英语翻译啦
After Ben had grown up,he learnt something about his mother that he did not know as a chind.
这句话什么意思要具体的语法运用
翻译：本长大以后，他了解到了关于母亲的一些事情，这些是他儿时并不知道的。
语法：这是一个带定语从句的状语从句。
状语（表示时间、地点或状态）是After Ben had grown up，主句是he learnt something about his mother，从句（用于修饰或补充说明某一词或句）是that he did not know as a chind. 这个由that引导的从句修饰的是
主句中的something一词。
时态：主句为一般过去时。状语要表示过去的过去，用过去完成时。
语法：这是一个带定语从句的状语从句。
状语（表示时间、地点或状态）是After Ben had grown up，主句是he learnt something about his mother，从句（用于修饰或补充说明某一词或句）是that he did not know as a chind. 这个由that引导的从句修饰的是
主句中的something一词。
时态：主句为一般过去时。状语要表示过去的过去，用过去完成时。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2008-02-11
当本长大后,他知道了一些关于他母亲的事,这些事是他做小孩时不知道的.
这是一个复合句,前一句是状语从句,后一句是由一个同位语从句构成的句子.
其中something是同位语,后面that从句就是对something补充说明.本回答被提问者采纳
这是一个复合句,前一句是状语从句,后一句是由一个同位语从句构成的句子.
其中something是同位语,后面that从句就是对something补充说明.本回答被提问者采纳
第2个回答 2008-02-11
直到Ben长大以后，他才了解到一些关于母亲的事情，而那些是他过去是个孩子所不知道的。
（句中的that修饰的是something）
（句中的that修饰的是something）
第3个回答 2008-02-11
Ben长大了，他才懂得一些小时候他并不理解的妈妈！
第4个回答 2008-02-11
本长大后，他了解了一些他小时候不曾知道的有关母亲的事儿。
相似回答
