首先你要知道，你所说的香港人的习惯，是指按照粤语发音，进行的拼音，而不是英文名，就像你直接将【陈灵静】翻成Chen Linjing, 楼上所说的【周润发 Yun-Fat Chow】也不是英文名，只是粤语拼音。如你的姓，粤语里多译为Chan, 而不是Chen。
一般起英文名，姓是不变的，只是起个自己喜欢的名，能与中文名谐音最好，不是也无妨，反正是个符号。
如果你不是要到香港去，或不是粤语区的人，不必按香港人的习惯起名，否则不伦不类。再说，现在大陆的文化、经济都比港澳强势，趋势是他们向大陆看齐，到大陆来发展，所以更不必学他们的样。
一般起英文名，姓是不变的，只是起个自己喜欢的名，能与中文名谐音最好，不是也无妨，反正是个符号。
如果你不是要到香港去，或不是粤语区的人，不必按香港人的习惯起名，否则不伦不类。再说，现在大陆的文化、经济都比港澳强势，趋势是他们向大陆看齐，到大陆来发展，所以更不必学他们的样。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2012-08-01
香港人的英文名是按照以前一个外国人的标准来的。比如 周润发 Yun-Fat Chow，
CHAN 陈 LING 灵 CHING 静 所以你的名字应该是 Ling-Ching Chan。 谢谢 请采纳哦，不懂的可以追问我追问
CHAN 陈 LING 灵 CHING 静 所以你的名字应该是 Ling-Ching Chan。 谢谢 请采纳哦，不懂的可以追问我追问
那有没有和Ling ching发音比较相似的英文名？
或者特别，读音又好听的英文名。
固定的字都是固定的音的。 不过有些名字也不是按照发音的对应来取的。比如 周星驰的英文名：Stephen Chow。 所以你的姓不变，就叫 Chan,名字可以另外想一个，比如
Abby: 娇小可爱的女人，文静，令人喜爱，个性甜美。
Aimee: 意为可爱的人。
Alisa: 快乐的姑娘的意思。
Angelia: 天使，传送讯息者。Angelia被描绘为美丽，娇小的女子若不是有著甜美温柔的个性，即是活泼莽撞的女孩。
Amanda: 其词根表示爱的意思。表示可爱的人。人们认为她保守美丽又纤细，甜美富有
Anne: 善良、优雅、喜欢帮助人的女孩.皇室的皇后、公主很多都是这个名字或者ANNIE，许多平民也都很喜欢这个名字。
Carrie: 给人的感觉是可爱，聪明的金发女孩， 可能有两种极端不同的个性；一个是好玩外向的女孩，另一个则是安静好独处的女子。(同Kerry)
Cassie: 可爱，受欢迎的大学女生，快乐而甜美。
Daisy: 雏菊。森林来的"金发女孩"，甜美可爱。
Fern 寓意勤勉好学又文静
Alice 寓意高贵
Bunny 代表多姿多彩 友善可亲
Belle 寓意优雅漂亮 开朗热情
Estelle 独立 友好 温馨
Jasmine 具有花朵和芬芳的意向
Iris 高挑 苗条 细致 理想主义者
Emily 娇小 可爱 文静
你可以从这里面选一个。当然比较高贵的名字要数：
Isabella 伊莎贝拉：对上帝的承诺 或者 Elizabeth 伊丽莎白。希望有你喜欢的！
第2个回答 2012-08-01
XXX Chen 在你是姓前面打一个英文名
比如：Emilly Chen
比如：Emilly Chen
第3个回答 2012-08-01
Lynch 音：林奇，跟灵静有些像。追问
Lynch会不会太man？想要个女生点的
Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /www/wwwroot/www.t2y.org3v3b34/skin/templets/default/contents.html on line 47
相似回答
大家正在搜
