为什麼管方的英文地址和中文地址翻译不一样。

英文地址的写法与中文描述习惯有什么不同
英语表达中，市放在省的前面。英文地址的写法与中文描述习惯相反，先写小的再写大的，依次为具体地址-区-市-省。例：四川省成都市武侯区望江路30号——No. 30 Wangjiang Road, Wuhou District, Chengdu City, Sichuan Province。湖南省长沙市开福区东风路22号——No. 22 Dongfeng Road, Kaifu Distr...

中国的地址怎么翻译成英文
中文地址的结构从大到小，例如：省、市、区、路、号，而英文地址则遵循从小到大的顺序。比如，将上述例子翻译成英文，应写作：No.31, Gaoxin Road, Xi'an, Shaanxi Province。掌握这个规律，翻译起来就会变得更加顺畅。在翻译实践中，姓名、路名、街道名等通常采用拼音形式，以便于理解。例如，"宝山区...

中文地址如何翻译英文,地址翻译
1、中文地址翻译原则 ：中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。2、中文地址翻译范例：宝山区示范新村37号403室 Room403，No.37，SiFangResidentialQuarter，BaoShanDistrict 中国上海黄浦区福州路119号 No.119 Fuzhou Road，Huangpu District,Shang...

英文地址的写法与中文相反吗?
英文地址的写法与中文相反；英文住址原则上是由小至大，如必须先写门牌号码、街路名称，再写城市、省（州）和邮政区号，最后一行则写上国家的名称。例如：中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元402户，您就要从房开始写起：Room402,Unit4,Building3,No.34.LuoyangRoad,sifangDistrict,QingdaoCity...

英文地址写法与中文相反吗?
英文地址的写法与中文相反；用英语，地址从小到大。如果必须先输入门牌号，街道名称，然后输入城市，省（州）和邮政编码，最后一行将是国家／地区的名称。例如：中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元4单元402 中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元402室 ...

中国地址翻译成英文
中文地址翻译原则 中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了!室RoomX X号No.X X单元UnitX X号楼BuildingNo.X X街XStreet X路XRoad X区X...

从美国官网买东西到中国 地址是写中文拼音还是翻译成英文写?
其实写拼音就行了，不用写得那么长，简单就可以。要写英文是因为他们电脑没有中文，没办法纪录到电脑里面，所以他们要求英文地址。写了中文地址，然后再写拼音地址就可以，指abc等。

如何将中文地址翻译成英文地址
中文地址翻译成英文地址的方法其实并不复杂。首先，要掌握一些常见的中文地址对应的英文表达。例如，"省"翻译为"province"，"市"翻译为"city"，"区"翻译为"district"，"路"翻译为"road"，"街"翻译为"street"，"巷"翻译为"lane"等。在翻译时，除了这些常见的用英文表示的词汇之外，其余的通常用拼音...

中文地址翻译成英文
其对应的英文译法分别为East（E.）、South（S.）、West（W.）、North（N.）、Front、Back、Middle、Upper、Inner、Outer。通常情况下，方位词含有指示方向的意义时应译成英文，特别是当一条街道按方位分为东西、南北或内外两段时，或多条街道在方位上构成平行等对应位置关系时，方位词应译成英文。注...

英文地址(翻译为英文)(格式要正确!!)
中文地址是由最外围的地方写起至最内围的单位 而英文地址则由最内围的单位写起至最外围的地方。 英文地址格式： 单位号码 楼数 座数 屋苑 (大厦) 名称 门牌 街名 区域 城市 省份 国家. 你提供的中文地址： 中国香港新界屯门屯利街一号华都花园一座四楼D座 (我把地址加上红字部份 使变得更为...