not a good thing?祝你英语学习成功！~~~如有疑问请继续追问，望采纳，谢谢，您的采纳是我的力量！

    麻烦帮我把这段话翻译成英文,谢谢,不要机器翻译
    The "old" in Chinese, "xiao li" or "week" is acceptable, and very popular, but only for a few kinds of things in English, such as: coach for the players, the prison guard on the prisoners.如果把“老”(old,senor, elderly)用于英语中来称呼年长的人也是不妥的。If the "old...

    麻烦大家帮忙把这段中文翻译成英文,谢谢了~!
    please tell me the reason why my account has been closed.What can i do to get it back? If there is anything wrong i have done in the games, could you please kindly point out? I will take note in the future. My account is mko369. Thanks!

    麻烦大家帮我把这几句话翻译成英语,谢谢!
    大学英语第一册课后翻译答案 U1:1. 那是个正规宴会，我照妈妈对我讲的那样穿着礼服去了。 （formal）As it was a formal dinner party, I wore formal dress, as mother told me to.2. 他的女友劝他趁抽烟的坏习惯尚未根深蒂固之前把它改掉(take hold)His girlfriend advised him to get ...

    请帮我把这句话翻译成英文吧~~谢谢
    4,发货时间Shopping time 到货时间 Delivering time Hello, the price of the T-shirt is 45 ￥. It costs 170 ￥ (Only the carriage) to Spain by surface mail with about 30 days delivering time, while it costs 230 ￥ (Only the carriage) by express service with 20 days delivering ...

    帮忙把这一段话翻译成英文
    but I'm fed up every time. I felt sad, sad, and felt a heavy blow from my heart, and it was hard to get out of it. I'm sorry, those little animals, conscience was condemned. He can live longer if he is not supported. I never have pets again.望采纳，谢谢啦。

    麻烦把这段话汉语翻译成英语,谢谢哦!
    我自己一点一点的翻译的噢，绝对原版。I'm really sorry for not answering your phone for three times.Today I have turned on my phone's silent switch, and forgot to turn back,so I don't know that you have called me.I'm really sorry.As for your plan for visiting Beijing,in ...

    请帮我把这段中文翻译成英语,高手请帮忙,谢谢。
    因为你不想去那，而且那城市也没有你 It was all because you don't want to go there and you will not be there anyway. (而且那城市也没有你-- 这句话和前一句矛盾，不过我还是翻译了，你看着办）要选择大学了，你会在哪 "It's the high time of selecting a university (college). ...

    谁可以帮忙把这些话翻译成英语,要标准的,谢谢了
    1, Poland is a central European countries, with Germany bordering the west, East and Ukraineand Belarus connected, bordered on the north by the baltic. Tourism is a not to be missed in the country!2, then, how should we go to Poland?3, choose air travel can make you reach...

    相似回答
    大家正在搜
    相关问题
    麻烦哪位帮我把这句话翻译成英文，谢谢了！
    麻烦帮我把下面这段话翻译成英文，这要作为本科毕业论文的英文摘...
    麻烦谁能帮我把下面这段话翻译成英语，谢谢了！
    麻烦帮我把这句话翻译成英文 不要机器翻译 谢谢了
    麻烦大神帮忙翻译成英语。
    麻烦大家帮忙把这几句话翻译成英语,不要机器翻译哈,O(∩_∩...