英文翻译。老师总是鼓励我们课后尽可能地说英语。 we are always encouraged

英文翻译。老师总是鼓励我们课后尽可能地说英语。
we are always encouraged to speak English as much as possible after class.还是 we are always encouraged to speak as much English as possible after class?
或者两个都行?求解释

以前有网友对类似的问题有如下的回答:
You should speak more English in class.意思是在课上说更多的英语，指的是英语的内容要更多；
You should speak English more in class，意思是在课上多说英语，不管每次说的内容多不多，但是要多说，指的是说英语这个动作的频率及次数。所以你的两种翻译都是对的（至少从语法的角度），看你到底是注重比例还是频率了。追问

如果中考，老师会批两种都对吗

追答

中文意思可能更指频繁程度，你还是用第一种吧

追问

哦哦，谢了

哦哦，谢了

追答

第一种我肯定老师不会批错的

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/s2v8m48fmf4p77q772.html