【日语】有关购物的一些日常用语,请翻译

过几天去日本,有几句话请一一翻译
不要罗马音,打日文就行,汉字麻烦注上假名
1.不好意思,我没听清,能重复一遍吗?
2.我有想买的东西在这边,能过来一下吗?
3.这个不要了。(就是本来打算买这件东西但是结账的时候不想买了)
4.请问有会员卡吗?需要办会员卡吗?(上次去书店的时候被问到了,想知道这两句话到底怎么说)
5.可以翻看一下吗?(就是买漫画的时候,问可不可以试阅)
6.可以拍照吗?(拍cosplay前询问对方意见)

还有一个问题,买完了之后说谢谢,是说“ありがとうございます”还是直接说“ありがとう”?

期待正确的回答^ ^

1、すみませんが、ちょっと私(わたし)は闻(き)き取(と)れなかったですが、もう一度(いちど)言(い)ってもいいですか?
2、私は买(か)いたいものがこちらのほうです。ちょっと来(き)ていいですか。
3、これはいいです。
4、本店(ほんてん)のポイントカードはお持(も)ちですか?お作(つく)りになりますか?
5、ちょっと読(よ)んていいですか?
6、すみませんが、ちょっと写真を取っていいですか?

买完了之后说谢谢说“ありがとうございます”追问

第三句……你确定对吗?

追答

是的,这句话在不同语境中所表达的意思完全不同。初学者得注意!

如果要说的要的话,你可以说‘はい、お愿いします’

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2015-10-09
1 すみません。ちょっと闻(き)き取(と)れませんので、もう一度(いちど)お愿(ねが)いします。
2 买(か)いたいものがこちらにありますので、ちょっと来(き)てくれませんか。
3 すみませんが、これは结构(けっこう)です。
4 ポイントカードはお持(も)ちでしょうか。ポイントカードを申(も)し込(こ)みましょうか。
5 これ、ちょっと読(よ)んでもいいんですか。
6 すみません。写真(しゃしん)と取(と)ってもいいんですか。
买完之后可以说:ありがとうございます。或どうもありがとう
第2个回答  2012-07-31
1.すみません、闻き取れなかったので、もう一度お愿いできますか?
2.すみません、买いたいものがあるので、こっちに来ていい?
3.これは要らないです。
4.会员カードはお持ちですか?会员カードを申请されますか?
5.読んでもいい?
6.写真を撮らせてもらっても宜しいでしょうか?
第3个回答  2012-07-31
...

【日语】有关购物的一些日常用语,请翻译
2、私は买(か)いたいものがこちらのほうです。ちょっと来(き)ていいですか。3、これはいいです。4、本店(ほんてん)のポイントカードはお持(も)ちですか?お作(つく)りになりますか?5、ちょっと読(よ)んていいですか?6、すみませんが、ちょっと写真を取ってい...

一些购物时需要用的日语,翻译
1、すみませんが、いつが出荷(配达)できるのでしょうか?2、すみませんが、宅配便の通番を教えていただけませんか?3、今度买ったものはちょっと多いので、宅配便でお愿いできますか?4、恐れ入りますが、配达先のアドレスを変更させていただけませんが?

问几句日语购物常用语,希望带罗马音的,谢谢
1.请 给我拿这个(那个)。これをください。ko re wo ku da sa i 2.你们有没有xx牌子的化妆品?XXの化粧品はありませんか XX no ke shou hin wa a ri ma sen ka 3.可以试穿吗?着ってみってもいいですか ki te mi te mo i i de su ka 4.试衣间在哪里?试着室は何処で...

翻译几句日语购物用的句子。
1.こんなに长い时间で使用した後、一回も问题が现れません。2.事前に売り手に何度も釈明したのに、このような评価を得ました。3.万一运送中で何か问题が现れて、売り手は私にいかなる责任を追及されない。ご安心ください。

日语购物的问题 求大神翻译
お店でもう一つのオーダーがあります、オーダー番号は***です。この前のオーダー(番号***)と合わせて出荷して顶けますか。

求日语翻译~~书店日常导购的一些用语
になります。 お钓(つ)りYY元(げん)です。9お支払い(しはらい)は现金(げんきん)かカードかどちらになさいますか?(在这里,不可以用Unicode,不能表示正确的日语。请用繁体字。)我是日本人,正在学英语和汉语。所以我汉语写得不好……囧囧 如果我读错您的汉语,对不起。

求日语高手进!!两个朋友在商场买东西的对话,一个人7,8句就行,不要机器...
美香:えっ かわいい!あたしも好き、千亜纪と似合うと思う!千亜纪: じゃ これをしょう 美香:うん。って あたしのザイズのカップがあるかなあ?大きいだけど 千亜纪:あるじゃない?というか 美香ちゃんのが 何カップ?まさか Dぐらい?は、全然见せないけど...美香: ...

日语翻译中文
日语与中文有着丰富的表达方式,以下是日常生活中常见的一些对话和短语的翻译:"こんにちは"(kon ni ji wa)意为“你好”,相当于英语的“Hello”。"こんばんは"(kon ban wa)是晚上问好的用语,意思是“晚上好”。"おはようございます"(o ha yo go za i ma s夜等车价例i)则是早上...

关于日语口语的问题,高手给翻译一下~~有几个语言点,谢谢
女:明天一起去百货商店买东西吧 男:啊~老妈你买东西起来时间太长了,我不要去。女:你在书店里等着就行啦 男:神马?要是那样的话去都没必要去啊 女:在回去的时候不是要让你拎东西的嘛。作为补偿给你买最多三本书。男:那~选好书之后能去下喫茶店吗 女:可以啊,但是咖啡钱你自己出啊 ...

帮忙翻译一下这日语对话
女:诶,你看,我买购物袋了。环保购物袋。男:哦?眼下正流行环保节能啊。女:对啊。在超市每次购物都要塑料袋,是不是很浪费资源啊?男:真的是每次都在要(塑料袋)呢。最近有些商店还收费呢。女:所以说这种袋子比较好。这种布制袋还很结实。不如你也买一个吧?男:我啊,还是用超市的塑料...

相似回答