帮忙翻译一下守护甜心谢谢，非常感谢的歌词，是英文版
中文：
所谓昨天就是不同的自己
一定能成为
Hop Step再Jump
自从与你相遇
每天都手忙脚乱
嬉笑打闹 真不得了
自从与你相遇
每天都兴奋不已
滑倒摔跤
那也很开心
有一句话
直到现在 都没能说出口
那句话就是
谢谢 非常感谢！
虽然有些害羞
一直在心里想着你
谢谢 感谢一切！
能率直地说出口
这也多亏了你
歌词为：
kinōtowa chigau jibun ni
kitto nareru yo
hoppu suteppu de janpu
kun to dea~tsu te kara
mainichi dotabata na n da
wara~tsu tari oko~tsu tari
abare tari daihen
kun to deae ta kara
mainichi wakuwaku na n da
sube~tsu tari koron dari
sore mo tanoshii
sō ie ba
ima made chanto ie naka~tsu ta
kotoba ga aru n da
arigatō ōkiku kansha
akira （ te ） re kusai kedo
kokorokara omo~tsu teru yo
arigatō zenbu ni kansha
sunao ni ieru
sore mo kimi no okage ka na
中文：
所谓昨天就是不同的自己
一定能成为
Hop Step再Jump
自从与你相遇
每天都手忙脚乱
嬉笑打闹 真不得了
自从与你相遇
每天都兴奋不已
滑倒摔跤
那也很开心
有一句话
直到现在 都没能说出口
那句话就是
谢谢 非常感谢！
虽然有些害羞
一直在心里想着你
谢谢 感谢一切！
能率直地说出口
这也多亏了你
日文:
ありがとう～大きくカンシャ!～
昨日(きのう)とはちがう自分(じぶん)に
きっとなれるよ ホップステップでジャンプ
キミと出会(であ)ってから 毎日(まいにち)ドダバダなんだ
笑(わら)ったり怒(おこ)ったり あばれたりタイヘン
キミと出会(であ)えたから 毎日(まいにち)ワクワクなんだ
すべったりころんだりそれも楽(たの)しい
そういえば今(いま)までちゃんと言(い)えなかったコトバがあるんだ
ありがとう 大(おお)きくカンシャ！
照(て)れくさいけど 心(こころ)から思(おも)ってるよ
ありがとう ぜんぶにカンシャ！
素直(すなお)に言(い)える それもキミのおかげかな
だれかとくらべても なんにもならないんだ
胜(か)ったり负(ま)けたりとかイミわかんないし
だれにもないものを だれでももっているんだ
それがわかるのにすこし时间(じかん)がかかる
だけって気(き)がついたのは キミがそばにいてくれたからだね
昨日(きのう)とはちがう自分(じぶん)に
きっとなれるよ キミといればそう思(おも)う
ありがとう 今(いま)言(い)いたくて
空(そら)に向(む)かって ホップステップでジャンプ
ありがとう 大(おお)きくカンシャ！
照(て)れくさいけど 心(こころ)から思(おも)ってるよ
ありがとう ぜんぶにカンシャ！
素直(すなお)に言(い)える それもキミのおかげかな
昨日(きのう)とはちがう自分(じぶん)に
きっとなれるよ キミといればそう思(おも)う
ありがとう 今(いま)言(い)いたくて
空(そら)に向(む)かって ホップステップでジャンプ
英文：
The so-called yesterday was different himself
Certainly can become
Hop Step Jump again
Since meet with you
Wrong-footedvt every day
Laugh dozen amazing
Since meet with you
Get pumped up every day
Slipped wrestling
It is also very happy
There is a
Until now could not speak
That sentence is
Thank you thank you very much!
Although some shy
Have been thinking about you
Thank you thank you all!
