m hou ji si , ngo teng m ming
...我听不懂。翻译成粤语,最好是用拼音或汉字 跪求~。 是香港人的快...
唔好意思，我听唔明 m hou ji si , ngo teng m ming
你是哪里人,你说什么,我都听不懂.翻译成广东话
我都听不懂：我都听唔明 系：系动词，表肯定，是 边度：疑问词，哪里，何处 讲：动词，说 乜嘢\/乜\/咩：泛指代词，什么 唔：表否定，不，非，否 明：动词，明白，理解，懂得
哪位高人能把张学友的【讲你知】歌词翻译成普通话
回答：翻译成拼音更难听,就变得驴头不对马嘴了。。发音不同,拼音都没有,比如看你背面 我身体欠自然 han lei bo(绝对不是bo这个发音,但是很相近,介乎与bo与bei之间的发音,拼音是表达不出来的) mian uo??(我:这个音,拼音完全表达不出来)shen tei(拼音也组不成这个发音) kin(同英文king发音差不多...
我好像听不懂你讲话太快啦,翻译为粤语怎么说?
我好像听不懂你讲话，太快啦 翻译成粤语，我好似听唔明你讲嘢呀，好快啦！希望可以帮到你。
谁能把:“不再犹豫”“讲不出再见”翻译成粤语歌词,
bei hang o zuan min you zou ya he cing ba bei zu dao gun lin fu cen lang ci yan ciu na wiu mu yao si lin nei o sang sen dou gang ba cu zai gin gang ba chu zai gin 其实粤语有的发音真的很难标出来，用拼音会好点吧 标不出来的自己听下感觉一下，应该学得会的，...
张学友(寂寞的男人)把中文歌词翻译成粤语
繁忙的港作 嘎一把梗来过渡 谋聊地高gie几管把xio容机zo 维嘎打骇呀付定落 莫累zo到莫累king瘦莫累 从来巴机到攒么梗各杭各楼 从前地呀头干天仔细阳jio做 夜桑仿几沙这外头 莫累ki无莫累烟泡莫累达到 烟然能拥有孟桑干前头 烟然能拥有机尊干机吼 烟然瞒机hi多nie磅呀转桑维遇到 为何...
听不懂普通话的广东人和香港人大概分别占几成?
在广东,年轻一辈绝对能听得懂,中年人只要说慢点都能听懂,老年人可能有部分听不懂～ 至于香港,应该都能听明白大概意思的,配成广东话会更贴近市民的日常生活,毕竟香港电视台一直都是使用用广东话的。 为什么有的香港人和广东人不会讲普通话呢? 由于历史的原因,有的香港人和广东人从小就讲粤语,读书受教育,交流也是...
如何用广东话中文式翻译一下啊 请各位帮帮忙吧!!
在香港,中文=粤语 1,用普通话来给粤语注音根本就不可能的事,别瞎整了,不相信的话你不妨自己一边听歌一边注音,如果你觉得可行的话你可以自己来注音啊，如果你不行的话别人又怎么能行呢?因为大多数的粤语读音在普通话里是没有同音字的，也是普通话拼音无法拼出的。2,粤语的"你好"用普通话拼音来拼读音...
...说的是什么 我听不懂粤语,就是他很激动的说的那几句!
Nic:不好意思各位,不好意思。因为我们两个好久不见,所以给我一分钟,让我和我的兄弟谈一会儿恋爱。刚刚这首歌,是陈奕迅十年前写给我的。十年前在这场内,我开演唱会的时候,他给我这样子的惊喜,我很开心,我十年后今天...作为你的朋友,有机会还给你这个惊喜。为什麼这样呢?先谈一会儿恋爱吧。是...
请帮忙用普通话翻译一下这首粤语歌词,不懂什么意思。 没有东西用宽恕放...
粤语中的倒装句是很厉害的,还有隐藏的字意.我就翻译成普通话的意思.不是倒装的!没有东西 用宽恕放不低 ---用宽恕(的心态)可以放下所有东西 只因没有东西 会比缘份名贵 ---因为没有东西比缘分(更加)名贵 不会恨你 某日某地 和别人嬉戏 ---不会恨你在哪天在哪里和别人嬉戏 我可以扮傻 -...
