请帮我翻译一首日语歌曲的歌词,照着下面的格式翻得准确一些~谢谢

《君の好きなとこ》 平井坚
[00:13.29]思いが募るほどに 直接颜见ては言えない 思念越来越强烈,直接见面却说不出口
[00:22.12]君の好きなところなんて 数えきれないほどあるのに
[00:31.36]いざ目の前にすると 何も言えなくなってしまう
[00:39.78]会えない日に积み重ねた 愿いも 迷いも ため息も
[00:48.37]
[00:49.33]ほら 今 この気持ち 君に言ってみたら
[00:58.48]困った颜するかな? その逆ならいいな
[01:07.00]
[01:07.44]照れた笑颜 すねた横颜 ぐしゃぐしゃ泣き颜
[01:16.06]长いまつげ 耳のかたち 切りすぎた前髪
[01:24.82]君の好きなとこなら 星の数ほどあるのに
[01:34.28]一つも言叶に出来なくて
[01:42.90]
[01:46.37]恋をすればするほど 駆け引きはうまくはなるけど
[01:55.53]この胸のムズがゆさに いつもギリギリ手が届かない
[02:04.13]
[02:05.23]困った颜 见たくて いじわる言ってみる
[02:14.17]ほんとは 全てが 可爱くてしょうがないくせに
[02:22.60]
[02:23.14]片方だけできるエクボ 朝のかすれた声
[02:31.55]唇の色 髪の匂い 抱きしめた温度
[02:40.53]君の好きなとこなら 谁よりも知ってるのに
[02:49.48]なぜ伝えられないのだろう?
[02:58.63]
[03:36.04]お腹が空くと 机嫌が悪くなって黙りこむ
[03:44.88]酔うとすぐ寝るくせに 帰りたくないとすねる
[03:53.71]君の嫌なところも そりゃ少しはあるけれど
[04:02.60]会えばいつも许してしまう
[04:09.43]
[04:12.45]ホッとした颜 笑ったときに八の字になる眉
[04:20.48]皮肉やなのに 意外と人情ものに弱い
[04:29.46]君の好きなとこなら 世界中の谁よりも
[04:38.69]知ってる仆が嬉しくて
[04:46.11]
[04:47.91]ほら今 君が笑うから
[04:56.75]なぜだろう 言叶に出来なくて
[05:06.18]
[05:10.87]
[05:12.85]-fin-
[05:14.07]
[05:22.73]