To put it bluntly exports
This also thanks to your
kinōtowa chigau jibun ni
kitto nareru yo
hoppu suteppu de janpu
kun to dea~tsu te kara
mainichi dotabata na n da
wara~tsu tari oko~tsu tari
abare tari daihen
kun to deae ta kara
mainichi wakuwaku na n da
sube~tsu tari koron dari
sore mo tanoshii
sō ie ba
ima made chanto ie naka~tsu ta
kotoba ga aru n da
arigatō ōkiku kansha
akira （ te ） re kusai kedo
kokorokara omo~tsu teru yo
arigatō zenbu ni kansha
sunao ni ieru
sore mo kimi no okage ka na
中文：
所谓昨天就是不同的自己
一定能成为
Hop Step再Jump
自从与你相遇
每天都手忙脚乱
嬉笑打闹 真不得了
自从与你相遇
每天都兴奋不已
滑倒摔跤
那也很开心
有一句话
直到现在 都没能说出口
那句话就是
谢谢 非常感谢！
虽然有些害羞
一直在心里想着你
谢谢 感谢一切！
能率直地说出口
这也多亏了你
日文:
ありがとう～大きくカンシャ!～
昨日(きのう)とはちがう自分(じぶん)に
きっとなれるよ ホップステップでジャンプ
キミと出会(であ)ってから 毎日(まいにち)ドダバダなんだ
笑(わら)ったり怒(おこ)ったり あばれたりタイヘン
キミと出会(であ)えたから 毎日(まいにち)ワクワクなんだ
すべったりころんだりそれも楽(たの)しい
そういえば今(いま)までちゃんと言(い)えなかったコトバがあるんだ
ありがとう 大(おお)きくカンシャ！
照(て)れくさいけど 心(こころ)から思(おも)ってるよ
ありがとう ぜんぶにカンシャ！
素直(すなお)に言(い)える それもキミのおかげかな
だれかとくらべても なんにもならないんだ
胜(か)ったり负(ま)けたりとかイミわかんないし
だれにもないものを だれでももっているんだ
それがわかるのにすこし时间(じかん)がかかる
だけって気(き)がついたのは キミがそばにいてくれたからだね
昨日(きのう)とはちがう自分(じぶん)に
きっとなれるよ キミといればそう思(おも)う
ありがとう 今(いま)言(い)いたくて
空(そら)に向(む)かって ホップステップでジャンプ
ありがとう 大(おお)きくカンシャ！
照(て)れくさいけど 心(こころ)から思(おも)ってるよ
ありがとう ぜんぶにカンシャ！
素直(すなお)に言(い)える それもキミのおかげかな
昨日(きのう)とはちがう自分(じぶん)に
きっとなれるよ キミといればそう思(おも)う
ありがとう 今(いま)言(い)いたくて
空(そら)に向(む)かって ホップステップでジャンプ
英文：
The so-called yesterday was different himself
Certainly can become
Hop Step Jump again
Since meet with you
Wrong-footedvt every day
Laugh dozen amazing
Since meet with you
Get pumped up every day
Slipped wrestling
It is also very happy
There is a
Until now could not speak
That sentence is
Thank you thank you very much!
Although some shy
Have been thinking about you
Thank you thank you all!
To put it bluntly exports
This also thanks to your
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2011-05-14
ケーフの裾（すそ）を
ke - fu no su so wo
披肩的下摆
风（かぜ）にひるがえし歩（ある）けば
ka ze ni hi ru ga e shi a ru ke ba
伴随著步伐被清风吹起
谁（だれ）もがそっと
da re mo ga so tto
不论是谁
あこがれのためいきつくよ
a ko ga re no ta me i ki tsu ku yo
都会因为沉入恋爱而叹气
シュミじゃないとか
syu mi jya na i to ka
就算不感兴趣什麼的
スパイシーなコト言（い）っても
su ba i shi - na ko to i tte mo
辛辣的语句说出口
ホントのキャラは
hon to no kya ra wa
真正的性格却
わかってる 友达（ともたち）だから
wa ka tte ru to mo ta chi da ka ra
心意相通 因为是朋友来著
起立（きりつ）！礼（れい）！
ki ri tsu!re i!
起立!敬礼!
