关于日语翻译资格证

日语三级翻译资格证的含金量比日语能力考试一级证相比怎么样? 有多少差距?
如果有日语三级翻译资格证,在上海好找工作吗?
日语翻译资格证二级和三级有多少差距?

翻译三级证书的难度跟日语一级难度相当甚至比一级通过率还低,但不是同一个类型考试,不好比较

三级属于翻译初级,尚且无法独立进行翻译工作,做过的翻译必须经过水平更高者的检查校对

二级相当于日语研究生二年级以上水平;三级相当于本科生的水平;二级几乎可以做三级的老师了
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-09-07
找工作的话一级认可度比较高。翻译资格证书好多工作单位都不了解是什么水平,但是会认为一级足以胜任工作。考过一级再考翻译证书吧
第2个回答  2012-09-06
我将来也准备考~~
第3个回答  2012-09-06
该考试分为笔译和口译两大类,各含三个级别,由低到高分别为:三级笔译证书、二级笔译证书、一级笔译证书;三级口译证书、二级口译证书、一级口译证书。
该项考试参考了包括美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准,是一项具有国际水准的认证考试。考试合格者将颁发由教育部考试中心和北京外国语大学联合签署的、全国承认的翻译等级证书。本回答被网友采纳

日语翻译要什么证书
日语翻译通常需要具备一定的语言能力和专业知识。在日本,有专门的机构提供日语翻译资格认证,如日本翻译协会(Japan Translation Association)和日本翻译士会(Japan Association of Translators)。通过这些考试可以获得相应的证书,证明个人的日语翻译能力。日语能力测试(JLPT)是一项国际认可的日语水平测试,分为...

关于日语翻译资格考试catti
CATTI,即China Accreditation Test for Translators and Interpreters,是中华人民共和国翻译专业资格认证考试。针对日语方向的翻译考试是其重要组成部分,用于评估考生的日语翻译能力和水平。二、详细解释 1. 考试背景:随着中日交流的不断加深,对具备高水平日语翻译能力的人才需求逐渐增加。为了规范翻译行业,...

日语翻译资格考试口译二级相当于什么水平
日语翻译证书2级,高于N1级。相当于日语专业,有两年翻译经验。日语翻译证书一级,高级翻译,日语专业研究生水平。和日语翻译(同声传译水平)5年经验。(高级翻译不是普通人能达到的高度)此外,笔译证书分为口译和笔译。不仅是日本人,还有中国人。二级口译和一级口译相当于同声传译。如果是中华人民共和...

国内日语翻译到底需要什么证书? - 知乎
其次,关于国内日语翻译者应持有的证书。虽然证书仅能作为能力的辅助证明,最终决定翻译者是否胜任工作的关键在于个人能力。多数公司会通过试译考核,以试译结果作为录用依据。业内公认的证书为全国翻译专业资格考试(CATTI),二级口笔译资格通常已能满足基本需求。此外,CATTI一级资格证书虽需通过推荐,但对已...

日语翻译资格考试怎么报名?
日语翻译资格考试报名,三级笔译550元,三级口译670元,二级笔译650元,二级口译770元。1、由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试。根据国家人事部有关规定,翻译专业资格考试已经正式纳入国家职业资格证书制度,该考试在全国推开后,相应语种和级别的翻译专业技术职务评审工作不再进行...

我想问一下日语翻译证怎么考
日语翻译资格考试于8月份开始报名,10月份开考.在日语翻译资格二、三级考试中,二级翻译考试的笔译由以往3篇文章译2篇,改为3篇全译。笔译综合部分听力理解总分值减少10分,听力综述则增加10分。口译实务部分日译汉题量由1400字符改为1200字符,汉译日由1000字符改为600字符。综合能力部分题量由50题改为...

全国日语翻译专业资格考试报考指南
分享关于日语翻译专业报名条件、报名时间、考试时间和考试内容。报名条件方面,全国翻译专业资格(水平)考试设有不同级别的报名要求。一级翻译专业资格(水平)考试需符合以下条件之一:通过全国统一考试取得相应语种、类别二级翻译证书;按照国家统一规定评聘翻译专业职务。二级和三级翻译专业资格(水平)考试面向...

日语翻译证书分几级?
日语翻译证书分为两类,该两大类,各含三个级别,由低到高分别为:三级笔译证书、二级笔译证书、一级笔译证书;三级口译证书、二级口译证书、一级口译证书。该项考试参考了包括美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准,是一项具有国际水准的认证考试。考试合格者将颁发由教育部...

日语翻译证书有哪些
日语翻译资格证书是由权威机构颁发的证明个人日语翻译能力的证书。这种证书通常要求考生通过一系列的考试,包括笔译和口译的测试,以验证其实际翻译能力。持有此证书的人证明其在日语翻译领域具备专业水平和能力。日语翻译水平证书是为了评估非母语为日语人士的日语翻译能力而设立的。这种证书通常分为不同的级别...

日语口译岗位资格证书
对于具备日本语能力考试二级水平的考生,可以考虑报名日语口译岗位资格证书考试。该证书持有者表现出色的口语能力和基本口译技能,使得他们在日常生活中能胜任生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。考试设计着重考察口译能力,从听、说、读、写、译五个方面全面评估考生的语言应用技巧。

相似回答