求日语高手翻译升职演讲稿 要用敬语

求日语高手翻译升职演讲稿 要用敬语
これから、私は努力して、不足なところがあれば、先辈たちがよけいに指导を希望。（翻译成日文）

求几句日语翻译(由于是给上司的申请,请用敬语)谢谢了,大神帮忙啊_百度...
明日私用がありますので、一日お休みをさせて頂きます。許可をお願い致します。私の報告の件については、王さんにお願いしております、私の代わりに王さんが会議で報告をします。

...想请高人帮翻译成正规的日语(带敬语那种)。谢谢!
今回、招待していただいき、诚にありがとうございます。大変光栄に思います。日本语学科の学生として、日本に访れる事は私の梦です。この机会にいろんな面で、さらに具体的に日本を知りたいと思っております。どうぞよろしくお愿い致します。

我写了一篇日语演讲稿,请各位高手帮我看一下~主要是看看是否符合日本人...
敬语について発表するので、まず敬语そのものを使わなければ、可笑しいのではないでしょうか。では、次に修正させていただきますが。皆様、こんにちは！私は北方工业大学から参りました高野です。よろしくお愿い申し上げます。今日、発表させていただくテーマは、日本语の敬语がす...

请会日语的帮我翻译一封信,要求全部用敬语.
お元気でいらっしゃいますでしょうか？ファンでございます。ずっと前からお书きいたしましょうと存じていたのですが、初めてで感激しております、小学生のごろから文学が好きで、中学の教科书から大作を拝読いたしまして、内容もジャンルもすきでした。以来大作や映画を多く読ませて...

求达人修改下日语演讲稿 该好了加分哈 谢谢
私の憧れる生活 人生は谁でも自分の人生を有意义に过ごそうと望みます。谁でも幸せな生活を送りたいです。しかし、私にとって、どんな生活が有意义なのでしょう。どんな生活が幸せなのでしょう。 （敬语）私のお姉さん（平时的昵称才用ちゃん，这里演讲的话用さん会比较好）が障碍者で...

找高手帮忙修改下日语演讲稿(要求把下面的文章改成敬语体,我是面试大...
私は大学一年生の时から日本语を勉强しています。今までもう三年ぐらいでした。自分の日本语能力とほかの能力を锻えるために日本へ留学したいと思っています。日本は教育分野で独特なことがあって、そして教育水准も高いと思います。日本で有名な大学は沢山あって、その中に北海道情报大学は...

日语自我介绍 明天要面试,请高手帮忙,其实我也能翻,但就是怕到时候说...
もし今回仕事のチャンスを顶きましたら、一生悬命に顽张ります。私の名前はりこんといいますが、皆さんと离婚したくないですね。以上です、よろしくお愿いいたします。感觉你的中文逻辑性不太强。就略微改了下。参考下吧。个人认为：你应该突出你的特点。比如为什么喜欢日语？为什么喜欢...

请日语顶级高手帮忙翻译一句敬语.向高手致敬
わが先生の御友达は日本の某大学における教职にお従事します わがせんせいのごともだちはにほんのなにがしだいがくにおけるきょうしょくにおじゅうじします

用日语写一封信。需要用敬语。
おめでとうございます。前面是xx君了，后面写希望当作长辈，这个语气有点乱，所以该成xxさん了。当然如果前后说的不是一个人的话就没有问题了 然后把对方当做长辈这句话有点不自然。虽然翻译了，但是楼主麻烦再确认确认。最后，日本没有过中秋节的习惯，中秋节快乐这个祝福语有点难以被理解。