[00:13.29]思いが募るほどに 直接颜见ては言えない 思念越来越强烈,直接见面却说不出口
[00:22.12]君の好きなところなんて 数えきれないほどあるのに 明明喜欢你的地方多得数也数不清
[00:31.36]いざ目の前にすると 何も言えなくなってしまう 唉 一旦面对着,就什么都说不出
[00:39.78]会えない日に积み重ねた 愿いも 迷いも ため息も 见不着的日子不断积累,期望也好、迷茫也好,叹息也罢
[00:48.37]
[00:49.33]ほら 今 この気持ち 君に言ってみたら 看 现在想对你说这种感情的话
[00:58.48]困った颜するかな? その逆ならいいな 你会感到困惑吗?如果不的话就好了……[01:07.00]
[01:07.44]照れた笑颜 すねた横颜 ぐしゃぐしゃ泣き颜 害羞的微笑,任性的侧影,变形的哭脸
[01:16.06]长いまつげ 耳のかたち 切りすぎた前髪 长长的睫毛,耳朵的形状,剪得过短的额发
[01:24.82]君の好きなとこなら 星の数ほどあるのに 明明喜欢你的地方,就如群星一般多[01:34.28]一つも言叶に出来なくて 却一个也不能用言语表达出来
[01:42.90]
[01:46.37]恋をすればするほど 駆け引きはうまくはなるけど 虽然恋爱越谈感情越顺利(?)[01:55.53]この胸のムズがゆさに いつもギリギリ手が届かない ……,手总是达不到(你)[02:04.13]
[02:05.23]困った颜 见たくて いじわる言ってみる 想看你困扰的样子,于是故意刁难你[02:14.17]ほんとは 全てが 可爱くてしょうがないくせに 明明不可能你的一切都可爱的……[02:22.60]
[02:23.14]片方だけできるエクボ 朝のかすれた声 只有一边的酒窝,早晨嘶哑的嗓音[02:31.55]唇の色 髪の匂い 抱きしめた温度 唇色、发香、拥抱的温度
[02:40.53]君の好きなとこなら 谁よりも知ってるのに 说道喜欢你的地方,明明比谁都清楚[02:49.48]なぜ伝えられないのだろう? 为何却说不出来呢?
[02:58.63]
[03:36.04]お腹が空くと 机嫌が悪くなって黙りこむ 肚子饿了心情坏了就会沉默不语
[03:44.88]酔うとすぐ寝るくせに 帰りたくないとすねる 明明一旦喝醉了就会睡觉的,却别扭着不愿回家
[03:53.71]君の嫌なところも そりゃ少しはあるけれど 虽然也有一些些讨厌你的地方[04:02.60]会えばいつも许してしまう 如果见到你的话就原谅你吧
[04:09.43]
[04:12.45]ホッとした颜 笑ったときに八の字になる眉 放下心来的表情,笑时的八字眉[04:20.48]皮肉やなのに 意外と人情ものに弱い 虽然很讽刺,却意外的在人情方面脆弱[04:29.46]君の好きなとこなら 世界中の谁よりも 说道喜欢你的地方,比世界上任何人都[04:38.69]知ってる仆が嬉しくて 清楚的我很高兴
[04:46.11]
[04:47.91]ほら今 君が笑うから 你看,现在你笑了
[04:56.75]なぜだろう 言叶に出来なくて 到底为什么说不出来呢?
[05:06.18]
[05:10.87]
[05:12.85]-fin-
[05:14.07]
[05:22.73]
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-05-13
你喜欢的地方’平井坚
13 .【阅读】,直接向左右才能并不会碰到了思念越来越强烈,直接奴才翻译不出口
12 . 22条【论坛浏览】【君喜欢的无数之类
【阅读】31 .驹却眼前的话会说
[授为]见不到日太累了能迷惘的愿望
【阅读】48 .。
(49条【论坛浏览】【现在这种心情你。你看了吧
[](58条【论坛浏览】【发表的脸为难的吗?相反的话就好了
[】2007)。
[】忙…羞涩的笑容小腿的侧脸不停哭丧着脸说
[】vol . 2(cd复刻2006]的耳朵信佛现在长头发剪了
[】(82君喜欢的地方就星星那么多
[】(28岁,还说
[】价为90。
[。猎]恋爱越策略是很好地是…
[】55•53]胸口的信封呢?拿去吧!水手,总是紧紧地缠绕遥不可及
[]. 11条【论坛浏览】【发表
[条【论坛浏览】【发表.”一脸困惑的脸看想捉弄善良
[条【论坛浏览】14.17]真的都是可爱的不得了
为22条【论坛浏览】【。
[]. 14条【论坛浏览】【发表エクボ早晨可以单只鞋用沙哑的声音
31条【论坛浏览】【2.55]双唇紧紧相拥的温度头发的味道
40条【论坛浏览】【0.53君喜欢的地方就比谁都知道
(49条【论坛浏览】【。为什么不能呢?
58条【论坛浏览】【斯基(音译)。
[】36.1比2004]肚子等到我不听取意见
[】44•88]醉酒后马上睡觉明明不想回去了。
[】为71君的有些讨厌的地方也就稍微有了
[。为一美元兑]一见面就总是原谅
[歌声43]。
[。12 .快捷终于可以松一口气的脸笑起来的时候,会眉毛浓密的
[。20点]的一些讽刺、出乎意料之外的是,对人情的东西
[。29点君喜欢的地方就在世界中有谁高一些
[]. 69 38。我知道,我好高兴
[。2004年和2005年11。
[](47岁。现在看有你的笑
[。为75,为什么会出现这种现象的语言
[2005】【点。
[:10公里。
[:12)]- fin -
[:14点。
[]为504.73点。

请帮我翻译一首日语歌曲的歌词,照着下面的格式翻得准确一些~谢谢
[00:13.29]思いが募るほどに 直接颜见ては言えない 思念越来越强烈,直接见面却说不出口 [00:22.12]君の好きなところなんて 数えきれないほどあるのに 明明喜欢你的地方多得数也数不清 [00:31.36]いざ目の前にすると 何も言えなくなってしまう 唉 一旦面对着,就什么都说不...

