酒店回复的确认邮件。。哪位大哥来翻译一下
小弟发了一封预订房间的确认函给一家国外酒店。大概就是问他们我的房间订到没有。结果他们回了这样一段：Thank you for your interest in our unique resort where people can balance body, mind and spirit in an environmentally friendly space. We are pleased to confirmed your reservation under hotel account no 10010148417, Please advises us your arrival info.
“no 10010148417”是什么意思呢？是说查了没有我的订单吗？还是说订单的编号是10010148417？我的确认函里面根本没有提及什么订单编号。。只说了我的姓名和入住时间
第1个回答 2012-09-19
No。number的意思的啊 他意思是说：谢谢您对我们度假胜地的兴趣之类，我们是及身心娱乐为一体的好地方。我们预约的通知您的订单号是10010148417. 请告知我们您的到来信息还是什么。。貌似成功的哦！
第2个回答 2012-09-19
你用金山词霸不就行了
第3个回答 2012-09-19
那个就是一个你住宿的那个酒店的一个账号啊，这个是预订成功啦~追问
账号不是应该写：NO.10010148417吗？最后那句怎么还在问我什么时候去呢？我的确认函里面明明说了我的入住时间的
追答哪个是说希望得到更多到达的信息 不仅仅是时间吧 其实就是一句客套话 我觉得啦
本回答被提问者采纳第4个回答 2012-09-19
感谢您对我们的独特的度假胜地,人们…
相似回答
