急急！请帮我用英语写一封邮件给国外的购物网站，具体内容见问题补充
第一次在外国官网购物，订单拍下两周了却一直未收到配送详情的邮件，发邮件给购物网站询问，回信告知订单被搁置。转运中心告诉我原因是：网站上次送货时正赶上转运公司仓库休息没有人，请网站在工作日再送一次货。我本人英语很烂，所以请帮我用英语写一下这封邮件，非常感谢！
邮件大致内容如下：
您上次给我送货时正好恰逢休息日，所以没人接收，请您在工作日再次给我配送，多谢！
大致内容如此，如能进行完善更加万分感谢！中英文对照那就更好了！
Sir (madam it may concern)
Could you please deliver my goods again within the business day?
请问能不能再为我配送一次货物？
I am really sorry for the inconvenience. You guys have delivered the package on weekends last
非常抱歉，给你们带来了麻烦。 上次快递员送货的时候正好是周末。
time.
All the workers at the transfer center are out for the holiday. So no one picked it up.
转运中心的所有员工都去度假了。所以才没有人签收。
Thanks for your help. If there is anything I can do, please let me know.
非常感谢你的帮助，如果需要我做什么 请和我联系。
老外一般把最重要的事情写到最前面，所以我稍微改了一下顺序。 其他的都没变。加了一些客气话，尽量能礼貌一点。
Could you please deliver my goods again within the business day?
请问能不能再为我配送一次货物？
I am really sorry for the inconvenience. You guys have delivered the package on weekends last
非常抱歉，给你们带来了麻烦。 上次快递员送货的时候正好是周末。
time.
All the workers at the transfer center are out for the holiday. So no one picked it up.
转运中心的所有员工都去度假了。所以才没有人签收。
Thanks for your help. If there is anything I can do, please let me know.
非常感谢你的帮助，如果需要我做什么 请和我联系。
老外一般把最重要的事情写到最前面，所以我稍微改了一下顺序。 其他的都没变。加了一些客气话，尽量能礼貌一点。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2014-07-01
Dear sirs,
When you send my goods for me in the last weekend ,I didn't receive it because of the time of weekend.
I will be very grateful if you can send my goods again on weekday.
When you send my goods for me in the last weekend ,I didn't receive it because of the time of weekend.
I will be very grateful if you can send my goods again on weekday.
相似回答
