想考18年5月份的catti二级笔译,不知道买什么书,求推荐啊,具体书名!谢谢谢谢!是这样,我想考18年5月份的catti二级笔译,但我不知道要买什么书。
我们学校还没有开翻译课呢,所以没有基础!怎么破!这张证书我一定要拿到!
求备考书籍具体名字和备考指南啊!好捉急!谢谢谢谢!
这个要看看自己的水平吧先。
1.俄译汉教程(上下册)(增修本)(平装)必须掌握书中介绍的翻译技巧,甚至要能背下来重点例句。注意各种文体的翻译要能活学活用。
2.汉译俄教程,此书只有北外部分学生有,已经绝版,在书店买不到,偶尔在旧书摊可以看到。必须掌握书中介绍的翻译技巧,甚至要能背下来重点例句。注意各种文体的翻译要能活学活用。
3.俄汉翻译教程,认真做书后联系,结合讲义,领会翻译技巧。
4.《俄汉-汉俄高级口译教程》 (含CD),此教材按照主题分单元编写,涉及“外事活动”、“参观访问”、“国际概况”、“会议发言”、“人物专访”、“新闻发布会”、“外交与国际事务”、“商务联系”、“文化交流”等10个部分,题材基本涵盖了口译人员的工作范围。
5.《俄语口译 二级/三级 全国翻译专业(水平)考试指定教材》,推荐理由:第三部分笔译实务分十个专题,包含:国际关系、经济贸易、文化艺术、教育体育、环境保护、科学技术等比较常考的主题。
6.新编俄语语法,仔细读这本语法书,要明白每一个细小的语法点,并能熟练运用。
7.全球热点新闻汇编(含音频),可将本书作为翻译练习书目,翻译后可与汉语版进行对照,翻译虽然没有标准答案,但总有更好的方案。
谢谢!
本回答被提问者和网友采纳