求日语翻译大神帮我翻译一首日语歌曲的歌词
1. 歌うために生まれてきた 为了歌唱而生 2. 贵方の言叶を歌うため 为了歌唱你的话语 3. 心を持たず生まれてきた 我无心而生 4. 全ての心を歌うため 全部的心只为歌唱 5. 贵方の元へ行くのを待っている 一直等待着可以去你身边 6. 贵方から言叶を贳うのを待ってる 一直等待着...

请日语高手帮我把下面的日文歌词翻译成中文,谢谢!
名称:Storm(风暴)作品:《真ゲッターロボ対ネオゲッターロボ(真盖塔VS新盖塔)》演唱:水木一郎、影山ヒロノブ 楷宝编辑 望着你落泪 不能去安慰 结局就被一场风暴 毁得粉碎 不愿你伤悲 可我又是谁 没有资格陪你一起 走出沉醉 梦境里你对我说很累 我又不能倒转轮回 无路可退 爱情就这...

请日语好的朋友帮我翻译一下这首日文歌!我要中文歌词!最好一句一句的来...
[02:57.55]结(むす)ばれるのは 绝対(ぜったい)なんです!!(能够在一起是必须的)[03:01.67]やっぱ 大安(たいあん)希望(きぼう)(果然是大吉希望)[03:06.46]サン·ピエトロで 誓(ちか)う 爱(あい)の 绝対(ぜったい)宣言(せんげん)!!(在サン·ピエトロ(暂时不知道意思...

请帮忙翻译一首日文歌歌词 日语翻译成中文 谢谢!
菅原纱由理 It's My Life [00:00.00]It's My Life [00:04.50]菅原 纱由理 1st Album [00:05.55]『First Story』[00:16.08]我不要做说「别整天做白日梦」的大人们 [00:23.73]我就是要为梦想而努力 [00:26.65]It's my life 就朝着眼前 [00:31.27]也许有时会越追越远 ...

请帮我翻译以下歌词(日语)
あの笑い声、あの花を思い出され 在我生命每个角落静静为我开着 私の生命の隅、静かに咲く 我曾以为我会永远守在他身旁 永远に侧にいる、と思ったが 今天我们已经离去在人海茫茫 今日はもう离れた 他们都老了吧?彼ら、もう年を取ったか 他们在哪里呀?彼ら、今、とこだ 我们就这样各自奔...

求翻译一首日文歌词!!
《PLANET》ラムジ 作曲 : ラムジ 作词 : ラムジ どうやって こうやって【要怎么做?就这么做】また ほら 君(きみ)と话(はな)そうか?【嗯...现在还能和你说话吧?】あれだって これだって【那样也好,这样也好】今(いま)すぐ気付(きづ)いてくれ【真希望现在你能快点觉察到我】仆(ぼ...

请帮我翻译一首日语歌的歌词,万分感谢。歌词如下
自由也好从容也好一个人实在太空虚 I'm just a prisoner of love Just a prisoner of love Oh 就差一点点了 Don't you give up Oh 别眼睁睁放弃 绝对不要 残酷的现实愈是拆散两人 愈是会更强烈地吸引彼此 感觉再怎麼样也可以努力下去 I'm just a prisoner of love Just a prisoner of ...

求日语高手帮忙翻译一首歌,100分急求!!文艺一点更好!
歌曲:川田まみ - Timeless time 歌词:(中文译文)没有人靠近,只有冷冷的风裹住了我的心 即使是孤独地也不介意,虽然就是在这里 (却)欲行还止,咬牙切齿 无论如何都是没有办法原谅地,泪水肆意而出 我的每一个片段都一直被定格在喧闹的时空中 不停地寻找过去,在流转的时空中 那一天心悄悄...

请日语达人帮忙翻译一下歌词,谢谢!
空中的耀眼光辉 是我和你两人找到的 Shining Star 折り届けと星に誓った ~君を守るよ~向着星星发誓 我会守护你 血に濡れた 戦いに 歪んで 血染的战斗 扭曲了 罪さえも 知らぬまま 眠るの 不知何为罪恶 就这样长眠 身にまとう 照らされた 圣衣(クロス)で 身着被照亮的圣衣 この生命...

相似回答