求帮忙翻译,,不要有道翻译的。要专业翻译

因为我的父母都是医生,所以在我小的时候,我的梦想是成为父母一样伟大的医生。但是现在,时间却改变了我最初的梦想。

My parents are both docters, so when I was little, being a great docter like my parents was my dream. But now, time changes the very first dream of mine.

[我在国外读书的翻译不会有太大问题的]
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2015-04-08
Because my parents are both doctors, my dream is to be a great doctor just like my parents when I was young. But now, time has changed my first dream.

求翻译,要专业点,不要像有道词典那样的直译
In the film, there are people in the change, there are people in the habit of. In the movie "TheShawshank prison" implies a relatively closed social environment, to 50 years in prison in the old Thomas,change means destruction; but for the young andpassionate Andy, change is ...

请帮忙翻译,禁止有道、百度等在线翻译!
Seem the snow in has completed, please check it 有点小差距啊,我翻译为:看来瑞雪已经完成了,请检查一下。收了我的答案吧~~

求高手帮忙翻译。请不要谷歌、有道等。谢谢!
1)Its worth is determined by the society I live in. Its numerical uation is determined by a small subsection of that society which has managed to foist itself on the rest of us as an arbiter of such matters.它的价值是由我们所在的社会所决定的。但其价格(或量化的数值)却只是...

中翻英,手动翻译,不要有道这些的翻译,求帮忙!
生理需要是推动人们行动最首要的动力。The biological need is the power to promote the movement of people and the most important.比如普通的做体力活的工人,For example, ordinary workers doing manual labor,他们只满足于温饱,They were satisfied with the food and clothing,所以只要按月支付工资....

请英语高手帮忙翻译谢谢!不要有道之类的翻译软件直翻的那样我也会!
6、Neither truly do I count it as a worthy opinion to hold that the body of man is polluted by God; the most impure by the most holy.坦白说,我也不会把它当成很有价值的观点——上帝污染了人类的身体。最不纯净的就是那些最神圣的东西。7、For were the body defiled, it would ...

汉译英:求翻译一篇短文,不要有道等电脑翻译,要人工的!谢谢~
What is hope? Hope is a longing for success of defeated person; hope is a life-giving ; hope is a longing for spring of winter.What is hope? Hope that the pendulum of life, not to stop even for a moment; hope where the sun rises, shine.What is hope? Is a beautiful ...

翻译翻译 急急急 不要用有道什么的 最好准确点的丫 ~~~
1、我不清楚火车什么时候出发。2、如果你一整天都在工作而不玩的话,你会变成个呆小子。3、几乎所有的金属都是好的导体,其中最好的是银。4、他经常去图书馆来为他的文章搜集材料。5、We will stay here for one more week if the time permits.6、We can only be at home because the ...

求翻译成英文,不要有道等,亲自翻译,谢谢
The cruel reality has confirmed their words, i felt a little disappointed.兰大妮希望可以帮到你O(∩_∩)O哈哈~

急求英语高手帮忙翻译!不要百度或有道翻译的,最好是自己翻。谢谢!
suitable for normal students and office workers.4. Yes,you are right. But as I stated above, the performance of this mobile phone's CPU is perfect so people will choose it at a affordable price.纯手工翻译 我也是从事出口IT产品的 有些地方不是完全直译但是感觉那样更贴切,望采纳 ...

帮忙翻译,谢谢~不要有道,雅虎翻译!
你似乎不知道还有谷歌翻译……

相似回答