キリリとね
ki ri ri to ne
要吐字清晰
号令（ごうれい）ひとつ
gou re i hi to tsu
号另一出
キメたら
ki me ta ra
要确定无疑
School Days
School Days
School Days
始（はじ）めよう
ha ji me you
开始吧
月曜（げつよう）日（ひ）は
ge tsu you hi wa
星期一这天
みんなに会（あ）えるから好（す）き
min na ni a e ru ka ra su ki
因为能和大家相见所以喜欢
フツーでフツーじゃない
fu tsu - de fu tsu - jya na i
那是既一般又不一般的
シアワセ
shi a wa se
幸福
昼休（ひるやす）みは
hi ru ya su mi wa
午休时间
ロイヤルがーテンでお茶（ちゃ）
ro i ya ru ga - ten de o cya
在皇家花园喝茶
秘密（ひみつ）のはなし
hi mi tsu no ha na shi
有些小秘密
教（おし）えてあげる
o shi e te a ge ru
告诉你喔
~~~~(>_<)~~~~ 费了我好长时间的哦~还有罗马的！
ke - fu no su so wo
披肩的下摆
风（かぜ）にひるがえし歩（ある）けば
ka ze ni hi ru ga e shi a ru ke ba
伴随著步伐被清风吹起
谁（だれ）もがそっと
da re mo ga so tto
不论是谁
あこがれのためいきつくよ
a ko ga re no ta me i ki tsu ku yo
都会因为沉入恋爱而叹气
シュミじゃないとか
syu mi jya na i to ka
就算不感兴趣什麼的
スパイシーなコト言（い）っても
su ba i shi - na ko to i tte mo
辛辣的语句说出口
ホントのキャラは
hon to no kya ra wa
真正的性格却
わかってる 友达（ともたち）だから
wa ka tte ru to mo ta chi da ka ra
心意相通 因为是朋友来著
起立（きりつ）！礼（れい）！
ki ri tsu!re i!
起立!敬礼!
キリリとね
ki ri ri to ne
要吐字清晰
号令（ごうれい）ひとつ
gou re i hi to tsu
号另一出
キメたら
ki me ta ra
要确定无疑
School Days
School Days
School Days
始（はじ）めよう
ha ji me you
开始吧
月曜（げつよう）日（ひ）は
ge tsu you hi wa
星期一这天
みんなに会（あ）えるから好（す）き
min na ni a e ru ka ra su ki
因为能和大家相见所以喜欢
フツーでフツーじゃない
fu tsu - de fu tsu - jya na i
那是既一般又不一般的
シアワセ
shi a wa se
幸福
昼休（ひるやす）みは
hi ru ya su mi wa
午休时间
ロイヤルがーテンでお茶（ちゃ）
ro i ya ru ga - ten de o cya
在皇家花园喝茶
秘密（ひみつ）のはなし
hi mi tsu no ha na shi
有些小秘密
教（おし）えてあげる
o shi e te a ge ru
告诉你喔
~~~~(>_<)~~~~ 费了我好长时间的哦~还有罗马的！
参考资料：我和我同学一起弄得
第2个回答 2011-05-21
罗马音：
kinōtowa chigau jibun ni
kitto nareru yo
hoppu suteppu de janpu
kun to dea~tsu te kara
mainichi dotabata na n da
wara~tsu tari oko~tsu tari
abare tari daihen
kun to deae ta kara
mainichi wakuwaku na n da
sube~tsu tari koron dari
sore mo tanoshii
sō ie ba
ima made chanto ie naka~tsu ta
kotoba ga aru n da
arigatō ōkiku kansha
akira （ te ） re kusai kedo
kokorokara omo~tsu teru yo
arigatō zenbu ni kansha
sunao ni ieru
sore mo kimi no okage ka na
kinōtowa chigau jibun ni
kitto nareru yo
hoppu suteppu de janpu
kun to dea~tsu te kara
mainichi dotabata na n da
wara~tsu tari oko~tsu tari
abare tari daihen
kun to deae ta kara
mainichi wakuwaku na n da
sube~tsu tari koron dari
sore mo tanoshii
sō ie ba
ima made chanto ie naka~tsu ta
kotoba ga aru n da
arigatō ōkiku kansha
akira （ te ） re kusai kedo
kokorokara omo~tsu teru yo
arigatō zenbu ni kansha
sunao ni ieru
sore mo kimi no okage ka na
第3个回答 2011-05-12
把原歌词先发上来，我帮你弄
第4个回答 2011-05-12
533666645百度地图
本数据来源于百度地图，最终结果以百度地图最新数据为准。
相似回答
