本人非英语专业学生,大学英语六级水平,成绩一般,但是自己喜欢英语,想考一个翻译资格证书,听说有两种考试,一种人事部的,一种北外的。
我想请有经验的朋友给我指点,以我目前的情况适合那一种考试的哪一个级别?本人对听力和口译比较感兴趣。希望大家能给点意见!
另外,我将来基本不靠这个吃饭,只是自己确实喜欢英语,想有一个证明,而且还希望对自己将来的工作有帮助。希望能给我找一个相对比较容易考过的级别!
谢谢大家.
关于翻译考试,英语翻译考试应该怎样准备?
英语翻译资格考试准备:1、根据自己的空闲时间来合理安排练习时间以及考试科目。2、你如果考英语笔译2级翻译资格证,建议你先考三级。二级口译、笔译一般是从事英语专业工作的人员考的。二级和三级都分别实行统一大纲、统一命题、统一标准的考试办法。因此你可以把大纲买来或借来先了解一下。3、根据你自己的...
翻译资格考试报名条件是什么翻译资格考试报名条件介绍
1、翻译资格考试报名条件:凡遵守中华人民共和国宪法和法律,恪守职业道德,具有一定外语水平的人员,不分年龄、学历、资历,均可报名参加相应语种、级别的考试。2、经国家有关部门同意,获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员,符合《翻译专业资格(水平)考试暂行规定》要求的,...
请教关于CATTI和NAETI的问题
NAETI是全国外语翻译证书考试,CATTI是全国翻译专业资格考试,两者的区别是:含金量不同,侧重定不同,专业程度不同。1、含金量不同:全国翻译专业资格考试开设时间更早,全国翻译专业资格考试要比全国外语翻译考试难度更大一些。“含金量”也更高些,用人单位更热衷于全国外语翻译证书CATTI的。2、侧重定不同...
catti笔译考试注意事项:笔译考试可以带词典吗
catti笔译考试不可以带词典,catti考试严格,不允许携带与考试无关的书、手机等个人物品进入考场。国翻译专业资格考试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI)是受国家人力资源和社会保障部委托,由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试,已纳入国家职业...
关于全国翻译专业资格(水平)考试三级笔译的问题
关于全国翻译专业资格(水平)考试三级笔译的备考如下:“工欲善其事,必先利其器”,对三级笔译题型不熟悉或者没有接触过英汉翻译的,还是需要多翻翻三级笔译考试的指定教材。三级笔译考试的指定教材有四本,分别是:《CATTI 全国翻译专业资格水平考试指定教材——英语笔译3级实务》《CATTI 全国翻译专业资格...
2023年度翻译专业资格(水平)考试报考须知
根据人力资源和社会保障部的要求,以及广东省人力资源社会保障厅的通知,现就2023年度翻译专业资格考试的报考事宜通知如下:一、考试内容与设置 翻译资格考试涵盖英语、日语等9个语种,分为一、二、三级,包含口译和笔译两部分。口译考试设有交替传译和同声传译(英语),其他语种仅交替传译。口译考试采用...
翻译证好考吗 英语翻译证好考吗
翻译证很难考,翻译是一个很庞大的系统工程,是综合能力的体现。全国翻译专业资格考试是受国家人力资源和社会保障部委托,由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试。二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目;口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目...
要不要考CATTI?给翻译新手的10个建议
再从能力角度看,翻译证书是对自己能力的一次检验。每年的CATTI(全国翻译专业资格(水平)考试),都有不少人报考,而CATTI考试得评分是比较严格的,对考生的能力要求也高。因此,参加翻译证书考试也是对自己多年来的努力来进行一次磨砺和检验。随着人事部翻译考试越来越热,关于这个考试有什么用的问题也是经常有人讨论。从...
翻译笔译资格考试
一、二、三级《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行;二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。 二、二、三级《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。 B. 全国翻译专业资格水平考试二级笔译要什么样的英语水平可以考 ...
翻译资格考试分为几级?
三级、二级分别对应初级、中级。专业技术人员只有参加相应的考试,才能具备被聘任的资格。考试分三级、二级、一级口笔译翻译和资深翻译4个等级,大体同翻译职称中的初级、中级、副高、正高职称相对应。三级,非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平,并具备一定的口笔译实践经验;二级,...